CC BY
36
УДК 070
В.А. Салимовский, Я. Я. Черепанова
Пермский государственный национальный исследовательскийуниверситет,
Пермь
ЛИНГВО-ИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРМСКОЙ РАЙОННОЙ ПРЕССЫ
Исследование выполнено при поддержке РФФИ (проект № 16-14-59007 «Локальный
медиадискурс: перспективы оптимизации информационно-коммуникативных процессов»),
В статье рассматриваются основные способы политико-идеологического воздействия региональных СМИ, традиционных и новых, на массовую аудиторию с учетом современных дискурсивных практик. Для изучения способов политико-идеологического воздействия СМИ на массовую аудиторию применен лингвистический анализ медийных текстов. Результатом проведенного исследованиятекстов стало выявление идеологических смыслов, регулярно актуализируемых в районных изданиях. Установлены связи между модификациями форм газетного дискурса СМИ и меняющимися условиями общественно-политической жизни. В том числе характеризуются стратегии взаимодействия политических институтов со СМИ, дается оценка месту, роли и уровню реализации в современной практике принципов объективной независимой журналистики. Представлена консолидирующая и информирующая функции районного СМИ-монополиста, его зависимость как от управленческих установок местной власти, так и от коммуникативных интенций местного социума.
Ключевые слова: районная пресса, идеологические смыслы, информационная повестка, этические принципы, воздействие, дискурсивные практики.
В современных экономических условиях газеты локальных территорий (районные СМИ) вынуждены искать новые способы взаимодействия с целевой аудиторией, которая в силу ряда объективных причин прямо или косвенно предъявляет к медиа новые требования. От уровня профессионализма редакции зависит, таким образом, сохранит «районка» статус издания, традиционно консолидирующего местное сообщество, или ограничится ролью официального СМИ, ориентированного на узкий сегмент возрастной аудитории. При этом более молодая аудитория предпочитает новые форматы медиа. Однако, как свидетельствуют исследования ряда ученых (напр.: 3. С. Антипина, К. А. Бабина, Е. Г. Власова, А. А. Морозова, А. В. Пустовалов, Л. Г. Сви-тич и др.), создание собственного сайта далеко не всегда решает проблемы взаимодействия газеты с целевой аудиторией. Последняя, ориентируясь на свободу коммуникации в интернете, ожидает от редакции, создавшей новый формат СМИ, традиционно существовавшего на локальной территории в бумажной версии, обсуждения реальных, актуальных на текущий момент проблем сообщества, объективности и честности журналистов. Естественно, что условия, в которых существуют СМИ локальных территорий, оказывают существенное влияние на менеджмент и маркетинг редакции, на коммуникативные стратегии с местными институтами власти и аудиторией, что неизбежно отражается на контенте изданий. В реалиях территорий приемы новых медиа, к которым обращаются районные СМИ далеко не всегда позволяют решить задачу удержания целевой аудитории и удовлетворения ее интересов, то есть вопрос о качестве воздействия (влияния) СМИ на аудиторию, становится важнейшим.
Экстралингвистическая обусловленность особенностей газетно-публицистического стиля предполагает дискурсивный подход к исследованию журналистских текстов, когда лингвистическая сторона газетного текста изучается в единстве с гносеологическими, политологическими, психологическими, социологическими аспектами анализа журналистского творчества. Исследование современных российских общественно-политических медиа обнаруживает два основных способа их воздействия на массовую аудиторию. Первый способ заключается в трансляции заданных собственником (субъектом политической деятельности) смыслов. Для журналиста эти смыслы, как правило, являются «внешними»: они не формируются в его сознании, не отвечают
его личностными коммуникативным установкам. Это отрицательно сказывается на качестве публикуемых материалов, однако при высоком уровне журналистского профессионализма задача утверждения в массовом сознанииопределенных идеологических смыслов может решаться вполне успешно. Второй способ предполагает переориентацию с директивного управления медиа на формирование такогожурналистского коллектива, который разделял бы позицию учредителя. Представляя его точку зрения, авторы одновременно выражают свои личные убеждения, отстаивают собственные политические интересы. Хотя содержание публикацийстановится менее предопределенным, так как допускаются периодические отступления от заданной позиции (в отдельных случаях это приводит к конфликтам между редакцией и учредителем), воздействие на аудиторию по главным вопросам информационной повестки, как правило, значительно усиливается, поскольку журналист участвует в коммуникации не только как исполнитель профессиональной роли, но и как творческая личность.
