CC BY
56
УДК 316.776
ББК 76.03+63.3.(2)64
МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЯ «МИР» НА ИНФОРМАЦИОННОМ ПРОСТРАНСТВЕ СТРАН СНГ
I Т.А. Поддубская
260
Аннотация. После распада Советского Союза одной из важных проблем на территории бывшего государства стало сохранение, укрепление и развитие единого информационного пространства. Несмотря на существование организаций, призванных сохранять и укреплять социальные, культурные и языковые связи между народами и бывшими республиками СССР, на постсоветском пространстве возник определенный информационный вакуум. Тогда главами стран СНГ было подписано Соглашение о сотрудничестве в области информации, а затем — Соглашение о создании Межгосударственной телерадиокомпании «Мир», миссией которой стало создание единого информационного пространства стран Содружества Независимых Государств. Однако не все страны-участницы СНГ были готовы способствовать процессу формирования ЕИП. При кажущейся политике содействия они препятствовали и до сих пор препятствуют этому процессу. В статье рассмотрена история создания и развития телерадиокомпании «Мир», ее роль в создании нового единого информационного пространства стран СНГ.
Ключевые слова: единое информационное пространство, межгосударственная телерадиокомпания «Мир», страны Содружества Независимых Государств, постсоветское пространство.
INTERGOVERNMENTAL TV AND RADIO COMPANY "MIR" IN THE INFORMATION SPACE OF THE CIS COUNTRIES
I T.À. Poddubskaya
Abstract. After dissolution of the Soviet Union the main problem on the territory of the former state was the preservation, strengthening and development of the united, common information space of the CIS. Despite the existence of organizations which aims are to preserve and strengthen social, cultural and linguistic contacts between peoples and former Soviet Republics, an information vacuum emerges in the post-Soviet space. Then the
heads of CIS countries signed the agreement on cooperation in the field of information of CIS countries and the agreement on the foundation of the Intergovernmental TV and radio company "Mir", which aims are to create the common information space between CIS countries. Despite the policy of promoting, some states, on the contrary, block the creation of a common information space. The article includes the analysis of the developing stages of TV and radio company "Mir" and the estimation of its contribution to the creation of a new united information space of the CIS countries.
Keywords: single information space, intergovernmental TV and radio company "Mir", CIS countries, the post-Soviet space.
После распада в 1991 году Советского Союза перед странами образовавшегося СНГ встали новые проблемы и задачи. Одной из них стало стало сохранение, укрепление и развитие единого информационного пространства. Иными словами, среди СМИ на постсоветском пространстве долгое время не существовало того ресурса, который был призван отвечать информационным запросам стран СНГ, соблюдать важнейшие принципы информационного сотрудничества между странами и при этом следовать принципам дружественности и толерантности, сохранять баланс интересов и обеспечивать национальный информационный суверенитет государств [1].
Работа по формированию единого информационного пространства (ЕИП) стран СНГ была возложена на Региональное Содружество в области связи (РСС) и, в частности, на Координационный совет государств — участников СНГ по информатизации, деятельность которого регламентируется двумя документами — Регламентом Координационного совета государств-участников СНГ по информатизации при Региональном содружестве в области связи и Положением о Комис-
сии по информационной безопасности при Координационном совете государств-участников СНГ по информатизации при РСС.
Одним из инструментов ЕИП призвана была стать Межгосударственная телерадиокомпания «Мир», деятельность которой по формированию единого информационного пространства стран СНГ и будет рассмотрена в данной статье.
Телекомпания «Мир» как инструмент формирования единого информационного пространства
Несмотря на очевидную необхо- 261 димость дальнейшего изучения единого информационного пространства стран СНГ и роли межгосударственной телерадиокомпании «Мир» в его формировании, на настоящий момент не сформулировано наиболее полное определение понятия «единое информационное пространства», равно как недостаточно полно описан процесс его трансформирования и роль в нем МТРК «Мир».
