CC BY
811
ПАМЯТНИКИ ПРАВА
Моя действительная слава заключается не в том, что я выиграл 40 сражений. Ватерлоо стерло в памяти все воспоминания обо всех этих победах. Но что, несмотря ни на что, не сотрется в памяти, что будет жить вечно —
так это мой Гражданский кодекс.
Наполеон Бонапарт, Император Франции
КОДЕКС НАПОЛЕОНА
Г. Ф. Шершеневич о Кодексе Наполеона
После неоднократных неудачных попыток, когда несколько проектов было отвергнуто за то, что они слишком придерживались исторических основ, удалось при некотором успокоении возбужденных умов достигнуть давно желанной цели. Комиссия из четырех лиц с поразительной быстротой (в четыре месяца) выработала Проект гражданского уложения, в обсуждении которого принял энергичное участие сам Наполеон I, тогда еще консул. Проект был обнародован сначала по частям, а потом в 1804 г. в целости под именем Code civil1. Название это было изменено в 1807 году на Code Napoleon, когда Наполеон стал императором, и впоследствии, смотря по историческим обстоятельствам, название это неоднократно менялось.
Несмотря на некоторые новые начала, на новую форму, Французский кодекс в значительной степени стоит на исторической почве. Материалами для составителей послужили прежние местные обычаи, ордонансы, римское право и даже французская научная литература, особенно труды знаменитого юриста XVIII века Потье. Кодекс пытался слить все это в одно, заменить собой прежние различные источники, которые потеряли свое юридическое значение по предметам, предусмотренным в Уложении.
Система Кодекса заимствована из римского права. Он делится на три книги. Первая книга содержит постановления о лицах (личное и семейное право), вторая говорит об имуществах и различных видоизменениях собственности (разделение вещей, право собственности, сервитуты), содержание третьей книги составляет различные способы приобретения права собственности (наследование, дарение, завещание, обязательства, средства обеспечения, давность).
В оценке Кодекса французские и германские ученые не сходятся. Первые, стоя на национальной почве, считают это произведение французского ума своей гордостью, выставляют на вид краткость и логичность выражений, тонкость и точность понятий, достигнутое им правовое объединение Франции, новые идеи, положенные в его основу, и подражание всей Европы французскому образцу. Напротив, германские ученые, нередко также с национальной точки зрения, относятся враждебно к Французскому кодексу, указывают на его неполноту, поверхностность, механичность объединяющих начал. Сами французы сознают, впрочем, частные недостатки, но отстаивают неприкосновенность Кодекса в целом виде, допуская лишь изменения отдельных постановлений. Действительно, в течение XIXвека многие части французского Уложения были изменены новыми законами, проникнутыми совершенно иным духом, и все же французы неохотно поддаются выдвинутой с 1904 года мысли о переработке всего Кодекса. Официального издания Кодекса не существует с 1816 года.
Каковы бы ни были слабые стороны Code civil, они не помешали широкому распространению его по всей Западной Европе. Во многих странах он был принят целиком, как, например, в Бельгии, в Сардинии, в герцогстве Варшавском, во многих германских княжествах. В других странах он был принят в переработанном виде, например, в Испании, где даже новейший Кодекс 1888 года остался на почве французской, в Италии (Уложение 1865 года). Его начала отразились на кодексах, не желавших иметь с ним ничего общего, как, например, на Саксонском уложении 1863 года. Наконец, его влияние не прошло бесследно и в отношении нашего Свода Законов.
Гражданский кодекс (фр.).
кттШ
ШуШ
¡г&М
щжшшшт шш^ш^тж ^ж- %
13»
[
I «Щ? 5р.
г. ¿^тЩ5^
^¡явш
ЖЖ1
ж
^ т
I Жж
тт I
мт |
II х
Я
я»
^
Еик
жзР ®
Ф уй^ I
I
1« I
Ш бт® |
»
Ир
«л
пел
£ 1 ¥1 I
'И
# 0 I
и 1
жц № Ш
Ж? ^
Копия переплета издания 1807 года (личный экземпляр Наполеона)
ВВОДНЫЙ ТИТУЛ
1. Законы являются подлежащими исполнению на всей французской территории в силу опубликования, которое производится президентом Республики. Законы приводятся в исполнение в каждой части Республики с момента, в который опубликование закона может стать там известным.
2. Закон устанавливает правила лишь на будущее время; он не имеет обратной силы.
3. Законы, касающиеся благоустройства (police) и безопасности, обязательны для всех, кто проживает на территории [Франции].
Недвижимости, даже те, которыми владеют иностранцы, подчиняются французским законам.
