CC BY
250
ВКЛАД В НАУКУ
РО!: 10.17805Дри.2015.1.39
Ковалева Антонина Ивановна
И. А. Полуэхтова (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова)
Биобиблиографическая статья о российском социологе Антонине Ивановне Ковалевой.
Ключевые слова: Ковалева Антонина Ивановна, социология, социология молодежи, социализация, социальная идентификация, социализационная норма, социализационные траектории.
Ковалева Антонина Ивановна (22.08.1947, с. Ушаковка Белгородской области) — специалист в области социализации и социальной идентификации, социологии молодежи. Окончила физико-математический факультет Белгородского госпединститута (1972), ВКШ при ЦК ВЛКСМ (1975). Кандидат педагогических наук (1982), доктор социологических наук (1997), профессор (1999). Работала в школе, комсомольских организациях, окончила аспирантуру в НИИ общих проблем воспитания АПН СССР, где и защитила кандидатскую диссертацию. В 1982 г. начала работать в Научно-исследовательском центре при Высшей комсомольской школе (НИЦ ВКШ). Последующие девять лет (до 1990 г.) связаны у Ковалевой с этой научной организацией: она работала старшим научным сотрудником, заведующим лабораторией учащейся молодежи, заведующим отделом студенческой, учащейся молодежи и детского движения. К этому периоду относятся ее исследования динамики ценностных ориен-таций, социальной активности младших возрастных групп молодежи, получившие отражение в монографии «Учащаяся молодежь и комсомол в условиях перестройки» (Ковалева, 1990).
От исследований конца 1980-х — начала 1990-х годов, проведенных под руководством или с участием А. И. Ковалевой в НИЦ ВКШ и получивших признание в кругу социологов (на данные и выводы этих исследований, например, ссылался известный социолог И. С. Кон), прослеживается становление интереса А. И. Ковалевой к проблематике социализации. Более того, тема «Социализация молодежи» стала основной в руководимом ей отделе. Следует иметь в виду, что в это время само понятие «социализация» в советской педагогике и теоретической социологии имело негативную коннотацию, оно осуждалось ведущими социологами (М. Н. Руткевичем и др.) как идеологически неприемлемое. В НИЦ ВКШ, где поддерживались атмосфера научного поиска, свобода дискуссий, выбор для исследования общественно значимых, порой особо острых вопросов положения молодежи, молодежной политики, молодежного и детского движения (Ильинский, 2009: 127-179), все же путь к социализационной
тематике был непростым и не принимался всеми коллегами по исследовательской работе в НИЦ.
В 1990-1991 гг. Ковалева работает референтом отдела по связям с общественными организациями ЦК КПСС. Этот полный драматизма период ее биографии заканчивается с запретом деятельности КПСС на территории России. Ковалева возвращается на научную работу и включается в образовательную деятельность. В 1991-1997 гг. она — старший научный сотрудник, доцент, заместитель заведующего кафедрой социологии, с 1997 г. — заведующий кафедрой социологии Института молодежи, в дальнейшем преобразованного в Московскую гуманитарно-социальную академию, а в 2003 г. — в Московский гуманитарный университет (МосГУ). В 2002-2008 гг. А. И. Ковалева работала также деканом факультета психологии этого вуза. С 2008 г. — проректор по учебной работе МосГУ. Ее работа как ученого в области социологии все это время не прекращается. Она получает признание в международном сообществе социологов: вступает в 2000 г. в Международную социологическую ассоциацию (ISA), став членом Исследовательского Комитета 34 «Социология молодежи». В том же году ее избирают действительным членом Международной академии наук педагогического образования. С 2004 г. она — академик Международной академии наук (IAS, штаб-квартира в Инсбруке, Австрия). Особый эпизод ее биографии: работа в польских вузах в 2000-2005 гг. Изучив польский язык, она в режиме работы профессора выезжала читать лекции по социологии студентам Высшей гуманитарной школы в Щецине, была утверждена там заведующим кафедрой прикладной социологии, издала несколько книг и статей, в том числе в соавторстве с работавшим с ней в том же вузе и в том же режиме коллегой по МосГУ профессором Вал. А. Луковым (Kowalowa, 2001; 2002; Kowalowa, Lukow, 2003).
