CC BY
291
Terra Humana
94 УДК 930.85 ББК 63.3(0)62-7
С.И. Коган
народная дипломатия как форма культурного сотрудничества ссср и великобритании в годы второй мировой войны и в послевоенный период
На примере России и Великобритании рассматривается вклад народной дипломатии в развитие культурного сотрудничества. Утверждается, что культурное сотрудничество являлось важным направлением в рамках развития общественной дипломатии в России и Великобритании в годы Второй мировой войны и послевоенный период. Отмечается, что изучение опыта и потенциала народной дипломатии в этой области поможет процессу культурной интернационализации в условиях глобализации современного международного пространства.
Ключевые слова:
Всесоюзное Общество культурных связей с заграницей, Вторая мировая война, культурное сотрудничество, Ленинградский альбом, народная дипломатия, Общество культурных связей между Британским Содружеством и СССР, Общество по содействию в изучении России и Советского Союза, публичная дипломатия, Фонд помощи России Британского Красного Креста (фонд госпожи Черчилль), Шотландский альбом.
В международных отношениях термин «народная дипломатия», «общественная дипломатия» возник для обозначения аспектов международной дипломатии, не относящихся к взаимодействию между государственными структурами. Сегодня в мировой политике под общественной дипломатией чаще всего принято понимать спонсируемые государственными структурами культурные, образовательные и информационные программы, обмены делегациями, а также теле- и радиопередачи. Их цель - обеспечение государственных национальных интересов, усиление целенаправленного влияния на зарубежную аудиторию, установление более глубокого понимания между народами путем распространения информации. Наиболее точно можно определить общественную дипломатию как «продвижение национальных интересов через информирование, вовлечение и влияние на людей» [4].
А.В. Торкунов обращает внимание на то, что, говоря об общественной дипломатии, обычно имеют ввиду ситуацию, когда гражданское общество активно включается в создание современного мироустройства и современных международных отношений, а, значит, приходится отказываться от классической формулы, в соответствии с которой дипломатия является наукой о взаимоотношениях государств и их руководителей [5]. В отличие от официальной, общественная дипломатия общается с гражданами, принадлежащими к другим сообществам (странам, регионам). Она базируется на средствах, которыми пользуются страны или межправительственные организации (например, ООН, НАТО, ЕС
и др.), действуя, преднамеренно или случайно, как через учреждения, так и через официальные и частные лица [4].
В России пока недостаточно раскрыта смысловая нагрузка термина «общественная (публичная) дипломатия». Не проанализированы как положительные, так и отрицательные стороны общественной дипломатии. В связи с этим изучение ее опыта в исторической ретроспективе представляется актуальным.
Начиная с 20-х годов ХХ в., активная общественная и культурная дипломатия СССР, поддерживаемая обществами дружбы в Советском Союзе и за рубежом, позволила смягчить, а затем преодолеть политическую, экономическую и культурную изоляцию. В первый же вечер после вторжения 1941 г. британский премьер-министр Уинстон Черчилль произнес взволнованную речь по радио. Его слова удивили британцев, знакомых с его антикоммунистическими взглядами: «Мы
окажем России и русскому народу всю помощь, какую только сможем. Мы обратимся ко всем нашим друзьям и союзникам во всех частях света с призывом придерживаться такого же курса и проводить его так же стойко и неуклонно до конца, как это будем делать мы... Опасность, угрожающая России, - это опасность, грозящая нам и Соединенным Штатам, точно так же, как дело каждого русского, сражающегося за свой очаг и дом, - это дело свободных людей и свободных народов во всех уголках земного шара» [7].
В Великобритании стали создаваться различные комитеты и фонды по сбору средств в помощь Советскому Союзу, ко-
торыи оказывал сопротивление нацистской Германии. Самым значительным был Фонд помощи России Британского Красного Креста, возглавляемый женой Уинстона Черчилля, Клементиной Черчилль. В народе его называли «Фондом г-жи Черчилль». Его пожертвования за первые три месяца составили свыше миллиона фунтов.
В тяжелые для России годы войны Британское общество культурных связей между Британским Содружеством и СССР (год создания - 1924-й) оказывало неоценимую моральную поддержку нашему государству: принимало участие в сборе средств через фонд, возглавляемый К. Черчилль, организовывало выставки, в том числе информирующие о ситуации на Восточном фронте, концерты русской и советской музыки, дискуссии о советской литературе и искусстве.
