CC BY
25
УДК 342.32.004](477) Н. С. Мороз
Навчально-науковий iнституг права та психологiï Нащонального унiверситету "Львiвська полггехшка", фахiвець деканату n0BH0Ï вищоï освiти
ДЕРЖАВНА ШФОРМАЦШНА ПОЛ1ТИКА УКРАÏНИ У СФЕР1 ШФОРМАТИЗАЦП Д1ЯЛЬНОСТ1 ОРГАН1В ДЕРЖАВНОÏ ВЛАДИ
© Мороз Н. Д., 2015
Розглядаються питання щодо формування державно!' шформацшноТ полггики УкраТни у сфер1 шформатизацн дiяльностi оргашв державноТ влади, що дають змогу створити яккно новий р1вень оперативностi та зручностi отримання оргашзащями та громадянами державних послуг та шформацн про результати дiяльностi оргашв державноТ влади.
Ключовi слова: шформащя, шформатизащя, шформацшна полггика, державш послуги, електронне урядування, електронний документ, електронний пщпис.
Н. С. Мороз
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА УКРАИНЫ В СФЕРЕ ИНФОРМАТИЗАЦИИ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ
Рассматриваются вопросы формирования государственной информационной политики Украины в сфере информатизации деятельности органов государственной власти, что позволит создать качественно новый уровень оперативности и удобства получения организациями и гражданами государственных услуг и информации о результатах деятельности органов государственной власти.
Ключевые слова: информация, информатизация, информационная политика, государственные услуги, электронное управление, электронный документ, электронная подпись.
N. S. Moroz
STATE INFORMATION POLICY IN UKRAINE INFORMATION ACTIVITIES OF GOVERNMENT
In the article the issue of formation of state information policy of Ukraine in the field of information of public authorities, which will create a new level of speed and convenience of citizens and organizations to obtain government services and information on the performance of public authorities.
Key words: information, information, information policy, government services, e-government, electronic document, electronic signature.
Постановка проблеми. Сьогодт розвинет краши свггу цшеспрямовано регулюють вщносин в шформацшному простора шд яким розумieться проспр щодо юрисдикци вiдповiдноï держави, а також приймають необхвдш законодавчi акти, перебудовують дмльшсть оргашв державноï влади, як ввдповвдають за формування i реалiзацiю державноï полггики iнформатизацiï.
Натомкть рiвень використання сучасних iнформацiйних технологш у нашiй державi залишаеться недостатшм для кардинального пiдвищення ефективностi дмльносл органiв державно!' влади. Для досягнення ще! мети розробляються органiзацiйнi та правовi механiзми створення i ведення системи порталiв державних послуг, що забезпечують вшьний доступ користувачам шформацшно-телекомушкацшно! мережi 1нтернет до систематизовано! шформацй про державнi послуги, а також мехашзми, що забезпечують ефективну електронну взаемодто одержувачiв державних послуг з органами державно!' влади, як надають державнi послуги, зокрема з використанням електронних документа, засввдчених електронним цифровим шдписом.
Аналiз досл1дження проблеми. Питання, що стосуються рiзних аспектiв отримання, збертання, використання, захисту iнформацii тощо, е предметом дослiдження багатьох учених, зокрема: В. Авер'янова, I. Арютово!, I. Бачило, К. Белякова, Ю. Битяка, В. Бшоуса, Т. Гамана, С. Додша, С. Сшмова, С. Гуцу, Р. Калюжного, В. Колпакова, В. Копилова, Б. Кормича, В. Лшкана, О. Логшова, О. Олшника, В. Ортинського, О. Остапенка, А. Плитка, Г. Почепцова, В. Цимбалюка, Х. Ярмаю та ш.
Мета роботи - дослiдити державну шформацшну полiтику Укра'ни у сферi шформатизацй дiяльностi органiв державно! влади ^зь призму реформування системи державного управлшня, як одте! з важливих умов соцiально-економiчного розвитку держави.
Виклад основного матерiалу. Сьогоднi фактично немае тако! кра!ни у свiтi, яка б не постала перед серйозним викликом здшснення iнновацiйних реформ через використання шформацшно-комунiкацiйних технологiй, сучасних знань та шформацй у полггичнш, економiчнiй та соцiальний сферах. Це реформування повинно ввдбуватися не спорадично, а в контексл i нащональних, i мiжнародних стратегiй.
Так, обов'язковою частиною пiдготовчих заход!в для приеднання до Свропейського Союзу е створення в кра!нах-кандидатах умов для побудови шформацшного суспшьства. Тому у рамках Нащонально! програми шгеграцй Укра!ни в СС передбачаеться виршення низки загально-державних проблем, зокрема: гармонiзацiя кнуючих i розробка нових законодавчих акпв з шформатизацй в Укра!ш, ввдповвдно до вимог СС та iмплементацii положень европейських нормативних актiв, що регулюють вiдносини у сферi шформацй та шформатизацй; формування стратегй та основ державно! полггики пiдтримки розвитку укра!нського сегменту мережi 1нтернет, сприяння розповсюдженню рiзноманiтно! i достовiрно! шформацй про Укра!ну за допомогою мережi 1нтернет, забезпечення шформацшно! вiдкритостi суспшьства; сприяння доступу фiзичних i юридичних ошб до свiтових iнформацiйних ресуршв тощо.
У зв'язку з глобальною перебудовою полiтичних та економiчних процесiв в кра!ш стали вживатися ютотш заходи щодо якiсного перетворення оргашв державного управлiння, якi полягали насамперед в деполггизацй державних структур.