Законы, касающиеся гражданского состояния и способности (право и дееспособности) лиц, распространяются на французов, даже находящихся в иностранном государстве.
4. Судья, который откажется судить под предлогом молчания (silence), темноты или недостаточности закона, может подлежать преследованию по обвинению в отказе в правосудии.
5. Судьям запрещается выносить решения по подлежащим их рассмотрению делам в виде общего распоряжения.
6. Нельзя нарушать частными соглашениями законов, затрагивающих общественный порядок и добрые нравы.
КНИГА ПЕРВАЯ О лицах
Титул I. О пользовании гражданскими правами и о лишении этих прав Глава I. О пользовании гражданскими правами
Статья 7
Осуществление гражданских прав не зависит от качества гражданина, это качество приобретается и сохраняется лишь согласно конституционному закону.
Статья 8
Всякий француз пользуется гражданскими правами. Статья 9
Всякое лицо, родившееся во Франции от иностранца, может в течение года по достижении им совершеннолетия требовать предоставления ему качества француза, но при условии, чтобы, если оно находится во Франции, оно заявило, что в его намерение входит установить во Франции место своего жительства, а если оно находится за границей, чтобы оно заявило о подчинении своем требованию установить во Франции места своего жительства и чтобы оно установило место своего жительства во Франции в течение года, считая с заявления, об его подчинении указанному требованию.
Статья 10
Всякий ребенок, родившийся от француза в иностранном государстве, является французом.
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутвфина (МГЮА)
Всякий ребенок, родившийся от француза в иностранном государстве, который потерял качество француза, может восстановить свое качество француза, выполнив формальности, предписываемые статьей 9.
Статья 11
Иностранец пользуется во Франции такими же гражданскими правами, как те гражданские права, которые предоставлены или будут предоставлены французам по договорам с государством, к которому принадлежит этот иностранец.
Статья 12
Иностранка, которая выйдет замуж за француза, будет следовать состоянию своего мужа.
Отделение I. О лишении гражданских прав в силу утраты качества француза Статья 17
Качество француза теряется:
1 ) натурализацией, полученной в иностранном государстве;
2) принятием, без разрешения короля, выполнения должности по государственной службе, возложенной иностранным государством;
3 ) вступлением в иностранную корпорацию, которая будет устанавливать различия по рождению;
4) наконец — поселением в иностранном государстве без мысли о возвращении. Учреждение торгового заведения никогда не может рассматриваться, как сделанное без мысли о возвращении.
Статья 18
Французская женщина, которая выйдет замуж за иностранца, следует состоянию своею мужа. Если она овдовеет, то она восстановит свое качество француженки при условии, что она проживает во Франции или что она возвращается во Францию, с разрешения правительства, и если она заявит, что она хочет обосноваться во Франции.
Отделение II. О лишении гражданских прав вследствие судебного осуждения Статья 22
Присуждение к наказаниям, действие которых заключается в лишении осужденного всякого участия в нижеуказанных гражданских правах, имеет своим следствием гражданскую смерть.
Статья 23
Присуждение к естественной смерти (mort naturelle)1 имеет своим следствием гражданскую смерть.
Статья 24 >
Иные уголовные бессрочные наказания имеют следствием гражданскую смерть, ^
лишь поскольку закон связывает с ними это последствие. Î
È
■ Л
Этим термином Кодекс именует смертную казнь. S
Глава II. О лишении гражданских прав
180
ПАМЯТНИКИ ПРАВА
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
■СТНИК
Статья 25
В силу гражданской смерти осужденный теряет собственность на все имущество, которым он владел; после него открывается наследование в пользу его законных наследников, к которым его имущество переходит таким же способом, как если бы он умер естественным образом и без завещания. Он не может более ни получать наследования, ни передавать в порядке наследования имущество, которое он приобретает впоследствии. Он не может ни распоряжаться свои имуществом, целиком или в части, как путем дарения между живыми, так и путем завещания, ни получать имущества по этим основаниям, кроме как для пропитания. Он не может быть назначен опекуном, ни участвовать в действиях, относящихся к опеке. Он не может быть свидетелем при совершении торжественных или удостоверенных актов, ни быть допущенным к свидетельству в суде. Он может выступать в суде, как ответчиком, так и истцом, лишь под именем и через посредство специального попечителя, который ему назначается трибуналом, в котором предъявлен иск. Он неспособен заключить брак, который породил бы какие-либо гражданские последствия. Брак, который он заключил ранее, является расторгнутым в отношении всех гражданских последствий брака. Его супруг и его законные наследники могут осуществлять права и действия, которые являлись бы возможными в силу его естественной смерти.