Что касается принципов независимой журналистики - объективного освещения событий, социальной ответственности, профессиональной честности, уважения общественных интересов и др., - то они являются этическим идеалом, не воплощающимся в журналистской практикев полной мере, но позитивно влияющим на вектор развития СМИ.
В последние годы вторая из указанных стратегий взаимодействия политических институтов со СМИ, предполагающая эффективное влияние на массовую аудиторию, получает все более широкое распространение в федеральном медиа-пространстве, а также - в меньшей мере - в краевых и областных центрах, где создаются творческие журналистские коллективы, разделяющие установки тех или иныхконкурирующих субъектов социально-политической деятельности. Примечательно, что на центральном телевидении в авторских политических программах журналисты выражают взгляды, не во всем совпадающие с позицией учредителя, а гости в студии представляют широкий спектр самых разных точек зрения.
Между тем в малых городах и районах конкуренция медиа, как правило, сведена к минимуму. Зачастую в населенном пункте существует единственное регулярно выходящее в светпечатное издание. Его главные функции состоят в том, чтобы дополнить создаваемую центральными СМИ информационную картину действительности сообщениями о жизни людей на данной территории и способствовать успешному взаимодействию учредителя (районной администрации) с читателями. Тем самым газета отчасти становится инструментом связей с общественностью.
Нужно подчеркнуть, что сам объект журналистского осмысления и описания - жизнь людей в небольшом населенном пункте - определяет круг основных коммуникативных целеустановок: выражение отношения к родному району (любовь к малой родине), поддержка его развития и обустройства, противодействие отрицательным социальным процессам. Как показывает анализ, в газетах разных муниципальных образований реализуется общий набор дискурсивных практик, базирующийся на единой картине действительности. Она в значительной степени определяется информационной политикой учредителя, соответствуя при этомтрадиционным мировоззренческим доминантам массового адресата. Можно сказать, что идеологические установки избранной населением муниципальной власти обычно соответствуют «жизненной идеологии социальной аудитории» [2] и мировоззренческой позиции журналистского коллектива. Эпизодические же попытки ограничить права журналистов приводят к информационным спорам [3]. Симптоматично, что во многих случаях переход от директивного стиля управления районной прессой к сотрудничеству учредителя и журналистов проявляется в новых формах учреждения СМИ - с участием редакции издания.
Обращаясь к районной прессе, исследователи отмечают широкую представленность в ней дискурсивных практик советской эпохи [20. С. 8-19]. Действительно, происходящие в постсоветское время изменения публицистического стиля (напр.: [6; 9; 17] и др.) мало затронули районные издания. Для последних не характерны ослабление и значительная вариативность речевой нормы; не получили здесь распространения многие негативные явления - фамильярная развязность тона, духовный нигилизм, неуважение к традициям общества.
Необходимо иметь в виду, что многие приемы управления социумом, организации работы предприятий, воспитания и др., отражаемые в медийной коммуникации, остались востребованными в постсоветское время. Причем обновление форм социальных отношений в районной глубинке происходило медленнее, чем в крупных мегаполисах. Поэтому стереотипы описания
общественно важных событий представлены в районной прессе очень широко. Сказалась, кроме того, приверженность старшего поколения журналистов привычным формам письма, сохраняющим функциональную целесообразность (соответствие информационным задачам) и не воспринимаемых отрицательно читателями, хотя и имеющим устаревшую стилистическую окраску. Ср.: ...состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню работников сельского хозяйства... Большая группа тружеников была удостоена наград... [10]. За отчетный период сивин-ские хозяйства произвели 18916,9 т. молока, что составило 101.7 % по отношению к показателю прошлого года [10]. В Пермском районе началась уборка зерновых культур. Первыми на поля выехали комбайныучхоза «Липовая гора»... [11] и под.
