Научная статья на тему 'Концептуальная семантика лексем медиакратия и видеократия в современном политическом дискурсе'

Концептуальная семантика лексем медиакратия и видеократия в современном политическом дискурсе Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

CC BY
200
30
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
МАКРОКОНЦЕПТ / ДИСКУРС / КРАТОЛОГИЯ / МЕДИАКРАТИЯ / ВИДЕОКРАТИЯ / МАНИПУЛИРОВАНИЕ / MACRO-CONCEPT / DISCOURSE / CRATOLOGY / MEDIACRACY / VIDEOCRACY / MANIPULATION

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Кушнир Ольга Николаевна

Рассматриваются особенности функционирования лексем медиакратия и видеократия в современном политическом дискурсе. Автор опирается в первую очередь на данные словарей толковых, энциклопедических, терминологических. Приводятся выдержки из критических текстов, современной публицистики, высказываний в средствах массовой информации. Уделяется внимание образованиям с суффиксоидом кратия как именованиям, фиксирующим представления о разнообразных видах, сферах и формах проявления власти. Представлены некоторые результаты анализа словоупотреблений в Национальном корпусе русского языка. Лексемы медиакратия и видеократия интерпретируются как видовые наименования информократии. Подчеркивается, что о безусловном расширении влияния медиакратии свидетельствует лавинообразный рост новообразований на медиа-. Лексема медиакратия регулярно выступает в различных типах дискурса как абсолютный синоним эвфемизма четвёртая власть. Автор уделяется лексеме видеократия больше внимания, поскольку она фиксирует реальность, которая пока ещё недостаточно осмыслена. Представлены результаты лингвокультурологического анализа макроконцепта ВИДЕОКРАТИЯ, пересекающегося с другими макроконцептами ИГРОМАНИЯ, ШОУ-БИЗНЕС и соотносимого с макроконцептом ВЛАСТЬ.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Conceptual Semantics of Lexemes Mediacracy and Videocracy in Modern Political Discourse

The features of functioning of the tokens mediacracy and videocracy in contemporary political discourse are considered. The author relies primarily on data of explanatory, encyclopedic and terminology dictionaries. Excerpts from the critical texts, modern journalism, the statements in the media are presented. The attention is paid to lexemes with the formant cracy as nominations, fixing the ideas about a variety of forms, fields and manifestation of power. Some results of the analysis of word usage in the Russian National Corpus are presented. Tokens mediacracy and videocracy are interpreted as species names to informocracy. It is emphasized that the avalanche growth of the number of the new words with media shows unconditional extension of the mediacracy influence. The token mediacracy performs regularly in various types of discourse as an absolute synonym for euphemism fourth power. The author pay more attention to the token videocracy, because it captures the reality that as yet is poorly understood. The results of linguistic and cultural analysis of the macro-concept VIDEOCRACY, intersecting with other macro-concepts like GAMBLING, SHOW BUSINESS and correlating with macro-concept POWER.

Текст научной работы на тему «Концептуальная семантика лексем медиакратия и видеократия в современном политическом дискурсе»

Кушнир О. Н. Концептуальная семантика лексем медиакратия и видеократия в современном политическом дискурсе / О. Н. Кушнир // Научный диалог. — 2015. — № 9 (45). — С. 72—83.

ЕЫНиН^

УДК 811.161.142:070.15

Концептуальная семантика лексем медиакратия и видеократия в современном политическом дискурсе

© Кушнир Ольга Николаевна (2015), доктор филологических наук, директор института гуманитарных наук, Сыктывкарский государственный университет (Сыктывкар, Россия), info17275@mail.ru.

Рассматриваются особенности функционирования лексем медиакратия и видеократия в современном политическом дискурсе. Автор опирается в первую очередь на данные словарей — толковых,энциклопедических, терминологических. Приводятся выдержки из критических текстов, современной публицистики, высказываний в средствах массовой информации. Уделяется внимание образованиям с суффиксоидом -кратия как именованиям, фиксирующим представления о разнообразных видах, сферах и формах проявления власти. Представлены некоторые результаты анализа словоупотреблений в Национальном корпусе русского языка. Лексемы медиакратия и видеократия интерпретируются как видовые наименования информократии. Подчеркивается, что о безусловном расширении влияния медиакратии свидетельствует лавинообразный рост новообразований на медиа-. Лексема медиакратия регулярно выступает в различных типах дискурса как абсолютный синоним эвфемизма четвёртая власть. Автор уделяется лексеме видеократия больше внимания, поскольку она фиксирует реальность, которая пока ещё недостаточно осмыслена. Представлены результаты лингвокультурологического анализа

макроконцепта ВИДЕОКРАТИЯ, пересекающегося с другими макроконцептами — ИГРОМАНИЯ, ШОУ-БИЗНЕС — и соотносимого с макроконцептом ВЛАСТЬ.