Статья 32
Погашение наказания давностью ни в коем случае не влечет восстановления осужденного в его гражданских правах на будущее время.
Имущества, приобретенные осужденным после его гражданской смерти и которыми он владеет в день его естественной смерти, принадлежит государству в силу выморочного права. Однако королю предоставляется сделать в пользу вдовы, детей или родственников осужденного такие распоряжения, которые внушат ему чувство гуманности.
Акты гражданского состояния должны указывать год, день и час заявления, имена и фамилию должностного лица, ведущего акты гражданского состояния, имена, фамилии, профессии и места жительства всех указанных в них лиц.
Даты и места рождения:
a) отца и матери — в актах о рождении и признании ребенка;
b) ребенка — в актах о признании;
c) супругов — в актах о браке;
d) умершего — в актах о смерти, — указываются, если они известны. В противном случае возраст перечисленных лиц обозначается по числу их лет; также во всех случаях указывается возраст делающих заявления. Что касается свидетелей, то указывается лишь то, что они являются совершеннолетними.
Должностные лица, ведущие акты гражданского состояния, не могут включать в составляемые ими акты гражданского состояния, ни путем примечаний, ни путем каких-либо указаний, ничего, кроме того, что должно быть заявлено явившимися лицами.
Статья 33
Титул II. Об актах гражданского состояния Глава I. Общие постановления
Статья 34
Статья 35
Статья 40
Акты гражданского состояния должны записываться в каждой коммуне, в один или несколько реестров, которые ведутся в двух экземплярах.
Статья 41
Реестры должны быть подписаны на первой и последней страницах и помечены сокращенной подписью (paraphes) на каждом листе председателем трибунала первой инстанции или судьей, который его замещает.
Статья 45
Всякое лицо может требовать от лиц, хранящих реестры актов гражданского состояния, выдачи выписок из этих реестров. Выданные выписки, соответствующие реестрам и удостоверенные председателем трибунала первой инстанции или замещающим его судьей, признаются достоверными до заявления о подлоге.
Глава II. Об актах рождения
Статья 55
Заявления о рождении должны быть сделаны в трехдневный срок после родов местному должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния ; ребенок должен быть ему предъявлен.
Статья 56
О рождении ребенка должно быть сделано заявление отцом или, если отца нет, докторами медицины или хирургии, акушерками, врачами или иными лицами, которые присутствовали при родах, и, если мать родила не в своем месте жительства, — лицом, у которого она родила.
Акт о рождении должен быть составлен немедленно. Статья 57
Акт о рождении должен указывать день, час и место рождения, пол ребенка и имена, которые ему будут даны, имена, фамилии, возраст, профессии и места жительства отца и матери и, в подлежащих случаях, те же данные о заявителе. Если отец и мать внебрачного ребенка или один из них не указаны должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, то по этому предмету в реестре не делается никакого упоминания.
Если составленный акт касается внебрачного ребенка, то должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, должно уведомить об этом акте, в месячный срок, мирового судью того кантона, где произошло рождение.
Глава III. Об актах о браке
Статья 63
Перед совершением брака, должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, делает публикацию путем объявления, помещенного на доме коммуны и внесенного в реестр. В этой публикации указываются фамилии, профессии, места жительства и места пребывания будущих супругов, равно как место, где должен быть ^ совершен брак.
a S г 11
Статья 75 i
В день, указанный сторонами, по истечении сроков публикации, должностное лицо, Ê
ведущее акты гражданского состояния в доме коммуны, в присутствии двух свидетелей è
ПРАВА'
>
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
из числа родственников или посторонних лиц, прочитывает сторонам бумаги, указанные выше и касающиеся их гражданского состояния и формальностей, относящихся к браку, а равно статьи 212, 213 и 214 ГК.
Должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, принимает от каждой стороны заявление, что они желают избрать друг друга мужем и женой; оно провозглашает во имя закона, что стороны связаны браком и немедленно составляет об этом акт.
Статья 102
Местом жительства каждого француза, в отношении осуществления его гражданских прав, является место, где он имеет свое основное обзаведение (etablissement).
Статья 103
Изменение места жительства происходит вследствие действительного проживания в другом месте, связанного с намерением установить там свое основное обзаведение.
Статья 104
Доказательство этого намерения вытекает из прямого заявления, сделанного как в муниципалитете места, которое лицо покинуло, так и в муниципалитете места, куда лицо перенесло свое место жительства.
Статья 105
При отсутствии прямого заявления, доказательство намерения будет зависеть от обстоятельств.