Как видим, дискурсивные формы, сложившиеся в советских СМИ, продолжают использоваться в районной прессе при освещении сохранивших свою актуальность тем, таких как производительная работа предприятий, государственные праздники, чествование ветеранов труда. При этом, конечно, ушла в прошлое их интерпретация с позиций коммунистической идеологии. Смысловые модификации таких дискурсивных моделей, обусловленные изменившейся социальной действительностью, могут стать предметом специального изучения при разработке общей проблематики «разрывов» (трансформаций) дискурса [18].
Перейдем к обзору основных идеологических смыслов прессы малых городов и районов Пермского края. Будем при этом учитывать, что основу этих смыслов (идеологем) всегда образуют определенные ценности - усвоенные из опыта обобщенные и стабильные понятия о том, что является желательным [1]. Различные политические идеологии ориентированы на разный круг ценностей, причем не только политических, но и экзистенциальных (жизнь, любовь, семья, труд), этических, экономических, экологических, эстетических и др.При этом ценности, не являющиеся политическими, могут модифицироваться и становиться таковыми. Ср.: «семья» и «советская семья», «труд» и «социалистический труд». Но и без такого рода политических смысловых приращений ценности становятся идеологемами, если они культивируются определенным политическим актором и используются им в массовой коммуникации для установления и поддержания того или иного социального порядка. Необходимо учитывать при этом, что «не всякая идеологема замешана на лжи», что любой социум вырабатывает опорные ценностно-идеологические константы [8. С. 50].
К числу важнейших констант регионального сознания, несомненно, принадлежит идеологический смысл «местный патриотизм», представленный рядом своих вариаций:
«гордость трудовыми успехами города, района, вкладом в развитие экономики края, страны»: В среду вечером раздался звонок из Волгограда: «Поздравляю Лысьву с присвоением высокого звания!» [5]. Подведены результаты деятельности в сельскохозяйственной отрасли края... По основным показателям нашрайон находится в числе динамичноразвивающихся [10];
«гордость своим коллективом, оказание почета людям, внесшим вклад в его становление, обеспечившим его успехи». Отсюда большое число публикаций, посвященных юбилеям известных в районе предприятий, учреждений, чествованию ветеранов труда: Состоялись праздничные мероприятия, посвященные 25-летнему юбилею заповедника «Вишерский» [7]. Бондюжскому детскому саду исполнилось 85 лет [15]. Ветерану педагогического труда Екатерине Сосниной -90лет [5].;
«гордость успехами земляков в спортивных соревнованиях, художественных конкурсах, культурных форумах»: Наш земляк Дмитрий Копыл в очередной раз доказал, что ему многое по силам. Гремячинский спортсмен стал победителем и призером соревнований, проходивших в начале октября в Екатеринбурге... [21]. 77 октября в Уинске прошел второй межрайонный лично-командный турнир по шахматам... Честь нашего района защищала великолепная пятерка в составе... И как защищала - заняла первое место! [4]; На краевом форуме музеев ныробские школьники одержали победу [15];
«верность национально-культурным традициям своего края, любовь к родной духовной культуре»: Вокальный ансамбль «Надежда»...представил русскую народную песню «Во горнице, во новой». Песня прозвучала под аккомпанемент русских народных ударных инструментов: трещоток, бубна, рубели, бубенцов и ложек - ярко, слаженно, в истинно народном стиле [20]; Тринадцатый по счету районный Сабантуй, прошедший 11 июня в Батериках, как всегда, собрал много народа... изюминка праздника - впервые в этом году делегации татарских деревень подготовили
свои «мини-дворики» («ишекалды»), что еще больше придало красочности праздничной площади на живописном берегуреки Шаквы [16].
«любовь к природе своего региона». Часто это чувство воплощается в жанре зарисовки: С установлением снежного покрова в селах и деревнях района появились многочисленные стаи свиристелей. На фоне белого снега и при солнечном свете рябины они кажутся огненными шарами. За две-три секунды «огонь» гаснет, сереет, словно его угольки покрылись серым пеплом. Это стая свиристелей накрыла куст рябины... [10]; На Вишерскую землю уверенной поступью пришла зима... Речка Говоруха практически полностью поддалась магии снежной хозяйки. Лишь местами проступающая водная гладь напоминала о ее подводном журчании [7].