Своими работами в области теории социализации А. И. Ковалева выдвинулась в число основных участников научной школы в области социологических наук, которая сложилась в МосГУ вокруг И. М. Ильинского (Луков, 2013; 2014).
В ряде работ 1990-х годов Ковалева раскрывает отдельные стороны социализаци-онного процесса. Основываясь на изучении российских реалий, она дает характеристику принудительной социализации, вводя в отечественную социологию это понятие (Ковалева, 1994). Ее внимание сосредоточено на институциональной стороне социализации, в частности на роли школы как института социализации (Ковалева, 1995). Она обращается к той стороне социализации, которую еще только начинает осваивать научное сообщество России, а именно к социальной идентичности (Ковалева, 1996a). На этом этапе социализационную проблематику она видит сквозь призму социологических категорий нормы и отклонения. В этом ключе она делает обобщения в области теории социализации, составившие основу ее монографии «Социализация личности: норма и отклонение» (Ковалева, 1996b). В работах этого периода, в частности в названной монографии, появляется исследовательская тема, которая определит основной вклад Ковалевой в теорию социализации, а именно разработка теоретической концепции социализационной нормы.
В полном объеме концепция социализационной нормы изложена в докторской диссертации А. И. Ковалевой. Социализационную норму она определила, во-первых, как результат успешной социализации, позволяющей индивидам воспроизводить социальные связи, общественные отношения и культурные ценности данного общества и обеспечивать их дальнейшее развитие; во-вторых, как многомерный эталон социа-лизированности человека с учетом его возрастных и индивидуально-психологических характеристик; в-третьих, как устоявшуюся в обществе совокупность правил переда-
чи социальных норм и культурных ценностей от поколения к поколению (Ковалева, 1997: 7-8). Социализационная норма выступает как мера социализированности индивида в соответствии с характеристиками социальности данного общества. По оценке Вал. А. Лукова, выделение социализационной нормы «продуктивно для исследования детей и молодежи, поскольку именно она (а не общая социальная норма) выстраивает каркас социального статуса человека в период детства и юности» (Луков, 2012: 405). В целом идея социализационной нормы нашла поддержку в социологическом сообществе. В последующих работах Ковалевой это понятие широко использовалось, концепция приобретала новые черты и соединилась с ее концепцией социализацион-ной траектории (Ковалева, 1998; 2003; 2004; Kowalowa, 2001).
Особое место в научном творчестве Ковалевой занимает научная монография, подготовленная ею в соавторстве с Вал. А. Луковым и изданная в 1999 г. (Ковалева, Луков, 1999). Монография названа авторами «Социология молодежи: Теоретические вопросы». В ней А. И. Ковалевой принадлежат главы «Социализация молодежи» и «Социальный статус и самоидентификация молодежи». Новый поворот социализацион-ной тематики, таким образом, оказался связанным с постановкой ее в контекст одной из базовых тем общей социологии — социальной структуры. Эта линия проведена автором в статьях, опубликованных в энциклопедических изданиях, прежде всего в целой серии статей, включенных в энциклопедический словарь «Социология молодежи» (Ковалева, 2008abc).
А. И. Ковалева выступила организатором ряда социологических исследований, в том числе международного исследования по вопросам социализации и социализа-ционных траекторий молодежи в России, Белоруссии и Польше (2001-2002). Особый интерес представляют инициированные ею исследования, которые были посвящены социализации нетипичной молодежи. В данном случае «нетипичной» означает — имеющей некоторые отклонения от нормы в области физического и психического здоровья. В результате появилась обстоятельная монография о социализации неслышащей молодежи, написанная с М. Н. Реут (Ковалева, Реут, 2001), и монография в соавторстве с польской исследовательницей Т. Жулковской и Вал. А. Луковым об особенностях социализации людей с ограниченными интеллектуальными возможностями (Жулковска, Ковалева, Луков, 2003). Эти работы остаются в российской социологии одними из немногих, где социализационная проблематика исследуется на таком труднодоступном материале.