Наиболее полную формулировку термина ЕИП как государственного субъекта содержит Концепция формирования и развития единого информационного пространства России
262
и соответствующих государственных информационных ресурсов от 1995 года. Кроме того, данная дефиниция отражает технологические аспекты рассмотрения ЕИП: «Единое информационное пространство представляет собой совокупность баз и банков данных, технологий их ведения и использования, информационно-телекоммуникационных систем и сетей, функционирующих на основе единых принципов и по общим правилам, обеспечивающим информационное взаимодействие организаций и граждан, а также удовлетворение их информационных потребностей» [2].
Принимая во внимание тот факт, что ЕИП в контексте статьи является не только структурой, обеспечивающейся государством, но и неким синтезом культурных, социальных и исторических связей, необходимо дать иное определение. Предлагаем следующую формулировку: «Единое информационное пространство — это совокупность информационных пространств, объединенных общими культурно-историческими, политическими, экономическими и технологическими связями, а также межнациональным языком общения, имеющая географические, политические и семиотические границы».
Как уже было сказано, актуальность создания ЕИП значительно возросла после развала СССР, когда стало очевидным, что происходит кардинальный пересмотр и переформирование межгосударственных отношений, менталитета людей, некогда проживающих в едином государстве. Важнейшей задачей стало создание общих норм в области информационной политики СНГ, ряда организаций, контролирующих процесс трансформа-
ции ЕИП и способствующих работе СМИ по данному направлению. Первым шагом на пути к этой цели стало создание 17 декабря 1991 года Регионального содружества в области связи (РСС), деятельность которого должна была быть направлена на осуществление сотрудничества новых независимых государств в области электрической и почтовой связи на добровольных началах, принципах взаимоуважения и суверенности [3].
26 июня 1992 года страны СНГ достигли взаимопонимания по вопросам обмена научно-технической информацией, что нашло отражение в соответствующем Соглашении. Тогда же главами стран СНГ было подписано Соглашение об обмене экономической информацией [4]. 9 октября 1992 года главами стран СНГ было подписано важнейшее Соглашение о сотрудничестве в области информации государств-участников СНГ. Тогда же с целью обеспечения информационного обмена между странами СНГ 9 октября 1992 года в Бишкеке главами 8 стран, а именно Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Таджикистана, Узбекистана и России было подписано Соглашение о создании Межгосударственной телерадиокомпании «Мир». В рамках данного Соглашения государства-участники подтвердили свою «приверженность универсальным принципам международного обмена информацией, будучи убежденными в необходимости более эффективного удовлетворения возрастающей потребности народов СНГ в знаниях друг о друге и во взаимопонимании между ними, стремясь к сотрудничеству в теле- и радиоэфире государств-участников в
общих интересах и на основе равноправия и взаимного уважения» [5].
Затем 22 января 1993 года Решением правительств-учредителей был утвержден Устав, в котором были оговорены цели, ради которых и была создана МТРК «Мир»:
• объективное и беспристрастное освещение общественно-политической, экономической и культурной жизни государств-учредителей и их международных связей;
• обеспечение широкого информационно-культурного обмена между государствами-учредителями;
• предоставление населению возможностей широкого выбора теле- и радиопрограмм.
Таким образом, совершенно очевидно, что телерадиокомпания «Мир» создавалась в качестве инструмента по формированию нового информационного пространства — ЕИП стран СНГ. «Основной целью деятельности Компании является более полное и качественное удовлетворение потребности граждан государств-учредителей во всесторонней объективной информации о событиях и процессах, происходящих в государствах-учредителях и на мировой арене, а также обеспечение средствами телевидения и радиовещания их культурных запросов» [там же].
Ведущий британский теоретик массовых коммуникаций Д. МакКуэйл подчеркивал, что СМИ всегда находятся в центре пересечения трех важнейших сил влияния на СМИ — экономики, политики и технологий, что, в конечном счете, и определяет структуру, функционирование и модели СМИ [6]. Еще одну важную силу влияния — национальную культуру — к этому перечню добавили британцы Дж. Каррен и Дж. Ситон, указывая тем самым на
важность для СМИ и журналистики национальных традиций, общественных настроений и ценностей [7].