Статья 106
Гражданин, призванный к выполнению публичных обязанностей, имеющих временный характер или продолжающихся до отзыва (revocable), сохраняет свое прежнее место жительства, если он не обнаружил противоположного намерения.
Статья 107
Принятие на себя выполнения обязанностей, возлагаемых пожизненно, влечет за собой немедленный перенос места жительства должностного лица в место, где оно должно выполнять указанные обязанности.
Статья 108
Замужняя женщина не имеет другого места жительства, кроме места жительства ее мужа.
Несовершеннолетний, не освобожденный из-под отцовской власти, имеет место жительства у своего отца и матери или опекуна; совершеннолетний, состоящий под опекой, имеет место жительства у опекуна.
Статья 109
Совершеннолетние, которые служат или постоянно работают у другого лица, имеют то же место жительства, как лицо, у которого они служат или работают, если они проживают в одном доме с этим лицом.
Статья 110
Место открытия наследства определяется местом жительства [наследодателя].
Титул III. Место жительства
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутвфина (МГЮА)
Титул IV. Об отсутствующих Глава IV. О присмотре за несовершеннолетними детьми, отец которых исчез Статья 141
Если отец исчез, оставив несовершеннолетних детей, происшедших от его брака с оставшейся женой, то мать осуществляет присмотр за детьми и все права мужа в отношении воспитания детей и управления их имуществом.
Статья 142
Если ко времени исчезновения отца мать уже умерла или если мать умрет до того, как будет объявлено отсутствие отца, то через 6 месяцев после исчезновения отца присмотр за детьми передается семейным советом ближайшим восходящим родственникам, а за их отсутствием — временному опекуну.
Статья 143
Такое же правило действует, если супруг, который исчез, оставил несовершеннолетних детей, происшедших от предыдущего брака.
Глава I. О качествах и условиях, необходимых для заключения брака Статья 144
Мужчина до достижения полных 18 лет, и женщина до достижения полных 15 лет не могут заключить брака.
Статья 146
Нет брака, если нет согласия. Статья147
Нельзя заключить второй брак до расторжения первого брака. Статья 148
Сын, которому не исполнилось 25 лет, дочь, которая не достигла 21 года, не могут заключить брак без согласия их отца и матери; в случае разногласия достаточно согласия отца.
Статья 151
Дети, достигшие совершеннолетия, установленного статьей 148, обязаны, до заключения брака, испросить, посредством почтительного и формального акта, совет их отца и их матери (относительно вступления в брак), или совет их дедов и бабок, если их отец и их мать умерли или не в состоянии выразить свою волю.
Статья 152
Со времени достижения совершеннолетия, установленного ст. 143, и до достижения сыновьями 30 лет и дочерями — 25 лет, почтительный акт, предписанный предыдущей статьей и не вызвавший согласия на брак, будет возобновлен еще два раза, каждый раз — через месяц, и через месяц после третьего акта можно приступить к ^
совершению брака и без согласия.
а V г «л 11
Статья 153 Н
По достижении 30 лет, при отсутствии согласия на почтительный акт, можно через ^
месяц приступить к совершению брака.
Титул V. О браке
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
Статья 154
Почтительный акт доводится до сведения восходящего или восходящих, указанных в статье 151, через посредство двух нотариусов или через посредство нотариуса и двух свидетелей; в протоколе, который должен быть об этом составлен, должно быть упомянуто, какой получен ответ. Статья 155
В случае отсутствия восходящего, которому должен быть направлен почтительный акт, можно и без этого акта приступить к совершению брака, если представлено судебное решение об отсутствии или, при неимении этого решения, решение о назначении расследования, или если такое решение еще не последовало — удостоверение, выданное мировым судьей того места, где восходящий имел последнее место жительства. Это удостоверение содержит заявление четырех свидетелей, выданное мировым судьей по своей инициативе. Статья 159
Внебрачный ребенок, который не был признан, и внебрачный ребенок, который после того как он был признан, потерял своих отца и мать, или отец и мать которого не могут выразить свою волю, может до достижения 21 года вступить в брак лишь после получения согласия опекуна, который специально для этого будет ему назначен.
Статья 160
Если не имеется ни отца, ни матери, ни дедов, ни бабок, или если они не в состоянии выразить свою волю, то сыновья и дочери, не достигшие 21 года, не могут заключить брак без согласия семейного совета.
Статья 161
По прямой линии брак запрещен между всеми восходящими и нисходящими, законными или внебрачными и свойственниками по той же линии. Статья 162
В боковой линии брак запрещен между братом и сестрой, как законными, так и вне -брачными, и свойственниками в той же степени.
