CC BY
45
СТАТЬИ
НАУКИ О ЗЕМЛЕ, БИОЛОГИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ НАУКИ
УДК 81’373.21 А. А. Буркалёва
МИКРОТОПОНИМИЯ ГОРОДА БИРОБИДЖАНА
Центральным вопросом в топонимическом исследовании города Биробиджана является этимология географических названий. Она может рассказать нам много интересного об истории изучаемой местности, людях, которые здесь жили, и их быте. В рамках данной статьи автором рассматривается значение топонимики в изучении географии: формирование географического мышления, которое дает возможность видеть объекты и явления в тесной связи и взаимозависимости во времени и пространстве.
Ключевые слова: топонимы, гидроним, ороним, микротопоним, этимология, ойконимы.
Anna A. Burkaleva
TOPONYMICS OF BIROBIDZHAN CITY
(Sholom-Aleichem Priamursky State University, Birobidzhan)
The central question in toponymic research of Birobidzhan city is the etymology of place names. It can tell us a lot of interesting things about the history of the studied district, people who lived there and also about their lives. Within the limits of the given article the author considers the value of toponimics in geographical thinking which gives the possibility to see objects and phenomena in a close connection with time and space.
Key words: toponyms, hydronym, oronim, mikrotoponim, etymology, oikonim.
Географические названия позволяют ориентироваться в пространстве и во времени. Люди — эмоционально мыслящие существа, следовательно, в названиях они выражают своё восприятие окружающего мира. Значение, происхождение, изменение географических названий изучает наука топонимика [1].
Топоним — это имя собственное, относящееся к любому объекту на Земле, природному или созданному человеком. В зависимости от харак-
Буркалёва Анна Александровна — преподаватель-стажёр, аспирант кафедры географии (Приамурский государственный университет имени Шолом-Алейхема, г. Биробиджан). е-mail: annaburkaleva@yandex.ru
© Буркалёва А. А., 2012
тера именуемых объектов выделяются: названия водных объектов — гидронимы, названия объектов сухопутной поверхности земли — оро-нимы, названия подземных объектов — спелеонимы, названия мелких объектов — микротопонимы, названия населенных мест — ойконимы, названия внутригородских объектов — урбанонимы [11].
Во многих сложных вопросах происхождение названий данной местности позволяет определить, к примеру, «первородность» того или иного этноса в проживании на этой территории. Вот почему интерес к осмысленному изучению географических названий возник у людей в далёкой древности и не угасает до настоящего времени.
Признавая топонимику в достаточной степени самостоятельной и универсальной наукой, обоснованно использующей в своём арсенале исследований методы и приёмы как чисто лингвистического, так и исторического и географического анализов, мы тем самым признаём, что и наш предмет изучения имеет сложный и многогранный характер. А это значит, что он должен быть рассмотрен комплексно.
Изучая определённую территорию, необходимо обращать внимание на географические названия, которые могут рассказать о прошлом и настоящем изучаемой местности. Дальнейшее топонимическое исследование проведем на примере города Биробиджана.
Словосочетание Биробиджан не имеет прямого отношения к топонимии еврейского происхождения, так как названия «Бира», «Биджан» тунгусо-маньчжурского происхождения. На это указывает наличие в этих словах характерных для данных народов формативных окончаний: «ра», «ур», «га», они имеют определённое этимологическое значение — «вода» или «река». Таким образом, слово «Бира» в буквальном переводе означает «большая вода», а «Биджан» с учётом уменьшительного значения суффиксов «кан-джан» переводится как «небольшая большая вода (река)», т. е. река II порядка. Следовательно, топоним «Биробиджан» является аборигенным, сложносоставным, в буквальном смысле слова означает «не самая большая вода (река)» [7].
Название города «Биробиджан» получено в наследство от первичного названия Бирско-Биджанской территории, куда прибывали первые еврейские поселенцы, а не от названия самого Биро-Биджанского национального района.