На настоящий момент говорить о благоприятной обстановке для формирования единого информационного пространства стран СНГ весьма сложно. Во многом процесс затрудняется межгосударственными конфликтами, а также ужесточением законодательства о статусе русского языка и, как следствие, русскоязычных СМИ на территории стран СНГ. Несмотря на это, смотрят или слушают новости на русском языке практически по всему миру, включая самые удаленные от России государства. В некоторых странах можно говорить о сложившихся подсистемах русскоязычных СМИ внутри национальных медиасистем: в Германии, США, Израиле и на постсоветском пространстве. В этих странах специалисты исследуют и русскоязычный сегмент [8]. Отрицательно на формирование ЕИП повлияла и деятельность национальных СМИ, которые лишь усугубляли конфликты.
Наиболее очевидно политическое влияние государства на медиасистемы в странах Южной Европы. Именно там медиа «тесно связаны с политикой», и их деятельность во многом определяется политическими процессами [9]. К такому же выводу приходят и исследователи в Центральной и Восточной Европе: «Как и в Южной Европе, медиа демонстрируют черты „государственного вмешательства" или даже „политического протекционизма", то есть ситуаций, в которых политика проникает в институты общества и начинает влиять на них» [10].
Свою роль сыграло и наличие напряжения в отношениях между стра-
263
264
нами СНГ, вызванного ролью России в формировании межсоюзных отношений. Другой причиной является нежелание стран-участниц СНГ содействовать развитию ЕИП и стремление к обособленности от самого СНГ.
Американский исследователь Д. Даунинг в 1996 году писал: «Я считаю, что, несмотря на специфику, характеризующую постсоветские нации, несмотря на особенности, которые всегда отличали нации советского блока от других, присущая им жесткая конфликтная сцепка государственной власти, коммуникации, социальных движений, культурных изменений, экономической раздробленности и всего прочего есть гораздо более типичная характеристика планетарного общества, чем относительная стабильность Британии и США» [11].
Помимо сложностей, возникающих из-за политических разногласий, одной из важнейших проблем на пути трансформации единого информационного пространства является статус русского языка, долгое время считавшегося языком межнационального общения. Исследователи отмечают следующую тенденцию: «Политика большинства стран СНГ и Балтии по отношению к русскому языку ведет к тому, что в первые годы независимости он мог считаться родным, затем — вторым родным, далее — языком межнационального общения, затем языком нацменьшинства и, наконец — одним из изучаемых по выбору или даже факультативным предметом». По мнению профессора кафедры истории русской литературы ХХ века МГУ им. М.В. Ломоносова Михаила Голубкова, «... главным является язык культурной
общности народов и именно таким языком является русский язык на евразийском пространстве. <...> проблема сохранения языка вполне решаема. Иначе мы придем к тому, что рано или поздно незнание русского языка будет мешать коммуникации» [12].
Необходимо понимать, что трансформированное ЕИП стран СНГ является принципиально открытым, в отличие от закрытого от мирового сообщества ЕИП СССР. Именно поэтому после распада странам СНГ необходимо было интегрироваться в мировое информационное пространство и тем самым добиться признания, не теряя при этом своей индивидуальности и независимости. Это понимали и учредители МТРК «Мир», ставя перед Компанией следующие цели:
• выход в мировое информационное пространство с учетом национальных особенностей и специфики интересов государств-учредителей при строгом соблюдении обязательств государств-участников по международным договорам;
• содействие участию в мировом информационном пространстве национальных государственных теле-радиоорганизаций государств-учредителей [5].
Отметим, что учредители ставили изначально весьма сложную задачу — интеграцию в мировое сообщество каждого из государств, при условии сохранения единства стран СНГ.
Трудности и проблемы развития
МТРК «Мир» в конце 1990-х -начале 2000-х гг.