Статья 163
Кроме того, брак запрещен между дядей и племянницей, теткой и племянником.
Статья 180
Брак, который был заключен без свободного согласия обоих супругов или одного из них, может быть оспорен лишь супругами или тем из супругов, согласие которого не являлось свободным.
Возраст брачного совершеннолетия определен в настоящее время в 18 лет. Согласия родителей после достижения совершеннолетия не требуется. Когда имело место заблуждение в лице, брак может быть оспорен лишь тем из двух супругов, который был введен в заблуждение.
Статья 181
В случае, указанном в предыдущей статье, требование о признании брака ничтожным не может быть более принято во всех тех случаях, когда имело место сожительство, продолжавшееся в течение шести месяцев с того момента, как супруг приобрел полную свободу или узнал о своем заблуждении.
Глава ¡V. О требованиях о признании брака ничтожным
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутвфина (МГЮА)
Статья 182
Брак, заключенный без согласия отца и матери, восходящих или семейного совета, в тех случаях, когда это согласие являлось необходимым, может быть оспорен лишь теми лицами, согласие которых требовалось, или тем из супругов, который нуждался в этом согласии.
Статья 185
Однако брак, заключенный супругами, которые еще не достигли требуемого возраста, или один из которых не достиг этого возраста, не может быть оспорен:
1) если истекло шесть месяцев со времени достижения супругом или супругами необходимого возраста;
2) если жена, не достигшая этого возраста, забеременела до истечения шести месяцев.
Статья 212
Супруги обязаны к взаимной верности, помощи, поддержке. Статья 213
Муж обязан оказывать покровительство своей жене, жена — послушание мужу. Статья 214
Жена обязана жить вместе с мужем и следовать за ним всюду, где он решит находиться; муж обязан принять ее и предоставить ей все, что нужно для потребностей жизни, сообразно своим возможностям и своему положению.
Статья 215
Жена не может выступать в суде без разрешения своего мужа, хотя бы она была купцом (marchande publique) или не обладала общностью имущества с мужем, или хотя бы была установлена раздельность имущества жены.
Статья 216
Разрешение мужа не является необходимым, когда жена привлекается в суд по уголовному или полицейскому делу.
Статья 217
Жена, даже не обладающая общностью имущества с мужем, или при наличии раздельности ее имущества, не может дарить, отчуждать, закладывать, приобретать, по возмездному или безвозмездному основанию, без участия мужа в составлении акта или без его письменного согласия.
Статья 218
Если муж отказывает в разрешении жене выступать в суде, судья может дать разрешение.
Статья 219 □
À
Если муж отказывает жене в разрешении совершить акт, то жена может вызвать
своего мужа непосредственно в трибунал первой инстанции того округа, где нахо- ^
дится место их общего жительства; суд может дать разрешение или отказать в нем,
после того как муж будет выслушан в непубличном заседании или был надлежащим Ê
образам вызван в это заседание.
Глава VI. О правах и обязанностях супругов
Статья 220
Жена, если она является купцом, может, без разрешения своего мужа, принимать на себя обязательства, относящиеся к ее торговому делу; и, в этом случае, она возлагает обязательства на своего мужа, если у них имеется общность имущества.
Статья 221
Если муж присужден к тяжкому или позорящему наказанию, то жена, даже достигшая совершеннолетия, не может в течение срока наказания, ни выступать в суде, ни заключать договоры иначе как получив разрешении от судьи; в этом случае судья может давать разрешение без выслушивания или без вызова мужа.
Статья 222
Если муж лишен дееспособности или является отсутствующим, то судья может, рассмотрев дело, дать жене разрешение на выступление в суде или на заключение договора.
Статья 223
Всякое выданное жене общее разрешение, даже обусловленное брачным договором, имеет силу лишь в отношении управления имуществом, принадлежащим жене.
Статья 224
Если муж является несовершеннолетним, то разрешение судьи является необходимым как для выступления жены в суде, так и для заключения ею договора.
Статья 226
Жена может совершать завещание без разрешения своего мужа.
Глава VII. О расторжении брака
Статья 227
Брак расторгается:
1) смертью одного из супругов;
2) разводом, произведенным в законном порядке;
3) присуждением, на основании приговора, вступившего в законную силу, одного из супругов к наказанию, влекущему за собой гражданскую смерть.
Титул VI. О разводе
Глава I. О причинах развода
Статья 229
Муж может требовать развода по причине прелюбодеяния жены. Статья 230
Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния мужа (если он держал свою сожительницу в общем доме).