Естественно, что местный патриотизм нераздельно связан с любовью к своей стране. Характерны поэтому публикации, рассказывающие об участии земляков в Великой Отечественной войне, о подготовке юношей к службе в армии.
Культивируемыми районной прессой ценностями являются также «труд» и «семья». Они реализуются в многочисленных сообщениях о знаменательных датах, торжественных мероприятиях, конкурсах, а также в статьях, в репортажах:
В октябре... районным Советом ветеранов была организована встреча бывших лесозаготовителей [7]. На прошедшем в конце ноября муниципальном конкурсе профессионального мастерства «Лучший электросварщик-2016»...Нван Андреев был признан лучшим в номинации [12];
Жительнице Буба Анне Прокопьевне Юдиной исполнилось 90 лет... С мужем, ветераном Великой Отечественной войны Павлом Ивановичем Юдиным, они воспитали четверых детей, которые остались на родной земле... [10]. Галина и Владимир Гатаулины и их пятеро детей, делегированные от Кудымкара на краевой конкурс многодетных семей... вошли в пятерку лучших [14].
В круг регулярно реализуемых ценностей входит также «благоустройство района, развитие его социальной сферы»: В п. Октябрьский семь семей... получили ключи от новых квартир. Строительство дома завершено в рамках реализации...программы по переселению граждан из ветхого и аварийного семейного фонда [4]. Ожидается поступление краевых средств. Они будут затрачены на замену окон в школах № 16 и 20, ремонт кровли в доме детского творчества и закупку нового школьного автобуса для школы № 3 [4]. Несмотря на промозглую осеннюю погоду, в центре села Мосино толпится народ: открывают новый фельдшерско-акушерский пункт [4].
Социальная тематика - образование, здравоохранение, жилье, транспорт, общественная безопасность -представлена в районных газетах очень широко. Эта тематика является областью коммуникативного взаимодействия представителей местной власти и читателей. С одной стороны, в публикациях прямо или косвенно проводится мысль о причастности должностных лиц к наиболее значимым позитивным изменениям в жизни людей:
Пермский район не только достойно пережил новые экономические условия, но и... развивался и продолжает развиваться. Итоги года мы подводим вместе с Александром Кузнецовым, главой Пермского муниципального района [10]. Администрация района занимается обеспечением земельными участками молодых семей [7]. Такого события - открытия моста через Бабку - глава Пальниковского поселения Сергей Бабиков ждал почти десять лет [10].
Широко используется жанр беседы с должностными лицами района, где имплицитно выражается позитивная оценка их работы. Для освещения выбирается какая-либо социальная проблема (правонарушения, пьянство, травматизм на производстве и др.). Чиновник, к ведению которого она относится, отвечая на вопросы журналиста, рассказывает о принимаемых им мерах и о планах, реализация которых должна привести к положительным результатам.
С другой стороны, размещаются остро критические сообщения о неблагополучии в социальной сфере, авторами которых выступают активные представители гражданского общества: Нужен ли Осинскому району новый полигон опасных промышленных отходов?... Оказывается, публично высказывать сомнения в разумности действий местных чиновников по размещению полигона - это «расшатывание и дестабилизация обстановки...» [Председатель комиссии общественного контроля Осинской районной организации ветеранов войны и труда В. Саблин]. [13]. Мы хотим поддержать протест по закрытию зубоврачебного кабинета в ЦРБ. Он очень удобен при больнице [Е. Титова и еще 6 подписей от жителей Частых] [19]. Неужели для того, чтобы привести тротуар в нормальное состояние, нужно ждать несчастного случая? [Т. А. Паршакова. Учитель школы № 2].
Многие рассмотренные особенности дискурса районной прессы сближают его с публицистическим стилем советской эпохи, хотя, как указывалось, и без воплощения в текстах коммунистической идеологии. В то же время регулярно реализуются некоторые не допускавшиеся советскими СМИ смыслы.