На протяжении 25-летней истории своего существования (в октябре 2017 года телерадиокомпания «Мир» отметила юбилей) компания претер-
пела массу изменений, в том числе на уровне организационной структуры. Разумеется, все преобразования были направлены на повышение эффективности компании и, как следствие, должны были способствовать достижению стратегических и коммерческих целей, поставленных перед компанией и ее руководством.
В первую очередь, изменения были связаны с уровнем трансляции телеканала. Изначально выбрав в качестве распространения контента путь размещения своих программ на базе национальных телеканалов, руководство совершило весьма серьезную стратегическую ошибку. Так, вещание в России велось на базе телеканала ОРТ (прим. автора — «Первого канала,»), что к 1999 году привело к сокращению общего времени трансляции программ телеканала «Мир» с 1,5 часов до 25-30 минут.
20 июня 1993 года в эфир вышла первая, презентационная телевизионная программа МТРК «Мир». В ней приняли участие президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, президент России Борис Ельцин, президент Кыргызстана Аскар Акаев, Генеральный секретарь ООН Бутро Гали, председатель Верховного Совета Таджикистана Эмомали Рахмо-нов и председатель МТРК «Мир» Га-дильбек Шалахметов. С 4 сентября 1993 года началось регулярное вещание МТРК «Мир» на ОРТ в Останкино. Председатель МТРК «Мир» Га-дильбек Шалахметов в своем докладе «Мир» — проект нового времени в Евразии» писал следующее: «Компания, в основном, завершила первый этап организационного и вещательного становления. Созданы, по постановлениям правительств, нацио-
нальные филиалы и представительства в 7-ми из 9-ти государств-учредителей. Пока Молдова и Узбекистан не выполняют принятых обязательств. Впереди — работа по вовлечению в МТРК „Мир" Украины, Грузии и Туркменистана. Рано или поздно эти государства, подписавшие уставные документы СНГ, будут сотрудничать с нами. И, кстати, все наши проекты мы должны рассчитывать на 12 участников. Если говорить о новом, втором этапе становления МТРК „Мир" — это, прежде всего, вставшая во весь рост необходимость срочного перехода к самостоятельным каналам вещания, к своей системе сбора и обмена информацией, проще говоря, — к реализации проекта сети „Мир"» [3].
Председатель МТРК «Мир» Ги-дельбек Шалахметов отмечал, что в течение долгого времени все народы Советского Союза были перемешаны и спаяны общей историей. Поэтому необходимо, преодолев все недостатки прошлого, перейти в новую фазу, где гармонично развивались бы культурное наследие и традиции. Новая идеология евразийства и этническое многообразие — серьезная и реальная сила. По мнению Шалахметова, ни одна телекомпания, кроме «Мира», не может претендовать на охват бывшего Советского Союза, потому что в каждой из них будет проявляться то, что она принадлежит какому-то одному государству: «Идею межгосударственности нельзя реализовать из одного отдельно взятого государства. Поэтому возникла насущная необходимость для того, чтобы укрепить интеграционные процессы в СНГ и предотвратить дальнейшие конфликты, должна быть какая-то программа,
265
266
какой-то канал, который с этих межгосударственных позиций должен выступать» [13].
Нынешний председатель телерадиокомпании «Мир» Радик Батыр -шин отмечает, что принципиально новая эпоха в истории МТРК «Мир» началась 1 сентября 2003 года, когда телекомпания перешла на полномасштабное телевизионное вещание в странах СНГ. «Всего за один год объем вещания МТРК „Мир" достиг 18 часов в сутки. Это было уже сопоставимо со среднестатистическим объемом трансляции российского телеканала федерального уровня».
На этом шаги по трансформации ЕИП СНГ не завершились, и уже в 2008 году Совет глав правительств СНГ принял два важнейших решения — «О повышении эффективности работы Межгосударственной телерадиокомпании «Мир» и «О переводе материальной базы МТРК «Мир», ее филиалов и представительств на новые цифровые и мультимедийные технологии», что обусловило переход телерадиокомпании на качественно новый уровень вещания.