Ключевые слова: макроконцепт; дискурс; кратология; ме-диакратия; видеократия; манипулирование.

1. Введение

Макроконцепт ВЛАСТЬ на рубеже XX—XXI вв. эволюционирует в направлении от мономорфных — к полиморфным представлениям о власти, что отчётливо проявляется в изменении состава морфосе-мантических полей с суффиксоидом -кратия / -крат. Дериваты с общим морфемно-словообразовательным значением 'власть' могут использоваться в целях психологического и / или политического манипулирования — собственно, это едва ли не основная причина, в силу которой они появляются. В связи с этим их изучение представляется весьма актуальным и практически значимым.

2. Языковое выражение макроконцепта ВЛАСТЬ в русском языке (слова с суффиксоидом -кратия)

Наряду с закреплением в дискурсе понятия «кратология» как интегральной «науки о власти» [Халипов и др., 1996]), актуализация префиксоида крато- и суффиксоида -кратия (из гр. ^аШ 'сила, власть' [ГР, стлб. 729]) в наборе терминологических дериватов и терминологических словосочетаний с лексемами на крато- и -кратия привела к формированию морфосемантической и лексико-синтакси-ческой группировок, составляющие которых выступают как репрезентанты части ядра макроконцепта ВЛАСТЬ, связанной с научным гуманитарным знанием в его целостности.

Представления о разнообразных видах, сферах и проявлениях власти фиксируются в лексемах (см. об этом: [Кушнир, 2012]), значительная часть которых образована при помощи суффиксоида -кратия. Так, в Национальном корпусе русского языка [НКРЯ] зафиксировано 12501 словоупотребление 65-и таких лексем, а имен-

но (список упорядочен по частоте): 7995: демократия, в том числе

социал-демократия, неодемократия, кибердемократия, этнодемо-кратия, лжедемократия, квазидемократия, псевдодемократия, полудемократия, сверхдемократия, недемократия, антидемократия; 1525: бюрократия, в том числе госбюрократия, евробюрократия, партбюрократия, профбюрократия, необюрократия, люмпен-демократия, политбюрократия; 1485: аристократия, в том числе деспо-то-аристократия, лжеаристократия; 236: теократия, в том числе феократия, лжетеократия; 176: плутократия, в том числе социал-плутократия; 39: идеократия; 34: автократия; 24: охлократия, технократия, в том числе гостехнократия; 23: партократия; 10: геронтократия; 7: муллократия; 6: сатанократия; 5: граммократия; 4: клептократия, медиакратия, театрократия; 3: дерьмократия, ноократия; 2: антропократия, банкократия, геократия, иерокра-тия, казнократия, магократия, порнократия, пэдократия, теле-кратия, этнократия; 1: бандократия, вещекратия, ворократия, главкократия, ксенократия, мифократия, паикратия, педократия, пиджократия, поликратия, психократия, талассократия, тотали-тократия (табл.).

Таблица

Словоупотребления с суффиксоидом -кратия (по данным Национального корпуса русского языка)

Подкорпусы

Лексемы основной газетный устный

кол-во в % кол-во в % кол-во в %

демократия 7995 68,69 9649 85,10 447 77,87

бюрократия 1525 13,10 1389 12,25 114 19,86

аристократия 1485 12,76 143 1,26 7 1,22

теократия 236 2,03 8 0,07 — —

плутократия 176 1,51 3 0,03 — —

идеократия 39 0,34 — — — —

автократия 34 0,29 42 0,37 1 0,17

Прочие 150 1,28 104 0,92 5 0,87

Всего 11640 100 11338 100 574 100

В комплексе этих именований макроконцепта ВЛАСТЬ активизируются прямые однословные именования с рассматриваемыми дескрипторными лексемами медиакратия и видеократия, знаменующие лингвокультурологически значимый факт замены лексико-синтаксического эвфемизма четвертая власть, уже устоявшегося в общественном сознании (власть средств массовой информации, медиакратия), и формирование представлений о «пятой власти» — ви-деократии, которая общественностью по большей части не осознается именно как власть, хотя объективно является одним из «центров власти», о чем свидетельствует анализ дискурса.