Проблемы социализации молодежи и детей сохраняются как приоритетный научный интерес в работах А. И. Ковалевой последних лет. Она отражает социализацион-ную тематику в своих и выполненных в соавторстве работах по общей социологии (Ковалева, 2011; Ковалева, Луков, 2012), социологии управления (Ковалева, Колмыко-ва, 2011). Наиболее значительны статья А. И. Ковалевой по методологическим проблемам социализации (Ковалева, 2012a) и ее монография, написанная в соавторстве с В. В. Богдановой, в которой представлена детально проработанная концепция соци-ализационной траектории (Ковалева, Богданова, 2012).
Небезынтересны работы Ковалевой по проблемам профессиональной мобильности (Ковалева, 2012b), профессиональной культуры университета (Ковалева, 2013), ее характеристики теорий молодежи (Ковалева, Левичева, 2012/2013; 2014).
И все же главный вклад А. И. Ковалевой в российскую социологию видится в последовательном развитии теории социализации в ее социологической трактовке. В литературе по проблемам социализации выражается согласие с позицией исследователя, согласно которой особенности социологического изучения социализации со-
стоят в двойственности объекта исследования «личность — общество», соответственно, специфика социологического анализа социализации состоит в выделении социально-типического как совокупности доминирующих параметров и характеристик процессов интеграции индивидов в общество (Луков, Жулковска, 2013: 120). Этот подход открывает широкие возможности для дальнейших исследований в области со-циализационного процесса и его результативности.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Жулковска, Т., Ковалева, А. И., Луков, Вал. А. (2003) «Ненормальные» в обществе: Социализация людей с ограниченными интеллектуальными возможностями. Москва ; Щецин : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. 432 с.
Ильинский, И. М. (2009) Беседы об истории Московского гуманитарного университета. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. 328 с.
Ковалева, А. И. (1990) Учащаяся молодежь и комсомол в условиях перестройки. М.
Ковалева, А. И. (1994) Российская модернизация и принудительная социализация молодежи // Ценностный мир современной молодежи: на пути к мировой интеграции. М. : Социум. 172 с. С. 71-77.
Ковалева, А. И. (1995) Школа как институт социализации учащейся молодежи // Молодежь в современном российском обществе : науч. сессия Института молодежи, 22-23 февраля 1995. М. 120 с. С. 57-61.
Ковалева, А. И. (1996a) Социализация и социальная идентичность российской молодежи // Молодежь России: воспитание жизнеспособных поколений : науч. сессия Ин-та молодежи, 28 февр. 1996 г. / Ин-т молодежи. М. 212 с. С. 60-68.
Ковалева, А. И. (1996b) Социализация личности: норма и отклонение / Ин-т молодежи. М. 224 с.
Ковалева, А. И. (1997) Социализационная норма в современном российском обществе : авто-реф. дис. ... д-ра социол. наук. М. 32 с.
Ковалева, А. И. (1998) Теоретико-методологические основы исследования социализации личности // Социологический сборник. Вып. 4 / Ин-т молодежи. М. : Социум. 159 с. С. 3-8.
Ковалева, А. И. (2003) Концепция социализации молодежи: нормы, отклонения, социализа-ционная траектория // Социол. исследования. №1. С. 109-115.
Ковалева, А. И. (2004) Социализация // Социологическая энциклопедия : в 2 т. М. : Мысль. Т. 2. 863 с. С. 446.
Ковалева, А. И. (2008a) Норма социализационная // Социология молодежи : энциклопедич. словарь / отв. ред. Ю. А. Зубок, В. И. Чупров. М. : Academia. 608 с. С. 302-304.
Ковалева, А. И. (2008b) Социализация // Социология молодежи : энциклопедич. словарь / отв. ред. Ю. А. Зубок, В. И. Чупров. М. : Academia. 608 с. С. 442-446.
Ковалева, А. И. (2008c) Социализационная траектория // Социология молодежи : энцикло-педич. словарь / отв. ред. Ю. А. Зубок, В. И. Чупров. М. : Academia. 608 с. С. 441-442.