Информация о событиях на советском фронте регулярно публиковалась в ежеквартальном издании Общества «Англосоветский журнал» (Anglo-Soviet Journal).
Основным партнером Общества культурных связей в СССР было Всесоюзное общество культурных связей с заграницей (ВОКС).
Ежегодные отчеты Общества культурных связей с СССР периода 1941-1948 гг., фотографии, афиши концертов показывают динамику культурных обменов. Например, в 1941 г. в Лондоне прошли фестивали советского кино, концерты из произведений Д.Д. Шостаковича и В.Я. Шебалина со вступительными лекциями ведущих музыковедов. Выставку в Лондоне, посвященную Восточному фронту, в годовщину нападения нацистской Германии на СССР, открыли посол СССР И.М. Майский и член парламента министр информации Брендан Брэкен. Общество культурных связей с СССР совместно с Женским англосоветским комитетом стало инициатором движения «Привет от английских школ советским школам».
9 марта 1942 г. в Королевском Альберт-Холле состоялся концерт в поддержку сбора медикаментов для России (дирижер Малколм Сарджент. В программе «Песни о Сталине» А. Хачатуряна), 22 июня 1942 г. «Ленинградская симфония» прозвучала в исполнении оркестра Лондонской филармонии (дирижер Г. Вуд), 27 июня 1943 г. в том же Альберт-Холле состоялся митинг и концерт в память второй годовщины фашистского вторжения в Советский Союз.
Культурные акции в поддержку помощи России проходили во многих городах Великобритании. Например, в октябре 1943 г. Манчестер посетили известный советский театральный режиссер и актер С. Михоэлс
и поэт И. Феффер. Они были приняты лордом-мэром Манчестера, политиками, Джоном Барбиролли - дирижером знаменитого манчестерского оркестра Хале.
В июне-июле 1942 г. Общество культурных связей провело в Девоншир Хауз (Лондон) совместную выставку с инженерной компанией Рутэс «Восточный фронт» в память годовщины вторжения фашистских войск в СССР, в июне-июле 1943 г. - фотовыставку «Советское искусство в военное время». В 1943 г. последовали выставки «Начало восстановления Советского Союза», «Внутренний фронт СССР», в 1944 г. выставка «Города-герои» экспонировалась в универмаге «Харродс», затем в галерее Уайтчепэл.
Во время Второй мировой войны Общество культурных связей с СССР значительно расширилось и открыло свои отделения во всех крупных городах Британии. Членами секций Общества культурных связей и их председателями были видные представители науки и искусства того времени. Дж.Б. Пристли возглавлял группу писателей, в которую наряду с другими членами входили всемирно известные писатели Шон О’Кейси, Сомерсет Моэм, Стивен Спендер; знаменитые актеры Вивьен Ли и сэр Лоуренс Оливье вошли в секцию киноискусства; профессор Дж.Д. Бернал и доктор Джулиан Хаксли были яркими представителями секции науки.
В октябре 1945 г. группа писателей - членов Общества культурных связей организовала дискуссию с участием советских писателей и таких известных британских писателей, как Луис МакНис, Марджори Боуэн, Эстер МакКрекен, Артур Брайант, Герберт Рид, В.С. Притчетт и Стивен Поттер.
В течение 1946 г. секция писателей успешно провела цикл лекций о творчестве Горького, Достоевского, Пушкина, Герцена, а также о детской литературе в СССР.
Одно из значительных событий произошло 18 февраля 1947 г.. Звукозаписи современной английской поэзии были официально переданы председателем секции писателей Дж.Б. Пристли послу СССР Г.К. Зарубину на встрече в посольстве.
Записи поэтических произведений представил Уолтер де ла Мэр с комментариями Джона Лемана. Т.С. Элиот, Эдит Ситвелл, Сесил Дэй Льюис, Луис МакНис и Стивен Спендер прочли свои стихи. Каждый из них выбрал для чтения наиболее выразительные по силе произведения.
В своем вступительном слове к записи стихов Уолтер де ла Мэр сказал: «Это большая честь и большое счастье иметь такую уникальную возможность передать
Общество
Terra Humana
искреннее выражение чувства товарищества, симпатии и доброй воли поэтам и всем почитателям поэзии в СССР... Мы бы хотели, чтобы все, что мы делаем, каким бы малым это не казалось, было принято как должное в адрес тех, кто героически сражался, страдал, терпел и никогда не отчаивался в течение всех этих ужасных и трагических лет» [10].