3. Медиакратия

Лексема медиакратия регулярно выступает в различных типах дискурса как абсолютный синоним эвфемизма четвёртая власть; лексема видеократия фиксирует реальность, которая пока ещё недостаточно осознана как отдельными людьми, так и обществом и государством. Оба соответствующих этим лексемам понятия могут рассматриваться как видовые по отношению к информократии (букв. «власть информации»), связанной с развивающимся информационным обществом и возможностями «информационной диктатуры в XXI веке» [Халипов, 1999, с. 20].

Медиакратия — из англ. mass media 'средства массовой информации' (или однословно: media [Крупнов, 1993, с. 42]), как и совр. рус. медиа 'средства массовой информации; масс-медиа', связано с лат. корневым гнездом mediale 'середина, сердцевина', medius 'находящийся посреди, средний', medium 'середина' и особенно с mediator 'посредник' [ЛР, с. 624-625]. Типичная характеристика медиакратии как особого вида власти (например: «...власть информационных средств связи. Согласно прогнозам по развитию информационного общества, существует вероятность того, что под контролем медиа могут оказаться все сферы — от экономики, быта, досуга и образования до политики и международных отношений» [Князев,

2002, с. 105]) представляется вполне обоснованной именно её ролью «медиатора», посредника в информационных взаимодействиях между самыми разными сферами жизни общества и связанной с этой ролью возможностью воздействовать на содержание информационных потоков, в том числе манипулировать общественным мнением, радикально воздействовать на индивидуальное и коллективное сознание, ср.: «МЕДИАКРА.ТИЯ... власть, основанная на массированном воздействии средств массовой информации» [Словарь по политологии., 2001, с. 24]; ср. также более резкую характеристику: «.на наших глазах осуществляется невиданный со времён нацизма опыт угнетения самого рода человеческого, то есть понятие информация обнаруживает исходный, хотя и стершийся смысл — придания формы или деформирования» [Фокин, 2001, с. 70].

О безусловном расширении влияния медиакратии однозначно свиде-тельствует лавинообразный рост новообразований на медиа-, ср. данные только одного словаря: медиабайер, медиабаинг, медиаиз-мерения, медиа-исследования, медиакалендарь, медиакарта (пресс-карта), медиакит, медиакоманда, медиамикс, медиаплан, медиапла-нирование (и медиаплинирование на ТВ), медиапланировщики, меди-апространство, медиаселлер, медиаселлинг, медиарилейшнз (пресс-рилейшнз), медиатическая ловушка [Шарков, 2009, с. 343—347].

Власть СМИ основывается едва ли не в первую очередь на органичном для них умелом использовании двух важнейших «презумпций общения» — презумпций истинности и обоснованности (ср.: «... люди делают высказывания, тем самым подразумевая их истинность, лишь тогда, когда у них есть основания для таких высказываний.» [Урмсон, 1985, с. 206]). В результате функция воздействия — основная для СМИ — оказывается закамуфлированной под функцию информационную. Русское сущ. воздействие, называющее основную цель публицистики, в свою очередь, оказывается мягким эвфемизмом заимствованного сущ. манипуляция — от гл. манипулировать в значении «создавать ситуацию, в которой кто-л. следует чужой воле»,

или, в другой формулировке, применительно именно к публицистике, — «добиваться своих целей, представляя кому-л. информацию в искаженном, неточном виде, навязывая своё мнение и намеренно вводя в заблуждение. Манипулировать общественным мнением. Манипулировать толпой по своему желанию... [Г. Явлинский:] Оболваненные, несвободные, манипулируемые с помощью телевидения, прессы и чёрного пиара люди в принципе не могут создавать экономику XXIвека. МН, 08.07.03» [ТСРЯН, с. 559—560].

