CC BY
56
УДК 81'372.2 : 811.351.22
ББК 81.031.4
К 93
Курбанова П.К.
Аспирант кафедры дагестанских языков Дагестанского государственного университета, e-mail: kurbpat@mail.ru
История исследования топонимов сирхинского диалекта даргинского языка
(Рец ензирована)
Аннотация:
Исследуются топонимические единицы одного из уникальных диалектов даргинского языка - сирхинского, который представлен в ряде горных и высокогорных населённых пунктов Акушинского и Дахадаевского районов Республики Дагестан и является одной из крупных диалектных групп как по территории распространения, так и по количеству говорящего на нём населения. На основе анализа научных трудов по дагестанской ономастике, в частности по топонимии даргинского языка, а также трудов по истории и культуре народов Дагестана рассматривается краткая история научного изучения топонимов сирхинского диалекта и отмечается, что история исследования его топонимии не носит комплексного характера.
Ключевые слова:
Дагестанская ономастика, даргинский язык, топонимия Дарга, сирхинский диалект.
Kurbanova P.K.
Post-graduate student of the Daghestan Languages Department, Daghestan State University, e-mail: kurbpat@mail.ru
History of research of the Sirkhinsky dialect toponyms in the Dargwa language
Abstract:
The paper examines the toponymic units of the Sirkhinsky dialect, one of the unique dialects of the Dargwa language. This dialect is presented in a number of the mountain settlements of Akushinsky and Dakhadayevsky regions of the Republic of Daghestan. It is one of the large dialect groups, both across the territory of the distribution and by quantity of the population speaking it. On the basis of the analysis of scientific works on the Daghestan onomastics, in particular on toponymy of the Dargwa language, and on history and culture of the people of Daghestan the short history of scientific studying the toponyms of the Sirkhinsky dialect is provided. It is inferred that the history of research of its toponymy is fragmentary.
Keywords:
Daghestan onomastics, the Dargwa language, toponymy of Dargwa, the Sirkhinsky dialect.
Исследователи отмечают, что Северный Кавказ «являет собой уникальный регион по количеству и по качеству
представленных в нем разновременных культур, продолжает оставаться одним из наименее изученных этнокультурных
пространств в России» [1: 4-5]. Ученые напоминают о недостаточной интенсивности и отсутствии систематического характера работы, проводимой по ономастике. Особую тревогу вызывает состояние незафиксированного материала, возможность безвозвратной потери ценнейших материалов. Сбор и последующее изучение онимов на территории Кавказа в целом и Дагестана имеют значение как в собственно лингвистическом отношении, так и с точки зрения лингвоэтноэкологии [2: 21].
В последнее время сделан качественно новый скачок в исследовании собственных имён народов Дагестана. Следует отметить определенный переход от первичной классификации топонимического материала и его этимологизации к комплексному и более углубленному анализу исследуемого материала. Тем не менее, сохраняется необходимость более широкомасштабного и углубленного изучения топонимических единиц всех диалектов и говоров дагестанских языков.
Исследованию сирхинского диалекта даргинского языка посвящен ряд лингвистических трудов дагестанских учёных, в числе которых: Кадибагамаев А.А., Кадибагамаева З.А., Габибуллаева П.М., Гусенова Н.М., Ибрагимова С.С. и др. В некоторых работах в той или иной степени отдельные исследователи касаются данной проблемы.
В кандидатской диссертации Кадибагамаева А.А. отмечены «административно-территориальные границы распространения сирхинского диалекта, указываются наиболее крупные населённые пункты (Наци, Нах-ки, Цугни, Касагу, Цузламахи, Уржаги, Хуле, Уцули, Араса, Каршли, Кураши, Чиа, Букка, Гулебки, Ургани), где проживают носители данного диалекта, даются некоторые историко-географические сведения» [3: 6-7]. Фонетическая система сирхинского диалекта даргинского языка рассматривается в монографии
вышеназванного автора [4].