Дэвид Пил прочитал стихотворения трех поэтов, чьи жизни оборвала война -Алана Льюиса, Сидни Кейса и Фрэнка Томпсона. Все трое были социалистами и верили, что только активные действия и готовность к самопожертвованию могут дать надежду и значимость будущему человечества.
В рамках совместного проекта Британского общества по содействию в изучении России и Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества в 2010 г. в связи с 65-летием Победы в Санкт-Петербурге, Москве и Лондоне были подготовлены выставки на основе архивных материалов Британского общества, посвященные связям между нашими странами в военное время.
В Государственном музее истории Санкт-Петербурга хранится редкий рукописный документ, состоящий из нескольких тысяч писем, которые стали символом восхищения стойкостью духа женщин Ленинграда и вошли в историю как Шотландский альбом; он был отправлен ленинградками в Шотландию из осажденного города и был великолепным ответом на альбом из Шотландии и представлял собой настоящее произведение искусства.
Сообщения о героическом сопротивлении советских людей и, вместе с тем, об ужасных невзгодах, переносимых защитниками Ленинграда, тронули сердца британцев и подняли мощную волну солидарности. Жители шотландских городов Эйрдри и Котбридж создали общество «Россия сегодня». Входившие в общество женщины любыми способами старались помочь русским. Было принято решение собрать подписи женщин в Эйрдри и в соседнем городе Котбридже с выражением восхищения мужеством жителей города и солидарности с ними и как-нибудь отправить их в Ленинград.
Женщины-волонтеры, члены организации «Домохозяйки», собирали подписи и послания. Количество полученных писем и подписей превзошли все ожидания - их было несколько тысяч. Художница Маргарет Плант предложила создать альбом, на страницах которого содержались бы послания и подписи. Она выбрала для обложки традиционную ткань-шотландку из
Бьюкенена, добавила цитату из Роберта Бернса и национальный символ Шотландии - чертополох.
На первой странице из альбома Эйрдри и Котбриджа было написано: «Героическим женщинам Ленинграда от женщин из Эйрдри и Котбриджа. Мы хотим выразить наше безграничное восхищение той героической борьбой, которую вы ведете против варварских армий нацистской Германии -врага всех свободолюбивых народов!
Мы свято обещаем сделать все возможное, чтобы привлечь женщин Британии к этой борьбе и не оставлять незавершенным то, что могло бы обеспечить быстрейшую и наиболее эффективную помощь вашей стране.
Ваша борьба - это наша борьба, и мы не подведем вас или будем недостойны вашей великой жертвы».
Супруга посла СССР г-жа А. Майская пообещала сделать все возможное, чтобы доставить в Ленинград альбом, который она назвала «самым прекрасным подарком».
В начале июня 1942 г. в Эйрдри получили телеграмму из Советского Союза. Она была доставлена организатору акции Агнесс Максвелл по адресу: Парк Кресент, 19. Телеграмма содержала сообщение от Антифашистского Комитета советских женщин в Ленинграде.
«Телеграмма была как будто из другого мира. Это было чудо! - вспоминал с восторгом Гарри Уолкер, один из немногих оставшихся в живых участников сбора подписей во время встречи в Шотландии с председателем Правления Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества М.Ф. Мудрак. - Женщины Ленинграда сражались с голодом и болезнями и сталкивались лицом к лицу со смертью, но все-таки нашли время ответить на наши призывы к солидарности и восхищения ими».
Летом 1942 г. известная ленинградская художница Анна Петровна Остроумова-Лебедева согласилась подготовить ответный альбом от ленинградских женщин. Вместе с ней работала художница Вера Милютина. Гравюры и литографии с видами Ленинграда - дар А.П. Остроумовой-Лебедевой женщинам Шотландии.
На обложку альбома поместили великолепную русскую вышивку из Русского музея. Около 3300 ленинградских женщин поставили свои имена, должности, описали свою роль в обороне Ленинграда. Самый длинный лист с подписями был от женщин-рабочих Кировского завода - токарей, литейщиц, механиков, упаковщиц, крановщиц. Писали и женщины - участ-
ницы групп гражданской обороны, добровольцы пожарной охраны, члены комитетов по защите домов.
В обращении к женщинам Эйрдри и Котбриджа ленинградские женщины писали: «Мы горды тем, что имеем такого благородного союзника, каким является народ Великобритании. Оказывая друг другу военную помощь и поддержку всякого рода в войне с Германией и ее сообщниками в Европе, мы приблизили то недалекое время, когда наше правое дело одержит полную победу.