Эта задача СМИ отчётливо фиксируется различной профильной литературой (см., напр. [Кара-Мурза, 2009]), современными словарями, например: «МАНИПУЛИРОВАНИЕ ПОЛИТИЧЕСКОЕ. — недирективное воздействие на общественное и индивидуальное сознание с целью сформировать политические установки или вызвать политическое поведение определённой направленности, нужной организаторам такого воздействия»; «МАНИПУЛИРОВАНИЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ... - а) вид управления, духовное (психическое) воздействие, регламентирующее отношения человека с др. людьми; б) вид косвенного воздействия, ненасильственный способ влияния.» [Анцупов и др., 2006, с. 233] и т. д. К этим словарным толкованиям следовало бы обязательно добавить, что СМИ всегда действуют по чьему-то заказу, следуют чьим-то установкам, зачастую неосознанно превращаясь в «геополитический фактор» [Дугин, 2000], что истинный субъект манипуляции — чаще всего не сами СМИ (журналисты, редакторы), но их прямые или косвенные «заказчики» — индивидуальные или коллективные субъекты, напрямую или опосредованно управляющие манипулятивными действиями СМИ.

4. Видеократия

Видеократия — из лат. videre 'обладать чувством зрения, быть зрячим > видеть, воспринимать; глядеть, смотреть; видеть, быть свидетелем' [ЛР, с. 1077]; однокоренной морфемно-этимологиче-ский ряд в современном русском языке: виза, визави, визуальный,

импровизировать, провиант, провидение, провизия, провизор, ревизия. Префиксоид видео- сегодня используется в значении 'относящийся к изображению на телеэкране, к видеозаписи', ср.: видеодиск, видеозапись, видеоканал, видеокассета, видеоклип, видеоконтроль, видеомагнитола, видеомагнитофон, видеомонитор, видеопират, видеоплейер, видеоплёнка, видеопрокат, видеосалон, видеосигнал, видеосхема, видеотека, видеотелефон, видеофильм. А. Генис в радиопрограмме «Глаз и образ: Видеократия и её проблемы» характеризует видеократию как «власть видеообраза, власть глаза», особо отмечает опасность её культурной экспансии: «Как каждый пишущий, я с ужасом всматриваюсь в перспективу устной, бескнижной, бесписьменной, а может быть, даже и невербальной, бессловесной культуры» [Генис]. Опасность связана с тем, что зрительные образы, в отличие от вербальных, более непосредственно воздействуют на бессознательное.

ВИДЕОКРАТИЯ — огромный современный макроконцепт, фиксирующий один из важнейших аспектов власти — уже, наверное, не «четвёртой» (ср. неологизм медиакратия и потенциализм СМИ-кратия), а «пятой» — власти видеопродукции (ср. потенциализмы кинократия в значении 'власть кино', сериалократия), компьютерных и иных игр, связанных с визуализацией. Основная интенция ви-деократии как реальной власти — не на переделку реальности, а на её подделку.

Макроконцепт ВИДЕОКРАТИЯ, таким образом, пересекается с макроконцептом ИГРОМАНИЯ (ср.: «ИГРОМАН... Человек, испытывающий психологическую зависимость от игры; геймоголик» [ТСРЯН, с. 387]), фиксирующим, что «игроки» самого различного рода сегодня составляют значительный социальный слой России, включающий людей самых разных профессий. В частности, кроме отмеченной выше бюрократии, это политики различного уровня, «ради игры» и личного успеха входящие в сферу социального внимания через телевидение или Интернет; банкиры (ср. банкократия), ак-

тивно посредством рекламной видеопродукции предлагающие свои финансовые услуги; деятели шоу-бизнеса.

В этом последнем случае важно подчеркнуть, что шоу-бизнес — это не (эстрадное) искусство в собственном смысле слова, а именно «бизнес от имени якобы-искусства»; соответственно и лексема шоу-бизнес лексикографически фиксируется с пометой «коммерция», ср.: «ШОУ-БИЗНЕС... Коммерц. Предпринимательская деятельность, связанная с организацией шоу; исполнительское участие (артистов) в шоу». ... Что такое "шоу-бизнес"? Это бизнес в шоу. В России это в первую очередь зарабатывание денег концертами, гастрольным чёсом, потому что в отличие от Запада в нашей стране зарабатывать с дисков не получается. Нов. газ., 27.03.03» [ТСРЯН, с. 1083—1084]; ср. ещё более резкое словарное толкование: «ШОУ-БИЗНЕС . Извлечение прибыли из концертных программ, массовых зрелищ известных певцов, актеров и т. п.» [НБТС, с. 1504]. По степени сосредоточенности внимания «массовидного человека» на видеопродукции последняя едва ли не превосходит «власть четвёртую» — власть СМИ, хотя технологически и идеологически связана с ней нерасторжимыми узами, как ребенок с матерью.