Ковалева, А. И. (2011) Общество и личность : Лекции по социологии : учеб. пособие. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. 204 с.
Ковалева, А. И. (2012a) Методологические проблемы исследования социализации // Знание. Понимание. Умение. №2. С. 19-24.
Ковалева, А. И. (2012b) Профессиональная мобильность // Знание. Понимание. Умение. № 1. С. 298-300.
Ковалева, А. И. (2013) Профессиональная культура университета как условие повышения качества образования // Знание. Понимание. Умение. № 1. С. 225-234.
Ковалева, А. И., Богданова, В. В. (2012) Траектория социализации. М. : Изд-во Моск. гума-нит. ун-та. 184 с.
Ковалева, А. И., Колмыкова, М. К. (2011) Организационная культура производственных предприятий. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. 137 с.
Ковалева, А. И., Левичева, В. Ф. (2012/2013) О теориях молодежи и путях их развития // WEST-OST-REPORT. International Forum for Science and Research (Berlin, Germany). № 3-4. Р. 97-101.
Ковалева, А. И., Левичева, В. Ф. (2014) [Рец. на кн.:] Луков Вал. А. Теории молодежи: междисциплинарный анализ. М. : Канон+, 2012 // Социол. исследования. №4 (360). С. 153-155.
Ковалева, А. И., Луков, Вал. А. (1999) Социология молодежи: Теоретические вопросы. М. : Социум. 351 с.
Ковалева, А. И., Луков, Вал. А. (2012) Социализация: социально-философский, социологический и социально-психологический аспекты понимания // Философия и культура. №3. С. 27-35.
Ковалева, А. И., Реут, М. Н. (2001) Социализация неслышащей молодежи. М. : Социум. 222 с.
Луков, Вал. А. (2013) Ильинский Игорь Михайлович о проблемах молодежи и молодежной политики // Youth World Politic. №2. С. 107-111.
Луков, Вал. А. (2014) Научная школа Московского гуманитарного университета по социологическим наукам: концепции и исследования молодежи // Научные труды Московского гуманитарного университета. № 10. С. 5-22.
Луков, Вл. А., Жулковска, Т. (2013) Ковалева Антонина Ивановна о социализации молодежи // Youth World Politic. №2. С. 118-122.
Kowalowa, A. (2001) Wybrane problemy socjologii ogolnej / Wyzsza SzkoJ-a Humanistyczna TWP. Szczecin. 88 s. (На польск.).
Kowalowa, A. (2002) Problemy efektywno^ci socjalizacji jednostki // WspoJkzesne obszary i ten-dencje w edukacji humanistycznej / pod red. T. Strawy. Szczecin : WSH. S. 131-134. (На польск.).
Kowalowa, A., Lukow, W. (2003) Socjologia mJ-odziezy. Szczecin : WSH TWP. 368 s. (На польск.).
Дата поступления: 12.01.2015 г.
kovaleva antonina ivanovna I. А. Poluekhtova (Lomonosov Moscow State University)
This is a biographical article on the Russian sociologist Antonina Ivanovna Kovaleva, with a selected bibliography of her works.
Keywords: A. I. Kovaleva, sociology, sociology of youth, socialization, social identification, socialization norm, socialization trajectories.
REFERENCES
Zo/kowska, T., Kovaleva, A. I. and Lukov, Val. A. (2003) «Nenormal'nye» v obshchestve: Sotsia-lizatsiia liudei s ogranichennymi intellektual'nymi vozmozhnostiami [The "abnormal" in society: Socialization of people with intellectual disabilities]. Moscow ; Szczecin, Moscow University for the Humanities Publ. 432 p. (In Russ.).