Дорогие союзницы, нас много! Женщины - большая сила. От нас зависит ускорить эту победу».
«Расстояние, разделяющее нас, не мешает нам чувствовать вашу дружескую близость, вашу боевую готовность помочь нам одержать победу над врагом. Совместными усилиями мы должны разгромить гитлеризм в 1942 г. и освободить мир от варварства и насилия. Будем же взаимной поддержкой укреплять содружество наших стран, чтобы обеспечить великое будущее наших народов» [1].
Среди них было послание в стихах поэтессы Веры Инбер «Женщинам Котбриджа, Эйрдри и Уирсайда».
В письмах Ленинградского альбома женщинам Эйрдри и Котбриджа ощущалось непосредственное выражение счастья женщин Ленинграда от сознания того, что у них так много добрых друзей в далекой Шотландии.
«Теперь у меня уже появилась возможность создавать настоящие шедевры! - писала Вера Милютина в своих воспоминаниях. - Наши руки огрубели от тяжелого каждодневного труда, нам редко выпадал шанс порисовать, а творческая работа была только в мечтах».
Через полгода альбом, созданный женщинами Ленинграда, был вручен г-жой А. Майской, супругой посла СССР мэру г. Глазго.
Было решено, что Ленинградский альбом будет находиться в Глазго, символизируя вклад всех женщин Шотландии, проявивших заботу о советских союзниках. Сначала альбом увидели жители Эйрдри и Котбриджа, а затем, чтобы привлечь внимание более широкой общественности, альбом был выставлен в музее Кельвинг-ров и в художественных галереях в Глазго. Позже он был передан в фонды библиотеки Митчелл в г. Глазго.
Шотландская журналистка Маргарет Хендерсон написала книгу об истории альбомов и российско-британском сотрудничестве в годы войны и назвала ее «Дорогие
союзники ... История о женщинах Монк-лендза и блокадного Ленинграда» [11].
В статье «Что значит для меня Россия» член британского Парламента, один из лидеров Союза англоговорящих Лорд Алан Уотсон написал о своем первом детском воспоминании, которое повлияло на всю его жизнь и на отношение к России: «Мой отец был выдающимся проповедником и оратором и оказал на меня огромное влияние. Когда мне было 3 года, он руководил самым большим сиротским приютом в Кейптауне. В феврале 1944 г. он созвал весь персонал и детей - их было несколько сотен - на площадку перед домом... Это в принципе было моим первым детским воспоминанием. В Кейптауне был конец лета, было тепло. Он же говорил о далекой стране, покрытой снегом и льдом, о городе, который три года был в кольце блокады, окруженный врагами. Это были и наши враги, нацисты. Он говорил о миллионе погибших, о неизмеримом мужестве и о победе, так как блокада была снята. Очень немногие из тех, кто слушал моего отца, когда-либо слышали о Ленинграде, но они не могли не почувствовать ту страсть, с которой он говорил о нем. Это был потрясающий по значимости момент» [6].
После войны Общество культурных связей, равно как и другие Общества дружбы с СССР, продолжило свою работу, оставаясь центром культурных, научных и образовательных связей с Россией. В 1992 г. после распада СССР оно сменило название на Общество содействия в российских и советских исследованиях и стало благотворительной образовательной организацией. Его цель, как сказано в программном документе, - «способствовать продвижению знаний об истории, языке и культуре России и бывшего Советского Союза». В течение 86 лет существования Общества это было его главной задачей независимо от политических и государственных изменений.
По решению ежегодного общего собрания членов Общества в 1997 г. был образован Фонд «Советский мемориал». Он был создан для сбора средств для возведения мемориала (первого в своем роде в Соединенном Королевстве) в память 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей Советского Союза, погибших в годы Второй мировой войны. В течение двух лет Фонд собирал пожертвования на этот проект по открытой подписке как в Британии, так и в России.
Военный мемориал был открыт 9 мая 1999 г. Послом России Юрием Фокиным и членом парламента, министром обороны Джорджем Робертсоном. Он возведен в
Общество
Terra Humana
районе Саутуарк в Лондоне в парке Джеральдин Мэри Хармсворт, прилегающем к Имперскому военному музею. Автор бронзового памятника - российский скульптор Сергей Щербаков из Волгограда. Пьедестал выполнен в Соединенном королевстве по проекту архитекторов Милле, Виброу и Вуда, а гранитная плита - каменотесом Гэри Бризом.