Тем не менее, несмотря на принятую в 2002 году концепцию развития телерадиовещания МТРК «Мир», согласно которой необходимо было начать повсеместное вещание, на деле руководство компании сталкивалось с массой препятствий в странах-учредителях. Так, в России вещание телеканала долго время велось через кабельные сети в составе базовых пакетов программ; а получить частоты радиостанции «Мир» еще сложнее — на настоящий момент радио «Мир» доступно только на сайтах га&от1т. £т, МГО24.ТУ, mirtv.ru, а в большинстве стран-учредителей о радиостан-
ции «Мир» знают только заочно. Это является препятствием не только на пути развития компании, но и оказывает негативное влияние на выполнение ею своей миссии — созданию ЕИП стран СНГ.
«1992 год: первый выход в эфир — через год после решения о создании телекомпании. Мы появились на частоте „Останкино" в виде программы „Вместе" (она, кстати, до сих пор в эфире). В 2008 году по предложению Владимира Путина, на тот момент председателя правительства России, Совет глав правительств принял решение о технологическом перевооружении „ Мира", переходе на цифровые технологии. Наконец, четыре года назад мы запустили первый информационный евразийский телеканал „МИР 24" с круглосуточным вещанием», — перечислил главные вехи истории компании председатель МТРК «Мир» Радик Батыршин. Он отметил, что сегодня «Мир» — это, прежде всего, канал дружбы народов. Однако без внимания не остаются и острые темы, в том числе межэтнические противоречия. «Наши группы работали в Цхинвале во время трагических событий 2008 года и на юге Кыргызстана во время столкновений на межнациональной почве в 2010 году. Сегодня мы стараемся сделать так, чтобы автоматные очереди и наши журналисты были как можно дальше друг от друга» [14].
Долгое время проблемой для руководства компании являлось низкое качество журналистских материалов — так, например, именно этим руководство ОРТ мотивировало свой отказ транслировать программы телеканала «Мир» на своих ча-
стотах. И действительно, материалы, подготовленные в филиалах компании еще в 2000 гг., зачастую в эфир не пропускали в связи с плохим владением репортеров и редакторов русским языком.
В интервью один из бывших руководителей МТРК «Мир» Виктор Сенин заявил следующее: «Многим людям, населяющим Россию, надоело видеть на экране одни и те же лица певцов, актеров, сатириков. Слушать рассказы и сплетни из жизни бомонда, наблюдать за жизнью в пределах Садового кольца. Вот скажите: вы знаете, как живет, например, Тамбовская область? Что там делается и строится? Как живут люди в Молдавии, Казахстане, Армении?.. А между тем там протекает интересная в плане экономики, политики, культуры, демографии жизнь. Подобная информация практически игнорируется центральными СМИ. Там на первом месте не просвещение, не желание помочь людям, а рейтинг. Надо противопоставлять злу разумное начало, негативу — позитив. У людей должна быть вера в Отечество, в силу добра и закона. Мы учитываем национальные и религиозные традиции стран Содружества. В новостных программах мы стремимся отражать жизнь объективно. Всегда помним, что критика и критиканство — разные вещи. И поэтому нас смотрят» [15].
Телекомпания «Мир» в условиях эфирной конкуренции в России и странах СНГ
На сегодняшний день головной офис компании находится в Москве (Российский национальный филиал). Структура РНФ МТРК «Мир» от-
личается сильной иерархией. Руководители филиалов подчиняются Председателю компании; технические директора также взаимодействуют с заместителем Председателя по техническому развитию. За работу с филиалами отвечает заместитель председателя по работе с филиалами и международным вопросам. Данная модель позволяет своевременно регулировать работу всех филиалов компании и способствует отлаженной работе всей компании в целом.
В состав МТРК «Мир» на данный момент входят следующие активы: телеканал «Мир», «Мир 24», «Мир НБ», радиостанция «Мир», информационно-аналитический портал т!т24.