Ilinskiy, I. M. (2009) Besedy ob istorii Moskovskogo gumanitarnogo universiteta [Talks about the history of Moscow University for the Humanities]. Moscow, Moscow University for the Humanities Publ. 328 p. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (1990) Uchashchaiasia molodezh' i komsomol v usloviiakh perestroiki [Student youth and the Komsomol under perestroika]. Moscow. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (1994) Rossiiskaia modernizatsiia i prinuditel'naia sotsializatsiia molodezhi [Modernization in Russia and forced socialization of youth]. In: Tsennostnyi mir sovremennoi molodezhi: na puti k mirovoi integratsii [The value world of modern youth: On the way to global integration]. Moscow, Sotsium Publ. 172 p. Pp. 71-77. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (1995) Shkola kak institut sotsializatsii uchashcheisia molodezhi [School as an institute of socialization of student youth]. In: Molodezh' v sovremennom rossiiskom obshchestve [Youth in contemporary Russian society] : a research session at the Institute of Youth: February 22-23, 1995]. Moscow. 120 p. Pp. 57-61. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (1996a) Sotsializatsiia i sotsial'naia identichnost' rossiiskoi molodezhi [Socialization and social identity of the youth in Russia]. In: Molodezh' Rossii: vospitanie zhiznesposobnykh pokolenii [Russia's youth: educating a viable generation] : a research session at the Institute of Youth, February 28, 1996]. Moscow. 212 p. Pp. 60-68. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (1996b) Sotsializatsiia lichnosti: norma i otklonenie [Socialization of the person: The norm and deviation] / The Institute of Youth. Moscow. 224 p. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (1997) Sotsializatsionnaia norma v sovremennom rossiiskom obshchestve [Socialization norm in contemporary Russian society] : abstract of the diss. ... Doctor of Social Science. Moscow. 32 p. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (1998) Teoretiko-metodologicheskie osnovy issledovaniia sotsializatsii lichnosti [Theoretical and methodological foundations of investigation into the socialization of the person]. Sotsiologicheskii sbornik, vol. 4. Moscow, Sotsium Publ. 159 p. Pp. 3-8. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2003) Kontseptsiia sotsializatsii molodezhi: normy, otkloneniia, sotsializatsionnaia traektoriia [The concept of socialization of youth: norms, deviations, socialization trajectory]. Sotsio-logicheskie issledovaniia, no. 1, pp. 109-115. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2004) Sotsializatsiia [Socialization]. In: Sotsiologicheskaia entsiklopediia [An encyclopedia of sociology] : in 2 vols. Moscow, Mysl' Publ. Vol. 2. 863 p. P. 446. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2008a) Norma sotsializatsionnaia [Socialization norm]. In: Sotsiologiia molodezhi [Socialization of youth] : An encyclopedic dictionary / ed. by Yu. A. Zubok and V. I. Chuprov. Moscow, Academia Publ. 608 p. Pp. 302-304. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2008b) Sotsializatsiia [Socialization]. In: Sotsiologiia molodezhi [Socialization of youth] : An encyclopedic dictionary / ed. by Yu. A. Zubok and V. I. Chuprov. Moscow, Academia Publ. 608 p. Pp. 442-446. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2008c) Sotsializatsionnaia traektoriia [Socialization trajectory]. In: Sotsiologiia molodezhi [Socialization of youth] : An encyclopedic dictionary / ed. by Yu. A. Zubok and V. I. Chup-rov. Moscow, Academia Publ. 608 p. Pp. 441-442. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2011) Obshchestvo i lichnost': Lektsii po sotsiologii [Society and person: Lectures on sociology] : A study guide. Moscow, Moscow University for the Humanities Publ. 204 p. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2012a) Metodologicheskie problemy issledovaniia sotsializatsii [The methodological problems of the research of socialization]. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 2, pp. 19-24. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2012b) Professional'naia mobil'nost' [Professional mobility]. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 1, pp. 298-300. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. (2013) Professional'naia kul'tura universiteta kak uslovie povysheniia kachestva obrazovaniia [The professional culture of university as a condition for education quality improvement]. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 1, pp. 225-234. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. and Bogdanova, V. V. (2012) Traektoriia sotsializatsii [The trajectory of socialization] : monograph. Moscow, Moscow University for the Humanities Publ. 184 p.