5. Выводы

С лингвоконцептуальной точки зрения различные виды власти отчётливо маркируются аффиксоидами крато- / -кратия. Очевидно, что на смену лексико-синтаксическому эвфемизму четвертая власть постепенно идут прямые однословные именования меди-акратия и видеократия, фиксирующие представления не только о «четвёртой власти», но и о «пятой власти». Лексема медиакратия регулярно выступает в различных типах дискурса как абсолютный синоним эвфемизма «четвёртая власть». Лексема видеократия фиксирует реальность, которая пока ещё недостаточно осознана как отдельными людьми, так и обществом и государством. Экспансия виде-ократии неразрывно связана с актуализацией витальных концептов,

активно прокламируемых массовой культурой, и с формированием «бульварного стиля».

Литература

1. Анцупов А. Я. Словарь конфликтолога / А. Я. Анцупов, А. И. Шипи-лов. — Санкт-Петербург : Питер, 2006. — 526 с.

2. Генис А. Глаз и слово : видеократия и ее проблемы [Электронный ресурс] // Радио Свобода : радиопрограммы: поверх барьеров / А. Генис. — Режим доступа : http://archive.svoboda.org/programs/OTB/2001/ OBT.112901.asp.html.

3. ГР — Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь / А. Д. Вейсман. — Москва : [б. и.], 1991. — 1370 с. — ISBN 5-01-003637-1. — (Репринт. воспроизведение V-го изд. 1899 г.).

4. Дугин А. Г. Основы геополитики / А. Г. Дугин. — Москва : Арктогея, 2000. — 606 с.

5. Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием / С. Г. Кара-Мурза. — Москва : Эксмо, 2009. — 463 с.

6. Князев А. А. Энциклопедический словарь СМИ : журналистика и лингвистика, коммуникативистика и право, история журналистики и технологии et cetera : дефиниции, термины, концепции, справочные материалы / А. А. Князев. — Бишкек : Издательство КРСУ, 2002. — 164 с.

7. Крупное В. Н. Язык современной прессы : англо-русский словарь-справочник активной лексики : в 2 т. / В. Н. Крупнов. — Москва : Высшая школа, 1993. — Т. 1 : A—J. — 224 с. — Том 2 : K—Z. — 237 с.

8. Кушнир О. Н. Эволюция макроконцепта «Власть» как феномена недеструктивного «расщепления» концептосферы / О. Н. Кушнир // Вестник Чувашского университета. — 2012. — № 2. — С. 287—295.

9. ЛР — Дворецкий И. X. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. — Москва : Русский язык, 1976. — 1096 с.

10. НБТС — Новейший большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. — Санкт-Петербург : Норинт ; Москва : РИПОЛ классик, 2008. — 1536 с.

11. НКРЯ — Национальный корпус русского языка. — Режим доступа : http://ruscorpora.ru/.

12. Словарь по политологии / отв. ред. В. Н. Коновалов. — Ростов-на-Дону : РГУ, 2001. — 285 с.

13. ТСРЯН — Толковый словарь русского языка начала XXI века : актуальная лексика / под ред. Г. Е. Скляревской. — Москва : Эксмо, 2008. — 1136 с.

14. Урмсон Дж. О. Парентетические глаголы / Дж. О. Урмсон // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16 : Лингвистическая прагматика. — Москва : Прогресс, 1985. — С. 196—216.

15. Фокин С. Н. Рецензия на книгу «Конверсия искусства» (СПб.: Петрополис, 2001. 288 с. Тираж 1000 экз.) [Электронный ресурс] / С. Н. Фокин // Новая Русская Книга. Критическое обозрение. — 2001. — №2 3—4. — Режим доступа : http://www.guelman.ru/slava/nrk/nrk9/r19.html.

16. Халипов В. Ф. Власть. Политика. Государственная служба : словарь / В. Ф. Халипов, Е. В. Халипова. — Москва : Луч, 1996. — 271 с.

17. Халипов В. Ф. Кратология как система наук о власти / В. Ф. Халипов. — Москва : Республика, 1999. — 303 с.

18. Шарков Ф. И. Коммуникология : энциклопедический словарь-справочник / Ф. И. Шарков. — Москва : Дашков и К°, 2009. — 320 с.

Conceptual Semantics of Lexemes Mediacracy and Videocracy in Modern Political Discourse

© Kushnir Olga Nikolayevna (2015), Doctor of Philology, Head of Institute of Humanities, Syktyvkar State University (Syktyvkar, Russia), info17275@ mail.ru.