и mirtv.ru. Вещание телеканала «Мир» ведется на территории всех стран постсоветского пространства, кроме Узбекистана и Туркменистана. В июле 2013 года МТРК «Мир» начала эфирное вещание в России в составе второго мультиплекса цифрового телевидения. Целью проекта является освещение политического и экономического сотрудничества между странами, создание общего информационного пространства и международный обмен информацией. Телеканал «Мир» знакомит зрителей с современной жизнью и историей стран постсоветского пространства. Основу собственного контента телеканала составляют информационно-аналитические программы, в которых освещаются ключевые события стран СНГ и мира, а также познавательные, развлекательные и публицистические программы, в том числе для детей. Значительная часть эфира отведена художественным фильмам и сериалам.
267
268
На сегодняшний день на территории стран СНГ в эфире существуют и другие телеканалы — такие, как: АзТв, Каспий, Первый Кавказский канал и другие. Однако эти средства массовой информации выполняют лишь частично интеграционные задачи. Самый близкий МТРК «Мир» белорусский канал ТРО (телевидение ради общества). Главная задача ТРО — распространение объективной информации о политической, экономической и социально-культурной жизни государства. ТРО отчасти дублирует функции международного спутникового телеканала «Беларусь-ТВ», созданного Национальной государственной телерадиокомпанией Республики Беларусь для зарубежных телезрителей, прежде всего, для русско- и белорусскоязычных жителей постсоветского пространства.
В том же 1992 году, когда была создана межгосударственная телерадиокомпания «Мир», был запущен телеканал Euronews. В начале 1992 года, во время первой войны в Ираке, стало очевидным всемирное превосходство телевизионной сети CNN. Тогда по инициативе Европейского вещательного союза было предложено дать европейский ответ на информационные вызовы современности и на потребность упрочения новой наднациональной самоидентификации народов континента с ростом влияния Европейского Союза. Телевизионное вещание канала началось с 1 января 1993 года на пяти европейских языках: английском, французском, испанском, немецком и итальянском. В момент создания, это был единственный канал, вещающий одновременно на нескольких
языках. Сходство Euronews и «Мира» заключается в том, что каналы стремятся объединить разные национальные аудитории. Однако в отличие от «Мира» Euronews все-таки остается исключительно информационным телеканалом.
Позже был создан проект Russia Today, который отчасти концептуально близок телеканалу «Мир». Russia Today вещает из Москвы более чем в 100 странах мира на английском, арабском и испанском языках. Телеканал отражает российскую позицию по главным вопросам международной политики и информирует аудиторию о событиях и явлениях российской жизни [16]. «Это будет взгляд на мир из России. Мы не хотим менять профессиональный формат, отлаженный такими телеканалами, как ВВС, CNN, Euronews. Мы хотим отразить мнение России о мире, и чтобы сама Россия была лучше видна», — заявила главный редактор Russia Today Маргарита Симоньян, отметив при этом, что зарубежные СМИ не всегда адекватно отражают происходящие в России события [17].
На данный момент телерадиокомпания «Мир» является уникальной по своим функциям, миссии и целям, которые страны Содружества стремятся достичь с ее помощью. В первую очередь, «Мир» — это канал, формирующий межгосударственное информационное поле на территории стран СНГ. Он имеет определенную информационную миссию — формирование социально ответственного вещания на территории СНГ, объективно взвешенное отражение событий, показ исторического и культурного наследия стран Содружества, укрепление сотрудни-
чества в сфере массовых коммуникаций. Похожие функции в системе международных СМИ на сегодняшний день, пожалуй, имеет только телеканал Euronews, призванный создавать единое информационное пространство стран ЕС.