Kovaleva, A. I. and Kolmykova, M. K. (2011) Organizatsionnaia kul'tura proizvodstvennykh predpriiatii [Organizational culture at manufacturing enterprises]. Moscow, Moscow University for the Humanities Publ. 137 p. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. and Levicheva, V. F. (2012/2013) O teoriiakh molodezhi i putiakh ikh razvitiia [On the theories of youth and ways of their development]. West-Ost-Report: International Forum for Science and Research, no. 3/4, pp. 97-101. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. and Levicheva, V. F. (2014) [Rets. na kn.:] Lukov Val. A. Teorii molodezhi: mezh-distsiplinarnyi analiz. M. : Kanon+, 2012 [Review of: Lukov Val. A. Theories of the youth: An interdisciplinary analysis. Moscow, Kanon+ Publ., 2012]. Sotsiologicheskie issledovaniia, no. 4 (360), pp. 153-155. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. and Lukov, Val. A. (1999) Sotsiologiia molodezhi: Teoreticheskie voprosy [Sociology of the youth: Theoretical issues]. Moscow, Sotsium Publ. 351 p. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. and Lukov, Val. A. (2012) Sotsializatsiia: sotsial'no-filosofskii, sotsiologicheskii i sotsial'no-psikhologicheskii aspekty ponimaniia [Socialization: The socio-philosophical, sociolo-
gical and socio-psychological aspects of understanding]. Filosofiia i kul'tura, no. 3, pp. 27-35. (In Russ.).
Kovaleva, A. I. and Reut, M. N. (2001) Sotsializatsiia neslyshashchei molodezhi [Socialization of deaf youth]. Moscow, Sotsium Publ. 222 p. (In Russ.).
Lukov, Val. A. (2013) Il'inskii Igor' Mikhailovich o problemakh molodezhi i molodezhnoi politiki [I. M. Ilinskiy on the issues of youth and youth policy]. Youth World Politic, no. 2, pp. 107-111. (In Russ.).
Lukov, Val. A. (2014) Nauchnaia shkola Moskovskogo gumanitarnogo universiteta po sotsiologi-cheskim naukam: kontseptsii i issledovaniia molodezhi [The school of thought in sociological sciences at Moscow University for the Humanities: Conceptions and studies of youth]. Nauchnye trudy Mos-kovskogo gumanitarnogo universiteta, no. 10, pp. 5-22. (In Russ.).
Lukov, Vl. A. and ZÖ/kowska T. (2013) Kovaleva Antonina Ivanovna o sotsializatsii molodezhi [A. I. Kovaleva on socialization of the youth]. Youth World Politic, no. 2, pp. 118-122. (In Russ.).
Kowalowa, A. (2001) Wybrane problemy socjologii ogàlnej [Issues of general sociology] / Wyzsza Szkola Humanistyczna TWP. Szczecin. 88 p. (In Polish).
Kowalowa, A. (2002) Problemy efektywnoàci socjalizacji ednostki [Socialization of a person: efficiency issues]. In: Wspdczesne obszary i tendencje w edukacji humanistycznej [Contemporary trends in education in the humanities] / ed. by T. Strawy. Szczecin, WSH. Pp. 131-134. (In Polish).
Kowalowa, A. and Lukow, W. (2003) Socjologia miodziezy [Sociology of youth]. Szczecin, WSH TWP. 368 p. (In Polish).
Submision date: 12.01.2015.
Полуэхтова Ирина Анатольевна — доктор социологических наук, профессор, профессор кафедры теории и экономики средств массовой информации факультета журналистики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, руководитель отдела социологических исследований Аналитического центра «Vi». Адрес: 119019, Россия, г. Москва, ул. Моховая, 9. Тел.: +7 (495) 629-44-40. Эл. адрес: poluehirina@yandex.ru
Poluekhtova Irina Anatolievna, Doctor of Social Sciences, Professor, Department of Theory and Economics of Mass Media, School of Journalism, M.V. Lomonosov Moscow State University; Head of Sociological Research Department, Vi Analytical Center. Postal address: 9 Mokhovaya St., Moscow, Russian Federation, 119019. Тел.: +7 (495) 629-44-40. E-mail: poluehirina@yandex.ru