Анализируя проблему словообразования в сирхинском диалекте даргинского языка (на материалае нахкинского, нацин-ского и цугнинского говоров), Кадибага-маева З.А. [5] касается вопросов не только апеллятивной лексики, но и делает попытку анализа отдельных ономастических единиц, хотя некоторые положения не бесспорны. На наш взгляд, автору можно было использовать богатый топонимический материал исследуемого диалекта, т.к. в топонимии данного региона сохранились реликтовые формы языка, способные прояснить многие вопросы словообразования не только собственно сирхинского диалекта даргинского языка, но и других родственных дагестанских языков.
В исследовании Габибуллаевой П.М. [6], к сожалению, вне поля зрения исследователя остались фразеологизмы, в которых функционируют ономастические единицы. Это касается и ряда работ других авторов, посвященных проблемам фразеологии.
Анализируя худуцкий говор сир-хинского диалекта, Ибрагимова С.С. не касается рассматриваемой нами проблемы, но в заключении ею обозначены возможные перспективные направления в изучении говора, в том числе и лексико-фразеологического состава [7: 20].
Наряду с другими вопросами Гу-сенова Н.М. подвергает анализу микротопонимы с. Кассагумахи Акушинского района Республики Дагестан. В исследовании отмечены неточности в использовании некоторых ономастических терминов и правописании топонимических единиц. Например: «Микротопонимика Кассагумахи» [8: 20], «В топонимике говора широко представлены названия...» [8: 21]. Общеизвестно, что топонимика - это «раздел ономастики, изучающий топонимы, закономерности их возникновения, развития функционирования» [9: 132]. Микротопонимы записаны строчными буквами: «...Немало наиме-
нований, семантика которых затемнена: гfyьдубухъе, хМьбше, г^ъруьцМ, сси-битай, ххалари и др.» [8: 20-21].
Необходимо отметить, что в ряде работ Багомедов М.Р. [2], характеризуя структурно-семантические особенности топонимов Дарга, оперирует и топонимическим материалом сирхинского диалекта.
Кроме этого, некоторые вопросы топонимии отдельных говоров рассматриваемого диалекта становились объектом изучения в книгах по истории и культуре Дагестана. В их числе можно назвать труды Курбанова М.-З.Ю. , Гасайниева М.Г., Алиева С.О., Хасбулатова Х.М., Ма-гомедова Р.М. и др. В них в той или иной степени представлен топонимический материал территории распространения сирхинского диалекта.
В историко-этнографическом исследовании о сюргинцах XIX - нач. ХХ в. Курбанова М.-З.Ю. [10: 11-14] приводится наиболее полный список сирхинских населённых пунктов (названия 16 селений и 42 хуторов-отсёлков): Гуладты, Мирзи-та, Хуршни, Дуакар (отсёлки - Кишама-хи, Кукрисанамахи, Микранасамахи, Му-кракаримахи, Никабаркмахи, Сумияма-хи, Узраямахи, Харачамахи, Хулабакма-хи, Гирачи), Нахки (отсёлки - Арассама-хи, Бикаламахи, Буккаламахи, Дуцалакад-дамахи, Каршуламахи, Каддамахи, Кура-цимахи, Уркулакаримахи, Уцууламахи Чи-амахи), Наци (Карахъмахи, Кассагу, Ку-лимахи, Кулимахи, Куннамахи, Муртуза-намахи, Нагбармахи, Тузламахи, Уража-лимахи, Холагиямахи Хурбаямахи), Ура-ри (Аяцимахи, Аяцуримахи, Бутултама-хи, Верх. Уркуддамахи, Туракари, Карка-ци, Куркимахи, Мусклимахи, Ниж. Уркуд-дамахи, Сурсурбачимахи, Урхнишамахи), Ургани, Бякни, Дзилебки, Сутбук, Ураги, Урцаки, Харбучимахи, Гулебки, Цугни (отсёлок - Хулашимахи). При воссоздании тех или иных исторических событий, автор оперирует рядом названий природных объектов. Например, описывая события 1741-1742 годов, Курбанов М.-З.Ю.