The features of functioning of the tokens mediacracy and videocracy in contemporary political discourse are considered. The author relies primarily on data of explanatory, encyclopedic and terminology dictionaries. Excerpts from the critical texts, modern journalism, the statements in the media are presented. The attention is paid to lexemes with the formant -cracy as nominations, fixing the ideas about a variety of forms, fields and manifestation of power. Some results of the analysis of word usage in the Russian National Corpus are presented. Tokens mediacracy and videocracy are interpreted as species names to informocracy. It is emphasized that the avalanche growth of the number of the new words with media- shows unconditional extension of the mediacracy influence. The token mediacracy performs regularly in various types of discourse as an absolute synonym for euphemism fourth power. The author pay more attention

to the token videocracy, because it captures the reality that as yet is poorly understood. The results of linguistic and cultural analysis of the macro-concept VIDEOCRACY, intersecting with other macroconcepts like GAMBLING, SHOW BUSINESS and correlating with macro-concept POWER.

Key words: macro-concept; discourse; cratology; mediacracy; videocracy; manipulation.

References

Antsupov, A. Ya., Shipilov, A. I. 2006. Slovar'konfliktologa. Sankt-Peterburg: Piter. (In Russ.).

Dugin, A. G. 2000. Osnovy geopolitiki. Moskva: Arktogeya. (In Russ.).

Dvoretskiy, I. Kh. 1976. Latinsko-russkiy slovar'. Moskva: Russkiy yazyk. (In Russ.).

Fokin, S. N. 2001. Retsenziya na knigu «Konversiya iskusstva» (SPb.: Petropolis, 2001. 288 s. Tirazh 1000 ekz.). Novaya Russkaya Kniga. Kriticheskoe obozrenie, 3—4. Available at: http://www.guelman.ru/ slava/nrk/nrk9/r19.html. (In Russ.).

Genis, A. Glaz i slovo: videokratiya i ee problemy. Available at: http://archive.

svoboda.org/programs/0TB/2001/0BT. 112901.asp.html. (In Russ.).

Kara-Murza, S. G. 2009. Manipulyatsiya soznaniem. Moskva: Eksmo. (In Russ.).

Khalipov, V. F., Khalipova, E. V. 1996. Vlast'. Politika. Gosudarstvennaya sluzhba: slovar'. Moskva: Luch. (In Russ.).

Khalipov, V. F. 1999. Kratologiya kak sistema nauk o vlasti. Moskva: Respublika. (In Russ.).

Knyazev, A. A. 2002. Entsiklopedicheskiy slovar' SMI: zhurnalistika i lingvistika, kommunikativistika i pravo, istoriya zhurnalistiki i tekhnologii et cetera: definitsii, terminy, kontseptsii, spravochnye materialy. Bishkek: Izdatel'stvo KRSU. (In Russ.).

Konovalov, V N. (ed.). 2001. Slovar'po politologii. Rostov-na-Donu: RGU. (In Russ.).

Krupnov, V. N. 1993. Yazyk sovremennoy pressy: anglo-russkiy slovar'-spravochnik aktivnoy leksiki. Moskva: Vysshaya shkola. 1 (A—J). 2 (K—Z). (In Russ.).

Kushnir, O. N. 2012. Evolyutsiya makrokontsepta «Vlast'» kak fenomena nedestruktivnogo «rasshchepleniya» kontseptosfery. Vestnik Chuvashskogo universiteta, 2: 287—295. (In Russ.).

Kuznetsov, S. A. (ed.). 2008. Noveyshiy bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka. Sankt-Peterburg: Norint; Moskva: RIPOL klassik. (In Russ.).

Natsional'nyy korpus russkogo yazyka. Available at: http://ruscorpora.ru/. (In Russ.).

Sharkov, F. I. 2009. Kommunikologiya: entsiklopedicheskiy slovar '-spravochnik.

Moskva: Dashkov i K°. (In Russ.). Sklyarevskaya, G. E. (ed.). 2008. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka nachala

XXIveka: aktual'naya leksika. Moskva: Eksmo. (In Russ.). Urmson, Dzh. O. 1985. Parenteticheskie glagoly. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. 16: Lingvisticheskaya pragmatika. Moskva: Progress. 196—216. (In Russ.). Veysman, A. D. 1991. Grechesko-russkiy slovar'. Moskva. ISBN 5-01-0036371. (In Russ.).

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.