Так, с 1990-х гг. важным элементом общественного сознания, поддерживаемым медиа, становится «вера». Публикации религиозной тематики регулярны в районной прессе. Ср.: Храм Николая Чудотворца украсил своим появлением административный центр Пермского района
- Верхние Муллы [10]; Нам встретиться не удалось, архимандрит был в тот день в скиту. Но утреннее богослужение в храме мы не пропустили. И служба, и сам храм очень впечатлили [21] и под. Примечательно, что отдельные тексты ориентированы на нормы церковно-религиозного стиля: Святая Матрона родилась незрячей в крестьянской семье в 181 г., а в возрасте 17 лету нее отнялись ноги. Уже в отрочестве она могла исцелять больных. С 1925 г. св. Матрона переселилась в Москву. Известность об исцелениях привлекала к ней людей, св. Матроне приходилось принимать по 40 человек в день. Умерла святая 2 мая 1952 года [5].
Еще одной ценностью, активно реализуемой в районной прессе последних лет, является «гуманизм (милосердие)»: Они - как все, но чуть сильнее. Для людей с ограниченными возможностями здоровья всегда открыты двери сельских клубов и домов культуры, библиотек, районного краевого музея [10]; Спасительница брошенных и покалеченных собак и кошек, она ухаживает заними, стараясь вылечить, обогреть, накормить, пристроить [5].
Интересно отметить, что в районной прессе, все чаще существующей не только на бумажном носителе, но и в интернете, широко используются некоторые интерактивные приемы, свойственные современной мультимедийной журналистике, новым СМИ: читательские комментарии к материалам, опросы по социально важным темам; организация диалога участников обсуждения, например, публикация писем жителей района и ответы должностных лиц.
Таким образом, дискурс районных СМИ обусловлен состоянием современного российского общества: особенностями взаимодействия жителей района и местной власти, содержанием общественного сознания, отражаемого в публикациях журналистов. На идеологическом уровне единство дискурса определяется такими смыслами, как местный патриотизм (гордость трудовыми успехами района, победами земляков в спортивных соревнованиях, художественных конкурсах, любовью к духовной культуре, к природе родного края), труд, уважение и почетветеранам, семья, вера, милосердие и др.Информационная политика учредителей (районных администраций, редакций газет) предполагает реализацию этих ценностно-идеологических ориентаций как важной части мировоззрения жителей района. Учредителями газет все чаще становятся их редакции (иногда совместно с муниципальной администрацией), что говорит о поиске новых форм взаимодействия районных органов власти с прессой.
Список литературы
1. Асп, Э. К. Введение в социологию : монография [Текст] / Э. К. Асп; пер. с фин. - М.: Але-тейя, 2000. - 248с.
2. Бахтин под маской. Маска третья. В. Н. Волошинов. Марксизм и философия языка. - М.: Лабиринт, 1993. - 188 с.
3. Большое жюри обсудит ситуацию с увольнением Ларисы Огородниковой [Электронный ресурс] // Перминфоком. - URL: http://perminfo.com/bolshoe-zhyuri-obsudit-situaciyu-s-uvolneniem-larisy-ogorodnikovoj (датаобращения: 27.02.2017).
4. Вперед: газета Октябрьского района, Пермский край. 15 октября 2016; 12 октября 2016; 9 августа 2016.
5. Искра: газета г.Лысьва, Пермский край. 19 ноября 2016; 8 ноября 2016; 20 октября 2016; 19 ноября 2016.
6. Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа : Монография [Текст] / В. Г. Костомаров. - СПб.: Зла-тоуст, 1999. - 320 с.
7. Красная Вишера: газета Красновишерского района, Пермский край. 7 декабря 2016; 23 ноября 2016; 9 ноября 2016; 16 ноября 2016.
8. Купина, Н. А. Опыт лингвоидеологического анализа разговорного текста [Текст] / Н. А. Купина II Русская разговорная речь как явление городской культуры : сборник науч. статей.
- Екатеринбург: Арго, 1996. - С. 49-63.
9. Лысакова, И. П. Язык газеты и типология прессы:социолингвистическое исследование : Монография [Текст] / И. П. Лысакова. - СПб.: СПбГУ, 2005. - 256 с.