Город Биробиджан был основан в 1912 г. как полустанок с названием «Тихонькая» на Транссибирской магистрали в 8393 км. к востоку от Москвы и в 175 км. к западу от Хабаровска. Название «Тихонькая» произошло от фамилии казака Василия Тихонького, который жил на этой земле и помогал освоиться здесь первым переселенцам, построить им полустанок (газета «Дер-Эмес», 1928 г.). 29 января 1931 г. железнодорожная станция получила статус рабочего поселка с наименованием «Биробиджан». 2 марта 1937 года рабочий поселок стал городом Биробиджаном. Сейчас Биробиджан занимает территорию в 169,4 кв. км, с населе-
нием (на 14.10.2010) 75,4 тыс. чел. В состав города входят: 250 улиц, переулков и 1 проспект, общей протяженностью более 150 км, к нему прилегают от 14 до 20 окраиных поселков [9].
Многие названия улиц города несут интересную информацию:
- улица Шолом-Алейхема так называется с 1946 г., а изначально она называлась ул. Партизанская, название которой напрямую соотносится с историей нашей страны;
- улицы Карла-Маркса и Московская, расположенные в посёлке Сопка, представляют собой исторические названия советского происхождения. Исходя из того, что столь важные названия для того времени были присвоены посёлку Сопка, находящемуся на южной окраине г. Биробиджана, можно предположить, что исторический центр города планировался здесь;
- улицы Г орького, Пушкина и другие не отражают национальной специфики города Биробиджана, а являются общей топонимической тенденцией для большинства городов России.
Рассмотрим подробно типологию топонимических названий (см. табл.) на примере улиц города Биробиджана как административного, культурного и экономического центра ЕАО.
Таблица
Типология микротопонимов г. Биробиджана (Голубь Б.М., 2005)
Основные признаки Принцип выделения Название улиц
Исторические названия - революционные названия и памятные даты; - улицы героев СССР и воинов интернационалистов; - по местам проживания бывших переселенцев ул. Волочаевская, ул. Октябрьская, ул. 40 лет победы, Проспект 60-летия СССР; ул. Бумагина, ул. Стяжкина, ул. Косникова; ул. Кубанская, ул. Московская
Г еографические названия - по названиям водных объектов; - по сезонам года; - по сторонам света и направлениям ул. Левобережная, ул. Набережная, ул. Невская; ул. Осенняя, пер. Зимний; ул. Западная, ул. Смидовическая, ул. Вокзальная
Социальнообщественные и культурные названия - общественно-политических организаций и молодежных объединений; - по объектам социальнокультурного назначения и олицетворяющие гуманизм ул. Пионерская, ул. Комсомольская, ул. Молодежная; ул. Школьная, пер. Театральный, ул. Дружбы, ул. Мира
Профессиональные названия - по рабочим профессиям; - улицы писателей, поэтов, художников России ул. Рабочая, ул. Милицейская; ул. Шолом-Алейхема, ул. Пушкина, ул. Миллера
Географическая карта г. Биробиджана обильна топонимическими объектами самого различного плана. Автором была составлена карта-схема с основными топонимическими ареалами (см. рис.):
s
Условные знай и:
Тилы названий улиц Основные ареалы
Исторические Историческая зона
Географические Культурно-общественная зона
Социально-общественные и культурные Промышленная зона
Профессиональные Поселковая зона
Рис. Карта микротопонимов г. Биробиджана (составлено автором)
- историческая зона — данная территория занимает центральную часть города, протягивается с запада на восток от ул. Димитрова до ул. Пушкина; с севера на юг от ул. Калинина до ул. Пионерской;
- культурно-общественная зона — эта территория прилегает к историческому центру города, охватывает такие улицы, как: ул. Пионерская, ул. Набережная, ул. Шолом-Алейхема и т. д.;
- промышленная зона — данная территория занимает западную часть города, протягивается с севера на юго-восток. Зона охватывает следующие районы города: АРЗ, ДСМ, Обувная фабрика, Чулочнотрикотажная фабрика, Швейная фабрика. А так же улицы Текстильная, переулок Швейный, ул. Фабричная;
- спальные районы — эти районы сформировались в шестидесятые годы, во время планового и массового строительства жилых домов. Это «Микрорайон-А» с улицами Набережная, Пионерская, Бумагина и «Микрорайон-3» с улицами Широкая, Невская, Советская;
- поселковая зона — город Биробиджан окружен сетью поселков, таких как: Железнодорожный, Кирпичики, Лукашова, Амурский, Партизанский, Мясокомбинатский, Сопка, Биробиджан-2, Заречье, Августовский.