пишет, что «в селении Ураги - в местности «Бишт^ала Хурби», в Дзилебки - в местности «Пурусла дурац», Кьарбачи-махи - в местности «Мизла» и в Наци -в местности «ДургЫла» они растоптали своей конницей детей, что обычно делали войска Надир-шаха с теми, кто оказывал им сопротивление» [10: 26-27]. К сожалению, даргинские названия даны без перевода на русский язык.
Алиев С.О. отмечает, что сирхин-ские селения Нахки и Неца являются самыми древними из поселений участка, а остальные населённые пункты образованы в результате переселения жителей из Неци - Кассагу, Хунамахи, Тузла, Уржа-ги, Хурбе, Кулия, Карапли, Мурлатина, Халагия и из Нахки - Верхнее и Нижнее Каршли, Катамахи, Бикаммахи, Верхнее и Нижнее Чиа, Кураши, Букка, Урхулака-ри, Куяламуг, Араса, Уцули. [11: 5]. Автор делает попытку дать этимологию названий некоторых селений (Каршли, Уржа-ги, Кулия, Кассагу, Хябще и др.). Правда, эти толкования не всегда бесспорны.
Автор книги «Дуакар: Исторический очерк» М.Г. Гасайниев приводит несколько версий относительно образования ойконима Дуг1ахъар: а) по первой версии - от армянского слова ду-ну, нухьа, нуша - мы, я и акар къаркъа - камень. Получается, ду-ну акар - (твердокаменные) [12: 8]. Нам представляется, что автор хотел сказать, что оним Дуг1ахъар армянских слов ду «я» и акар «камень», т.е. «я камень; я каменный». Аргументы Гасай-ниева не убедительны; б) имеется легенда, которая гласит о том, что три брата решили разойтись в разные стороны от своего места жительства. ... а третий направился дуг1ахъес и остановился на местности Дуакар [12: 10]. Предание о трех братьях при этимологизации ойконима приводят и другие исследователи. Дуакар так назван потому, что его основатель забрался дальше всех от родных мест и являлся изгоем (дуг1 ахъиз - уйти на все четыре стороны, в изгнание, дуг1рухъ - изгой, из-
гнанник, отколовшийся) [13: 107]. Исходя из вышеизложенного, мы можем предположить, что название села образовалось из компонентов: дуг1 от дуг1ухъунси, ду-г1аибси, дуг1верхурси и хъар «верх, вершина». Видимо, первоначально было название Дуг1ухъунсила (дуг1аибсила) хъар «Вершина потерявшегося, изгнанного». В самом деле, село расположено на склоне горы, на высоте более 1700 метров над
уровнем моря [14: 21].
Таким образом, проведённый нами обзор литературы свидетельствует о том, что до сих пор не было специального лингвистического исследования, посвященного комплексному изучению топонимического материала сирхинского диалекта даргинского языка. Сведения, имеющиеся в трудах отдельных исследователей, носят фрагментарный характер.
Примечания:
1. Намитокова Р.Ю. От редактора // Ономастика-1: указатель литературы, изданной в Адыгейском государственном университете с 1993 по 2008 гг. / сост. С.Х. Шхала-хо. Майкоп, 2008. 52 с.
2. Багомедов М.Р. Топонимия Дарга: структурно-семантический аспект: монография. Махачкала: Издательство ДГУ, 2013. 347 с.
3. Кадибагамаев А.А. Фонетические особенности сирхинского диалекта даргинского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 1985. 24 с.
4. Кадибагамаев А.А. Сирхинский диалект даргинского языка (фонетическая система). Махачкала, 1998. 124 с.
5. Кадибагамаева З.А. Словообразование в сирхинском диалекте даргинского языка (на материалае нахкинского, нацинского и цугнинского говора): автореф. дис. . канд. филол. наук. Махачкала, 2009. 25 с.