Исходя из этого, можно отметить, что создание МТРК «Мир» стало логическим продолжением общего стремления стран-участников СНГ по созданию общего информационного пространства, объективного и беспристрастного освещения общественно-политической, экономической и культурной жизни государств и их международных связей, обеспечения широкого информационного обмена между государствами, предоставления населению возможностей широкого выбора теле- и радиопрограмм. Одновременно программно-вещательная политика МТРК «Мир» ориентирована на удовлетворение информационных потребностей и духовных запросов массовой аудитории — народов, проживающих на территориях государств-учредителей.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
1. Струговец, В.М. // Журнал Власть. — 06. 2011 [Электронный ресурс]. — URL: http://www.isras.ru/files/File/Vlast /20 П/06/Strugovets.pdf (дата обращения: 10.11.2012).
2. Концепция формирования и развития единого информационного пространства России и соответствующих государственных информационных ресурсов. — М., 1995 [Электронный ресурс]. — URL: http://ww w-sbras.nsc.ru/win/laws/russ_kon.htm (дата обращения: 10.10.2012).
3. «Родники», Межгосударственная телерадиокомпания «Мир». Сборник документов и материалов. — Вып. II. — М., 1994. — С. 65-66.
4. Андреева, Г. Формирование информационного пространства Содружества Независимых Государств: аспекты правового обеспечения [Текст] / Г. Андреева, Т. Титова [Электронный ресурс]. — URL: htt p://www.zatulin.ru/institute/sbornik/049/12. shtml (дата обращения: 03.10.2012).
5. Соглашение о создании Межгосударственной телерадиокомпании «Мир»: октябрь 1992 - сентябрь 1998. — М.: ГУП «ВИМИ», 1998. — С. 5, 39-40.
6. McQuail, D. McQuails Mass Communication Theor у[ТехЦ / D. McQuails. — 5th ed. London: Sage, 2005.
7. Curran, J. Power without Responsibility. The Press and Broadcasting in Britain [ТехЦ / J. Curran, J. Seaton. — 5th ed. — London; NY: Routledge, 1997.
8. Margolina, S. Russische Zeitungen auf dem deutschen Pressemarkt [Тех^] / S. Margolina // Die zeit. — 1997. — 25 April [Electronic resource]. — URL: http://www.zeit.de/1997 /18/russisch.txt.19970425.xml (дата обращения: 10.10.2017).
9. Papatheodorou, F. The Umbilical Cord That Was Never Cut. The Post Dictatorial Intimacy between the Political Elite and the Mass Media in Greece and Spain [ТехЦ / F. Papatheodorou, D. Machin // European Journal of Communication. — 2003. — № 18 (1). — P. 31-54.
10. Jakubowicz, R Rude Awakening. Social and Media Change in Central and Eastern Europe [ТехЦ / R. Jakubowicz. — Hampton Press, 2007.
11. Downing, D. Internationalizing Media Theory: Transition, Power, Culture [ТеХ] / D. Downing. — London: Sage, 1996. — 229 p.
12. Русский язык в Грузии: разные взгляды на проблему [Электронный ресурс]. — URL: http://www.newsgeorgia.ru/society/20 120222/ 214747442.html (дата обращения: 11.04.2012).
13. «Берега». МТРК «Мир». Сборник документов и материалов. — Вып III. — М., 1995. — С. 39-42.
14. Радик Батыршин: «Мир» — это журналистика факта, а главный принцип — «не навреди» [Электронный ресурс]. — URL: http s: //mir24.tv/news/1625 9503/radik-batyrshin-mir-eto-zhurnalistika-fakta-a-glavnyi-princip-ne-navredi (дата обращения: 26.07.2017).
269
1ЕК
15. Виктор Сенин: Без агрессии в сердце [Электронный ресурс]. — URL: http:// www.trud.ru/article/21-10-2004/78857_ viktor_senin_bez_agressii_v_serdtse.html (дата обращения: 02.07.2017).
16. Имидж России собираются улучшить при помощи нового телеканала [Электронный ресурс]. — URL: https://lenta.ru/news/ 2005/0 6/06/channel/ (дата обращения: 02.07.2017).
17. Мнение: телеканал Russia Today станет «российским ВВС» [Электронный ресурс]. — URL: https://ria.ru/media/2005 0607/40482 287.html (дата обращения: 02.07.2017).