10. Народной земле: газета Сивинского района, Пермский край. 9 декабря 2016; 4 ноября 2016; 2 декабря 2016; 25 ноября 2016; 24 июля 2016; 20 октября 2016.
11. Нива: газета Пермского района, Пермский край. 3 ноября 2015; 13 августа 2016.
12. Огни Камы: газета г. Чайковский, Пермский край. 9 декабря 2016.
13. Осинские вести: газета г. Оса, Пермский край. 2 декабря 2016.
14. Парма: газета, Коми-Пермяцкий округ, Пермский край.1 декабря 2016.
15. Северная звезда: газета Чердынского района, Пермский край. 9 декабря 2016.
16. Сельская новь: газета Березовского района, Пермский край.17 июня 2016.
17. Сиротинина, О. Б. Современная коммуникативная практика и судьба русского языка [Текст] / О. Б. Сиротинина // Экология языка и коммуникативная практика. - 2014. -№2,- С. 293-307.
18. Фуко, М. Археология знания [Текст] / Мишель Фуко; пер. с фр. М. Б. Раковой, А. Ю. Серебрянниковой. - СПб.: Гуманитарная академия, 2012.-415с.
19. Частинские вести: газета Частинского района. 3 декабря 2016.
20. Чепкина, Э. В. Повторение пройденного: дискурсивные практики советской журналистики в современной региональной прессе [Текст] / Э. В. Чепкина // Советское прошлое и культура настоящего : коллективная монография в2т./ Отв. ред. Н. А. Купина, О. А. Михайлова. - Екатеринбург: Изд-во Урал.ун-та, 2009. -Т.2.- С. 8-19.
21. Шахтер: газета Гремячинского района, Пермский край. 10 декабря 2016; 11 ноября 2016.
LINGUISTIC AND IDEOLOGICAL ANALYSIS PERM REGION PRESS
Salimovsky V.A.,PermStateNationalResearch University, Perm, salimovsky@rambler.ru CherepanovaL. L., Perm StateNationalResearch University, Perm, cherkaf@gmail.com
The article deals with the problem of local media influence on an audience in political and ideological aspects. The discourse analysis of modern mass communication was applied to the new and well-known regional media to discover the main ways to affect the mass audience. The research reveals a set of ideological implications regularly implemented through the regional media. Changes in the local social and political conditions evoke modification of forms in newspapers discourse. The strategies of interaction between political institutions and media are characterized in the article. Journalistic objectivity and independence of the modern mass media are considered in the aspect of 'value, position and degree of the manifestation of the main principles of the journalism. The mission of the local media-monopolist to consolidate and to inform its audience is disclosed as the dependence of the media-monopolist upon administrative guidelines oflocal authorities and communicative intentions ofthe local society.
Keywords: regional press, ideological sense, the information agenda, ethical principles, effects, discursive practices.
References
1. Asp, E. K. (2000) Vvedeniye v sotsiologiyu ^Introduction to Sociology], St. Petersburg, 245 p. (In Russ.).
2. Bakhtinpod maskoy. Maskatret'ya. Voloshinov V N. Marksizm ifilosofiyayazyka (1993) [=Under the mask. The third mask. Voloshinov, V. N. Marxism and the philosophy of language], Moscow, 188 p. (In Russ.).
3. Bol'shoye zhyuri obsudyat situatsiyu s uvol'neniyem Larisy Ogorodnikovoy, [=The Grand Jury will discuss the situation with the dismissal of Larisa Ogorodnikova], in: Perminfokom [=Internet poetry], available at: http://perminfo.com/bolshoe-zhyuri-obsudit-situaciyu-s-uvolneniem-larisy-ogorodnikovoj, accessed 27.02.2017. (In Russ.).
4. Vpered: gazeta Oktyabr'skogo rayona, Permskiy kray [=Forward, newspaper of Oktyabrsky district, Perm region], 2016.10.15, 2016.10.12, 2016.08.09. (In Russ.).
5. Iskra: gazeta g. Lys'va, Permskiy kray [=Spark, newspaper ofLysvatown, Perm region], 2016.11.09, 2016.11.08, 2016.10.20, 2016.11.19. (In Russ.).