Статья 231
Супруги могут обоюдно требовать развода вследствие злоупотребления, грубого обращения или тяжелых обид одного из них в отношении другого.
Статья 233
Взаимное и упорное согласие супругов является достаточным доказательством того, что совместная жизнь является для них невыносимой и что для них существует твердо установленная причина развода2.
Развод был запрещен законом от 8 мая 1816 г, затем в 1884 г. был восстановлен вновь, за исключением вышеуказанной статьи.
Глава II. О порядке развода
Отделение I. Формы развода
Статья 234
Супруг, который хочет заявить требование о разводе, должен лично представить свою просьбу председателю трибунала или судье, выполняющему обязанности председателя.
Если он не может этого сделать и эта невозможность должным образом удостоверена, то судья отправляется вместе со своим секретарем в место жительства супруга-истца.
В случае лишения прав, вытекающего из уголовного осуждения, просьба о разводе может быть представлена опекуном лишь по просьбе или с согласия осужденного.
Статья 237
Если супруги живут более 6 лет раздельно, то один из них может тре бовать развода. Статья 243
Брак может быть расторгнут в случае, когда один из супругов приговорен к одному из наказаний, предусмотренных ст. 7 Уголовного кодекса Франции (за тяжкое уголовное преступление).
Статья 244
Супруги могут примириться и прекратить бракоразводный процесс. В этом случае судья признает прошение о разводе недействительным.
Глава IV. О последствиях развода
Статья 295
Супруги, которые разведутся по какой бы то ни было причине, не могут более сойтись.
Статья 296
В случае развода, провозглашенного по определенной причине, разведенная жена может вступить в новый брак лишь через 10 месяцев после провозглашения развода.
Статья 297
В случае развода по взаимному согласию каждый из супругов может заключить новый брак лишь через три года после провозглашения развода.
Статья 298
В случае развода по постановлению суда вследствие прелюбодеяния виновный супруг никогда не сможет заключить брак со своими соучастниками.
Прелюбодейная жена присуждается тем же судебным решением и по требованию органа прокуратуры к заключению в исправительном доме на определенный срок, который не может быть меньше трех месяцев и не может превышать двух лет. □
Статья 305
>
В случае развода по взаимному соглашению собственность на половину имущества каждого из супругов приобретается в силу закона в день первого заявления детьми,
рожденными от их брака; отец и мать сохраняют, тем не менее, пользование указанной ^ ■ ^
1 К
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
половиной до совершеннолетия их детей, с возложением на отца и мать обязанности заботиться о прокормлении, содержании и воспитании детей сообразно состоянию и положению родителей; все это не затрагивает других выгод, которые могли бы быть обеспечены указанным детям брачным соглашением отца и матери.
Статья 306
В случаях, когда имеются основания для просьбы о разводе, супругам предоставляется право обратиться с просьбой об установлении раздельного жительства.
Статья 308
Жена, против которой состоялось решение о раздельном жительстве по причине ее прелюбодеяния, присуждается тем же решением и по требованию органа прокуратуры к заключению в исправительном доме на определенный срок, который не может быть меньше 3 месяцев и больше 2 лет.
Статья 310
Если раздельное жительство, установленное в силу любой причины, кроме прелюбодеяния жены, продолжается три года, то супруг, который первоначально являлся ответчиком, может требовать от трибунала развода, и трибунал должен удовлетворить это требование, если первоначальный истец, явившийся в суд или должным образом вызванный в суд, не соглашается немедленно прекратить раздельное жительство.
Статья 311
Раздельное жительство всегда влечет за собой разделение имуществ.
Статья 312
Ребенок, зачатый во время брака, имеет своим отцом мужа (матери). Однако муж матери может отказаться от признания ребенка, если он докажет, что в промежуток времени между трехсотым и сто восьмидесятым днем до рождения ребенка он находился в физической невозможности сожительства со своей женой, или по причине своего нахождения в другом месте, или вследствие какого-либо (другого) обстоятельства.
Статья 314
Муж не может отказаться от признания ребенка, родившегося ранее 180 дней после совершения брака, в следующих случаях:
1) если он знал о беременности жены до брака;
2) если он присутствовал при составлении акта о рождении и если он подписал этот акт или же если акт содержит его заявление, что он не умеет подписываться;
3) если ребенок не признан жизнеспособным. Статья 315
Законность ребенка, родившегося через 300 дней после расторжения брака, может быть оспорена.