Из проделанной работы можно сделать следующие выводы:
- город Биробиджан вытянут с запада на восток, заключён между железной дорогой на севере и на юге р. Бирой;
- в городе преобладают названия исторического типа, это связано с советской эпохой, официозностью территории;
- поселковая зона окружает город своеобразным кольцом, преобладают названия географического типа;
- зона промышленных районов сосредоточена в основном на севере, располагаясь дугой;
- спальные районы расположены в южной части города на побережье реки Бира;
- названия различных частей города во многом отражают специфику данных районов.
Можем сказать, что наука топонимика, так же имеет огромное значение в изучении географии: формирование географического мышления, которое дает возможность видеть объекты и явления в тесной связи и взаимозависимости во времени и в пространстве, позволяет понимать современную ситуацию; реализацией идей гуманизации, проявляющихся в «очеловечивании» географического содержания, рассматривающего природу и хозяйство через человека, формированием «географических образов мест», более глубоким изучением тем, связанных с населением и т. д.
Список литературы
1. Аносова С.В., Аношкин А.В., Бурик В.Н. и др. География Еврейской автономной области: учебное пособие для учащихся 8 — 9 классов общеобразовательных
учреждений Еврейской автономной области. Хабаровск: Изд-во «РИОТИП» краевой типографии, 2007. 128 с.
2. Большой словарь географических названий. 2003. 903 с.
3. Василевич Г.М. Эвенкийско-русский словарь. М., 1958. 582 с.
4. ВайсерманД.И. Как это было? Биробиджан, 1993. 208 с.
5. Голубь Б.М. «О некоторых закономерностях в формировании географических
названий на территории ЕАО»: Доклады региональной научно-
практической конференции «Дальний Восток — территория, природа, люди». Биробиджан, 1997. 251 с.
6. Голубь Б.М. Топонимический портрет территории как результат развития аборигенных культур народов Приамурья (на примере территории ЕАО) / / Человеческое измерение в региональном развитии. Биробиджан, 1998. 75 с.
7. Голубь Б.М. Точка на карте. Биробиджан, 2005. 75 с.
8. Жучкевич В.А. Топонимика и работа с географическими названиями // География в школе. 1969. № 2. С. 5—12.
9. Зливко А. Где эта улица, где этот дом... // Газета «Биробиджанская звезда», 14 мая 2009 г. С. 4.
10. Мурзаев Э.М. География в названиях. М., 1979. 159 с.
11. Мурзаев Э.М. Топонимика и география. М., 1995. 315 с.
12. Перлова А.А. Использование топонимики в краеведении // Территориальные исследования: цели, результаты и перспектиы: сб. научных статей. Биробиджан: ИКАРП ДВО РАН, ГОУ ВПО «ДВГСГА», 2009. С. 189—191
13. Поспелов Е.М. Названия городов и сел. М., 1996. 156 с.
14. Шведов В.Г., Волынчук А.Б. Начальный этап формирования геополитического обзора Дальнего Востока. — Территория новых возможностей. // Вестник ВГУЭС. 2010. № 2 С. 92—100.
15. [Электронный документ] // ЦКЬ: www.onomastika.ru/toponim.htm
* * *