6. Kostomarov, V. G. (1999) Yazykovoy vkus epokhi: Iz nablyudeniy nad rechevoy praktikoy massmedia [=Language taste of the epokh: From observations of the speech practice of the mass media], St. Petersburg, 320 p. (In Russ.).
7. Krasnaya Vishera: gazeta Krasnovisherskogo rayona, Permskiy kray [=Red Vishera, newspaper of Krasnovishersk district, Permregion], 2016.12.07, 2016.11.23, 2016.11.09, 2016.11.16. (InRuss.).
8. Kupina, N. A. (1996) Opyt lingvoideologicheskogo analiza razgovornogo teksta [=Experience of linguistic and ideological analysis of spoken text], in: Russkaya razgovornaya rech'какyavleniye gorodskoy kul'tury [=Russian speaking as a phenomenon of urban culture], Yekaterinburg,pp. 49-63. (In Russ.).
9. Lysakova, I. P. (2005) Yazyk gazety i tipologiya pressy [=Language of newspapers and Typology ofthe press], St. Petersburg, 256 p. (In Russ.).
10. Na rodnoy zemle: gazeta Sivinskogo rayona, Permskiy kray [=In their native land, the newspaper of Sivadistrict, Perm region], 2016.12.10, 2016.11.04, 2016.12.02, 2016.11.25, 2016.07.24, 2016.10.20. (In Russ.).
11. Niva: gazeta Permskogo rayona, Permskiy kray [=Niva, the newspaper of the Perm region, Perm], 2015.11.03; 2016.08.13. (In Russ.).
12. Ogni Kamy: gazeta g. Chaykovskiy, Permskiy kray [=Lights Kama, newspaper of Tchaikovsky town, Perm region], 2016.12.09. (In Russ.).
13. Osinskiyevesti: gazeta g. Osa, Permskiy kray [=Osa news, newspaper of Osa town, Perm region], 2016.12.02. (InRuss.).
14. Parma: gazeta, Komi-Permyatskiy okrug, Permskiy kray [=Parma, newspaper of Komi-Perm Region, Perm Region], 2016.12.01. (In Russ.).
15. Severnaya zvezda: gazeta Cherdynskogo rayona, Permskiy kray [=North Star, newspaper of Cherdyn district, Perm region], 2016.12.09. (In Russ.).
16. Sel'skayanov': gazeta Berezovskogo rayona, Permskiy kray [=Rural news: newspaper of Berezovka district, Perm region], 2016.06.17. (In Russ.).
17. Sirotinina, О. B. (2014) Sovremennaya kommunikativnaya praktika i sud'ba russkogo yazyka [=Modern communicative practices and the fate of the Russian language], in: Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika [=Ecology of language and communicative practice], No. 2, pp. 293-307. (In Russ.).
18. Fuko, M. (2012) Arkheologiya znaniya [=Archaeology of Knowledge], St. Petersburg, 415 p. (In Russ).
19. Chastinskiye vesti: gazeta Chastinskogo rayona, Permskiy kray [=Chastinskie news, newspaper of Chastyedistrict, Perm region], 2016.12.03. (In Russ.).
20. Chepkina, E. V. (2009) Povtoreniye proydennogo: diskursivnyye praktiki sovetskoy zhurnalistiki v sovremennoy regional'noy presse [=Repetition: discursive practices of Soviet journalism in modern regional press], in: Sovetskoyeproshloye i kul 'turn nastoyashchego [=The Soviet past and the Culture of the present], Ekaterinburg, Vol. 2, pp. 8-19. (In Russ.).
21. Shakhter: gazeta Gremyachinskogo rayona, Permskiy kray [=Miner, newspaper of Gremyachins kdistrict, Perm region], 2016.12.10, 2016.11.11. (In Russ.).
Салимовский Владимир Александрович - доктор филологических наук, профессор кафедры журналистики и массовых коммуникаций, Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермь.
salimovsky@rambler.ru
Черепанова Лариса Львовна - кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики и массовых коммуникаций, Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермь.
cherkaf@gmail.com