Глава V. О раздельном жительстве
Титул VII. Об отцовстве и об отношении детей к родителям Глава I. О связи между родителями и детьми законными или рожденными в браке
Глава III. О внебрачных детях
Отделение I. Об узаконении внебрачнъх детей
Статья 331
Дети, рожденные вне брака, кроме детей, рожденных от кровосмесительного или прелюбодейного сожительства, могут быть узаконены в силу последующего брака их отца и матери, если последние законно признают их до брака или в самом акте совершения брака.
Статья 333
Дети, узаконенные в силу последующего брака, будут иметь такие же права, как если бы они были рождены от этого брака.
Отделение II. О признании внебрачнъх детей
Статья 334
Признание внебрачных детей осуществляется путем удостоверенного акта, если оно не было сделано в акте о рождении.
Статья 335
Это признание не может иметь места в отношении детей, рожденных от кровосмесительной или прелюбодейной связи, но постановления ст. 331 подлежат применению.
Статья 336
Признание со стороны отца, без указания матери и без признания со стороны матери, имеет силу лишь в отношении отца.
Статья 337
Признание, сделанное во время брака одним из супругов в пользу внебрачного ребенка, которого этот супруг имел ранее не от своего супруга, а от другого лица, не может идти во вред ни другому супругу, ни детям, рожденным от этого брака.
Однако это признание вызовет надлежащие последствия после расторжения этого брака, если не осталось детей.
Статья 338
Признанные внебрачные дети не могут требовать прав законных детей. Права внебрачных детей установлены в титуле «О наследовании». Статья 340
Отыскание отцовства запрещено. В случае похищения, если время похищения будет соответствовать времени зачатия, похититель может быть по требованию заинтересованных сторон, объявлен отцом ребенка.
Статья 341
Отыскание материнства допускается. А
Сын или дочь, который [которая] потребует установления его [ее] матери, обязан Я
[обязана] доказать, что он [она] именно тот ребенок, которого родила мать. Н
Ему должно быть разрешено доказывать это свидетельскими показаниями лишь в К
тех случаях, когда он уже имеет начало письменного доказательства. И
190
ПАМЯТНИКИ ПРАВА
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
■СТНИК
Статья 342
Детям никогда не должно быть разрешено отыскивать отцовство или материнство в тех случаях, когда согласно ст. 335 не разрешается признание.
Статья 343
Усыновление может иметь место лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если оно представляет выгоды для усыновляемого.
Статья 345
Француз может усыновить иностранца или быть усыновленным иностранцем. Усыновление не влияет на гражданство.
Статья 367
При наличии серьезных мотивов, усыновление может быть отменено решением трибунала, вынесенным по просьбе усыновителя или усыновленного; однако просьба об отмене усыновления не допускается, если усыновленный не достиг 13-летнего возраста...
Глава II. Об узаконении, производимом путем усыновления Статья 368
Узаконение разрешается лишь в интересах детей, не достигших пятилетнего возраста, родители которых неизвестны; просьба о разрешении произвести узаконение может быть возбуждена лишь совместно обоими супругами, живущими вместе, в возрасте более 40 лет и не имеющими законных детей и иных нисходящих.
Статья 370
Узаконенный ребенок обладает такими же правами, как если бы он родился от брака.
Статья 371
Дети, во всяком возрасте, должны оказывать своим отцу и матери почтение и уважение.
Статья 372
Дети остаются под властью родителей до достижения совершеннолетия или до освобождения из-под власти.
Статья 373
Отец один осуществляет эту власть во время существования брака.
Статья 375
Отец, который имеет очень серьезные поводы к недовольству поведением ребенка, может пользоваться следующими мерами исправления.
Титул VIII. Об усыновлении и о добровольной опеке Глава I. О полном усыновлении
Титул IX. Об отцовской власти
Статья 376
Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может лишить его свободы на срок, который не может превышать месяца. В этих целях председатель трибунала округа должен, по просьбе отца, выдать ордер на арест.
Статья 377
По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его из-под власти отец может лишь требовать лишения ребенка свободы на срок не более 6 месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который по обсуждению вопроса с прокурором республики, выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может, в первом случае, сократить время заключения, требуемое отцом.
Статья 384
Отец в продолжение брака, а после прекращения брака—переживший родитель, пользуется имуществом своих детей до достижения ими 18-летнего возраста или до освобождения их от власти, которое может иметь место раньше достижения этого возраста.
Статья 385
Это пользование возлагает следующие обязанности:
1) обязанности, лежащие на узуфруктуарии;
2) пропитание, содержание и воспитание детей сообразно их состоянию;
3) уплата рентных платежей.
4) несение расходов по похоронам и по предсмертной болезни.
Титул Х. О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти
Статья 388
Несовершеннолетним является лицо того или другого пола, которое не достигло еще 21 года.