Во время встречи в Москве в 2010 г. ответственного секретаря Общества содействия в российских и советских исследованиях Джин Тернер с Юрием Фокиным он отметил, что считает открытие Мемориала самым памятным событием во время его пребывания в Великобритании в ранге посла Российской Федерации [2].
В деятельности Общества, так же, как и в сборе средств на создание Мемориала, активное участие всегда принимали ветераны Полярных конвоев. Сотрудничество ветеранов конвоев продолжается и поныне. После войны британские ветераны создали у себя в стране клубы «Русский конвой» и «Северная Россия». Ежегодно в День победы и в другие памятные даты британские ветераны посещают Мурманск, Архангельск и Петербург.
Руководитель клуба «Русский конвой» Гордон Лонг, который уже более 20 лет организует визиты ветеранов в Россию, отметил на встрече с российскими ветеранами в Доме дружбы в мае 2005 г., что «каждый приезд в Россию - повод вспомнить то, что пришлось пережить и то, чего мы добились, чтобы жить в свободном мире» [3].
Более 400 артефактов, полученных от ветеранов из Великобритании, были переданы членами Петербургской ассоциации
список литературы:
[1]
«Полярный конвой» в Центральный Военно-морской музей и Российский государственный архив Военно-морского флота.
Британские ветераны в 2001 г. оказали помощь семьям моряков, погибших на подводной лодке «Курск», принимают участие в благотворительных акциях в России, а также в мероприятиях, посвященных России в Великобритании [3].
Как пишет в своей книге «За что и с кем мы воевали» Н.А. Нарочницкая: «Отречение от общих задач в войне и от результатов общей победы стран антигитлеровской коалиции - это вызов исторической памяти не только русского народа. Тысячи и тысячи американцев и англичан самоотверженно сражались на полях Второй мировой войны, и мы не опустимся до того, чтобы забыть их подвиг. Вечная им слава, нашим братьям по оружию!» [2, с. 66].
Изучая историю народной дипломатии эпохи Второй мировой войны, понимаешь, что она была прекрасным инструментом для построения сотрудничества между СССР и Великобританией не только в период острого мирового политического конфликта, а также в послевоенный период и кризисные для России годы на рубеже ХХ-ХХ1 вв. Народная дипломатия в этот период получила двустороннее развитие благодаря работе общественных организаций, энтузиазму их сотрудников, общественной деятельности художников и музыкантов, поэтов, писателей, артистов. При изучении народной дипломатии необходимо не только обращать внимание на ее возможности в продвижении как национальных политических интересов, так и общемировых гуманистических идеалов.
Ленинградский альбом. Женщинам Котбриджа, Эйрдри и Уирсайда / Ленинград, 1942 г. (рукопись). - Библиотека Митчелл в г. Глазго. Шотландия. - Reference № 697344, 17.11.1943 (вводится в научный оборот впервые).
Нарочницкая Н.А. За что и с кем мы воевали. - М., 2007. - 80 с.
Отчеты РОО «Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества» за 2001-2010 гг. Рогозин Алексей: «Общественная дипломатия» НАТО и угрозы информационной безопасности России» // Молодежная Общественная Палата. - Интернет-ресурс. Режим доступа: http://www.molpalata. ru/opinions/more/?id=5 (05.12.2008)
Торкунов А. В. Наука о разумных отношениях // Стратегия России. - 2006, № 3. - Интернет-ресурс. Режим доступа: http://sr.fondedin.ru/new/fullnews_arch_to.php?subaction=showfull&id=1143025211&arc hive=1143026070&start_from= &ucat=14&
Уотсон А. Что значит для меня Россия // Консул. - 2011, № 4 (27).
Черчилль У. Речь 22 июня 1941 г. - Интернет-ресурс. Режим доступа: http://www.inosmi.ru/history/20 110622/171041761.html/
«Шотландский альбом» / Рукопись документального фонда Государственного музея истории Санкт-Петербурга. - КП 59792/ШБ-8061-Д. - 28 л.
«Anglo-Soviet Journal». - 1941-1948.
[10] Annual Reports / Archive. The Society for Cultural Relations between the British Commonwealth and USSR (SCR). - 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1947, 1948.
[11] Henderson Margaret. Dear Allies... a story of Women in Monklands and Besieged Leningrad. - Monklands, Monklands District Libraries, 1988. - 136 p.
[12] SCR Writers Group Recording by Famous English Poets of their Poems as a Tribute to the USSR. - SCR. - 1946.
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8] [9]