REFERENCES
1. Andreeva G., Titova T., Formirovanie infor-macionnogo prostranstva Sodruzhestva Ne-zavisimyh Gosudarstv: aspekty pravovogo obespecheniya, available at: http://www.zat-ulin.ru/institute/sbornik/049/12.shtml (accessed: 03.10.2012g.). (in Russian)
2. "Berega". MTRK "Mir". Sbornik dokumen-tov i materialov , Vyp. III, Moscow, 1995, pp. 39-42 (in Russian)
3. Curran J., Seaton J., Power withoutResponsi-bility. The Press and Broadcasting in Britain, 5th ed., London, New York, Routledge, 1997.
4. Downing D., Internationalizing Media Theory: Transition, Power, Culture, London, Sage, 1996, 229 p.
5. Imidzh Rossii sobirayutsya uluchshit pri po-270 moshchi novogo telekanala, available at:
https://lenta.ru/news/2005/06/06/channel/ (accessed: 02.07.2017). (in Russian)
6. Jakubowicz R., Rude Awakening. Social and Media Change in Central and Eastern Europe, Hampton Press, 2007.
7. Koncepciya formirovaniya i razvitiya edinogo informacionnogo prostranstva Rossii i soot-vetstvuyushchih gosudarstvennyh informa-cionnyh resursov, Moscow, 1995, available at: http://www-sbras.nsc.ru/win/laws/russ_ kon.htm (accessed: 10.10.2012). (in Russian)
8. Margolina S., Russische Zeitungen auf dem deutschen Pressemarkt, Die zeit, 1997, 25 April, available at: http://www.zeit.de/1 997/18/russisch.txt.19970425.xml (accessed: 10.10.2017).
9. McQuail D., McQuails Mass Communication Theory, 5th ed., London, Sage, 2005.
10. Mnenie: telekanal Russia Today stanet "ros-sijskim VVS", available at: https://ria.ru/ media/20050607/40482287.html (accessed: 02.07.2017). (in Russian)
11. Papatheodorou F., Machin D., The Umbilical Cord That Was Never Cut. The Post Dictatorial Intimacy between the Political Elite and the Mass Media in Greece and Spain, European Journal of Communication, 2003, No. 18 (1), pp. 31-54.
12. Radik Batyrshin: "Mir" — ehto zhurnalisti-ka fakta, a glavnyj princip — "ne navredi", available at: https://mir24.tv/news/16259503/ radik-batyrshin-mir-eto-zhurnalistika-fak ta-a-glavnyi-princip-ne-navredi (accessed: 26.07.2017). (in Russian)
13. "Rodniki", Mezhgosudarstvennaya telera-diokompaniya "Mir". Sbornik dokumentov i materialov, Vyp. II, Moscow, 1994, pp. 6566. (in Russian)
14. Russkij yazyk v Gruzii: raznye vzglyady na problemu, available at: http://www.news-georgia.ru/society/20120222/214747442. html (accessed: 11.04.2012).
15. Soglashenie o sozdanii Mezhgosudarstven-noj teleradiokompanii "Mir": oktyabr 1992 — sentyabr 1998, Moscow, 1998, pp. 5, 3940. (in Russian)
16. Strugovec V.M., available at: http://www.is-ras.ru/files/File/Vlast/2011/06/Strugovets. pdf (accessed: 10.11.2012). (in Russian)
17. Viktor Senin: Bez agressii v serdce, available at: http://www.trud.ru/article/21-10-2004/ 78857_viktor_senin_bez_agressii_v_serd-tse.html (accessed: 02.07.2017). (in Russian)
Поддубская Татьяна Александровна, аспирантка, институт журналистики, коммуникаций и медиаобразования, Московский педагогический государственный университет, tpoddubskaya@bk.ru
Poddubskaya Т.А., Post-Graduate Student, Department of Modern Russian Literature, Faculty of Journalism, Moscow Pedagogical State University, tpoddubskaya@bk.ru