Статья 389
Отец во время брака является управителем личного имущества его несовершеннолетних детей, он должен дать отчет в отношении собственности, если речь идет об имуществе, на которое закон предоставляет ему узуфрукт.
§ II. Внебрачные дети п
...Если внебрачный ребенок не был признан ни его отцом, ни его матерью, то три- М
бунал может, если даже была надлежащим образом учреждена опека, назначить Т по своей инициативе или по требованию прокурора республики уполномоченное
лицо, обязанное заботиться о материальных и моральных потребностях ребенка. К
Глава I. О несовершеннолетии
Глава II. Об опеке
Отделение I. Об опеке отца и матери § I. Законные дети
192
ПАМЯТНИКИ ПРАВА
УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
■СТНИК
Отделение VI. О причинах, освобождающих от опекунства Статья 427
Освобождаются от выполнения обязанностей опекуна:
a) лица, указанные в титулах III, V, VI, VIII, IX, X и XI Акта от 18 мая 1804 г.;
b) председатели и советники кассационного суда, генеральный прокурор и генеральные адвокаты того же суда? префекты;
d) все граждане, выполняющие публичную должность не в том департаменте, где устанавливается опека, а в другом департаменте.
Отделение VII. О неспособности к опекунству, о лишении права на опекунство и о смещении с опекунства
Статья 442
Не могут быть ни опекунами, ни членами семейного совета:
1) несовершеннолетние, за исключением отца или матери;
2) лица, лишенные дееспособности;
3) все лица, которые сами или отец и мать которых ведут против несовершеннолетнего судебный процесс, предметом которого являются гражданское состояние этого несовершеннолетнего, его имущественное положение или значительная часть его имущества;
4) женщины, кроме матери и восходящих родственниц.
Статья 450
Опекун принимает на себя заботы о личности несовершеннолетнего и должен быть его представителем во всех гражданских действиях.
Он должен управлять его имуществом, как хороший хозяин, и будет отвечать за убытки, которые могут возникнуть вследствие плохого ведения дел.
Он не может ни покупать имущества несовершеннолетнего, ни брать его внаем, кроме тех случаев, когда семейный совет разрешит заместителю опекуна заключить с ним (с опекуном) договор найма, ни принимать уступки ему (опекуну) какого-либо права или требования против его подопечного.
Статья 469
Всякий опекун должен дать отчет о своей деятельности при ее прекращении.
Статья 470
Всякому опекуну, кроме отца и матери, может быть вменено в обязанность, даже во время опеки, передать заместителю опекуна сведения о том, в каком положении на-
Отделение VIII. Об управлении, осуществляемым опекуном
Отделение IX. Об отчетности по опеке
ходится его управление; сведения эти передаются в сроки, которые признает нужным установить семейный совет, с тем, однако, что опекун не может быть принужден представлять эти сведения чаще, чем раз в год.
Эти сведения должны быть составлены и представлены без оплаты сборов, на обыкновенной бумаге и без выполнения каких-либо судебных формальностей.
Статья 471
Окончательный отчет по опеке должен быть составлен за счет несовершеннолетнего, когда он достигнет совершеннолетия или будет освобожден из-под власти. Опекун авансирует средства на составление отчета.
Опекуну должны быть возмещены все расходы, доказанные достаточным образом и предмет которых является полезным.
Статья 472
Всякий договор, который может быть заключен между опекуном и несовершеннолетним, по достижении им совершеннолетия, является ничтожным, если ему не предшествовала сдача детального отчета и передача оправдательных документов; все это должно быть удостоверено распиской принимающего отчет, выданной, по крайней мере, за 10 дней до заключения договора.
Если отчет встретит возражения, то они рассматриваются и разрешаются таким же образом, как другие споры по гражданским делам.
Глава III. Об освобождении из-под отцовской власти (Emancipation)
Статья 473
Несовершеннолетний освобождается из-под [отцовской] власти в силу закона посредством брака.
Статья 474
Несовершеннолетний, даже не состоящий в браке, может быть освобожден из-под власти его отцом или, за отсутствием отца, матерью, если он достиг 15-летнего возраста.
Это освобождение из-под власти будет произведено посредством заявления отца или матери перед мировым судьей в присутствии секретаря.
Титул XI. О совершеннолетии, о лишении дееспособности и о советнике, назначаемом судом
Глава II. О лишении дееспособности (Interdiction)
Статья 489
Совершеннолетний, который находится в обычном состоянии слабоумия, безумия или бешенства, должен быть лишен дееспособности, хотя бы в этом состоянии наступали светлые промежутки.