6. Габибуллаева П.М. Фразеологические единицы в сирхинском диалекте даргинского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2011. 19 с.
7. Ибрагимова С.С. Фонетические и морфологические особенности худуцского говора сирхинского диалекта даргинского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2012. 21 с.
8. Гусенова Н.М. Кассагумахинский говор даргинского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2011. 22 с.
9. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., пере-раб. и доп. М.: Наука, 1988. 192 с.
10. Курбанов М.-З.Ю. Сюргинцы. Историко-этнографическое исследование XIX -нач. XX в. Махачкала: Институт ИАЭ ДНЦ РАН, 2006. 186 с.
11. Алиев С.О. Неца-Нахки. Экскурс в историю. Элиста: Джангар, 2005. 48 с.
12. Гасайниев М.Г. Дуакар: исторический очерк. Махачкала: Юпитер, 2002. 360 с.
13. Хасбулатов Х.М. История Уркараха и населенных пунктов Дахадаевского района. Махачкала: Народы Дагестана, 2004. 184 с.
14. Багомедов М.Р. Ойконимы даргинского языка с компонентом хъар // Вестник Адыгейского государственного университета. Майкоп, 2008. Вып. 10 (38). С. 20-25.
References:
1. Namitokova R.Yu. Editor's article // Onomastics-1: the index of literature published at the Adyghe State University from 1993 to 2008 / comp. S.Kh. Shkhalakho. Maikop, 2008. 52 pp.
2. Bagomedov M.R. Toponyms of the Dargwa language: structural and semantic aspect: a
monograph. Makhachkala: DSU publishing house, 2013. 347 pp.
3. Kadibagamayev A.A. Phonetic features of the Sirkhin dialect of the Dargwa language: Diss. abstract for the Cand. of Philology degree. Makhachkala, 1985. 24 pp.
4. Kadibagamayev A.A. Sirkhin dialect of the Dargwa language (the phonetic system). Makhachkala, 1998. 124 pp.
5. Kadibagamayeva Z.A. Word formation in the Sirkhin dialect of the Dargwa language (based on Nakhkin, Natsin and a Tsugnin dialect): Diss. abstract for the Cand. of Philology degree. Makhachkala, 2009. 25 pp.
6. Gabibullayeva P.M. Phraseological units in the Sirkhin dialect of the Dargwa language: Diss. abstract for the Cand. of Philology degree. Makhachkala, 2011. 19 pp.
7. Ibragimova S.S. Phonetic and morphological features of the Khuduts accent of the Sirkhin dialect of the Dargwa language: Diss. abstract for the Cand. of Philology degree. Makhachkala, 2012. 21 pp.
8. Gusenova N.M. Kassagumakhin dialect of the Dargwa language: Diss. abstract for the Cand. of Philology degree. Makhachkala, 2011. 22 pp.
9. Podolskaya N.V. Dictionary of the Russian onomastic terminology. 2nd ed., revised and enlarged. M.: Nauka, 1988. 192 pp.
10. Kurbanov M.-Z.Yu. The population of Syurga. Historical and ethnographic research of the XIX and the beginning of the XX century. Makhachkala: IAE DNTs RAS Institute, 2006. 186 pp.
11. Aliyev S.O. Netsa-Nakhki. Excursus to history. Elista: Dzhangar, 2005. 48 pp.
12. Gasayniyev M.G. Duakar: a historical sketch. Makhachkala: Jupiter, 2002. 360 pp.
13. Khasbulatov Kh.M. Hstory of Urkarakh and settlements of the Dakhadayevsky area. Makhachkala: Peoples of Dagestan, 2004. 184 pp.
14. Bagomedov M.R. Oykonyms of the Dargwa language with a component xtap // Bulletin of the Adyghe State University. Maikop, 2008. Iss. 10 (38). P. 20-25.