Держава - це найважливший iнститут громадянського суспшьства. Саме держава, незважаючи на ютотш еволюцшш зрушення в й формах, i в XXI столгт залишаеться центральним соцiально-полiтичним iнститутом, що оргашзуе порядок суспшьних вiдносин i всерединi свое! територi! та простору, i в процесах мшнародного та глобального простору.
Сучасний перiод змши парадигм iстотно вiдрiзняеться вiд шших iсторичних перiодiв тим, що спроби змши характеристик державносп пов'язанi з масовим застосуванням результатiв науково-техшчного прогресу у галузi шформатизацй. Такий прогрес дуже впливае на мехашзм обробки, передачi i використання шформацй, особливо на обсяг, швидюсть i якiсть iнформацiйних ресурсiв прийняття управлшських рiшень [1].
Комп'ютернi системи та телекомушкацй створюють автоматизованi можливостi прискорення i пiдвищення якостi управлiнських процесiв. Технологiчнi можливостi змiни характеру управлшня використовуються пiд час проектування моделей змши державних механiзмiв, а результати моделювання не можуть не ввдбиватися на практицi державного управлiння.
У^одовж останшх pокiв y життi yкpaïнського сyспiльствa спостеpiгaeться спpобa вiдновити деpжaвнi пiдходи в yпpaвлiннi суспшьством. Це ^оявляеться i в aнтикpизових ^ограмах, i в сфеpi нaцiонaльноï безпеки, i в мiжнapоднiй сфеpi. Зб^ y чaсi iстоpичного досвiдy в^одження деpжaвноï моделi yпpaвлiння суспшьством (за яюснох ïï тpaнсфоpмaцiй) та iнфоpмaцiйноï модеpнiзaцiï yсiх сфеp життя ствоpюe yнiкaльнi умови для суспшьного пpогpесy.
Потpебa в оптимaльнiй системi деpжaвноï влади зумовлена i невiдклaдними сощально-економiчними пpоблемaми, завданнями пiдвищення piвня i якостi життя населення, i змшою pолi деpжaви, пеpетвоpенням ïï з наглядача у пapтнеpa, що дie в iнтеpесaх суспшьства. Сучаст пеpетвоpення у цiй сфеpi с^ямоваш на скоpочення aдмiнiстpaтивного тиску на п^^темни^и стpyктypи, наведення належного поpядкy у сфеpaх, де пpисyтнe надлишкове деpжaвне втpyчaння. Ключовою тут повинна стати теза ^о те, що ефектившсть дiяльностi деpжaви визначаеться не стшьки шиpотою охоплення контpольовaних нею сфеp, скшьки pеaльним дотpимaнням ^омадських iнтеpесiв, дieвiстю полiтичних i ^авових мехaнiзмiв у деpжaвi.
Синхpонiзaцiя названих тенденцш (pефоpмyвaння деpжaвностi та масово!' iнфоpмaтизaцiï) дае змогу виявити i знизити вплив тpaдицiйних дисонaнсiв у суспшьстш (нaпpиклaд, кpизи кеpовaностi, коpyпцiï, пpaвового нiгiлiзмy). Поеднання цшей i завдань aдмiнiстpaтивноï pефоpми та iнфоpмaцiйних пеpетвоpень не тшьки фоpмye лопчт пiдстaви у пpоцесi деpжaвних пеpетвоpень, але й допомагае ствоpити paцiонaльнiшi моделi суспшьного пpогpесy.
Тому невипадково у текстах концепцш деpжaвних та iнфоpмaцiйних пеpетвоpень спостеpiгaються збiги базових пapaметpiв деpжaвноï полiтики: цшей, завдань, ^инцитв i основних нaпpямiв дмльносл.
Головним змiстом деpжaвноï iнфоpмaцiйноï полггики е ствоpення умов для pозвиткy iнфоpмaцiйноï сфеpи фyнкцiонyвaння деpжaви та ïï сталий pозвиток. Розвиток iнфоpмaцiйноï сфеpи пов'язаний нaсaмпеpед iз задоволенням iнфоpмaцiйних потpеб деpжaви. Це ^оявляеться у зaбезпеченнi ствоpення i викоpистaння iнфоpмaцiйних pесypсiв деpжaвного yпpaвлiння, документуванш iнфоpмaцiï, iнфоpмaцiйнiй взaeмодiï та документообку, змiцненнi iнфоpмaцiйноï дисциплiни у деpжaвномy aпapaтi [2, с. 43-45].
Як зазначалося вище, сьогоднi склалися raprarami умови для вдосконалення системи деpжaвного yпpaвлiння, пiдвищення якостi надання деpжaвних послуг населенню i оpгaнiзaцiям, тдвищення pезyльтaтивностi та пpозоpостi pоботи деpжaвного aпapaтy, послiдовного викоpiнення коpyпцiï на основi шиpокого застосування iнфоpмaцiйних технологш у дiяльностi оpгaнiв деpжaвноï влади.
Реaлiзовaнi пpогpaми соцiaльно-економiчного pозвиткy та модеpнiзaцiï системи деpжaвного yпpaвлiння пеpедбaчaють заходи, спpямовaнi на: пiдвищення квашфшаци деpжaвних слyжбовцiв та piвня технiчноï оснaщеностi деpжaвноï служби; забезпечення iнфоpмaцiйноï вiдкpитостi та пpозоpостi пpоцедyp pозpоблення та пpийняття деpжaвних piшень, pеaлiзaцiï пpaв гpомaдян на доступ до iнфоpмaцiï пpо дiяльнiсть оpгaнiв деpжaвноï влади; фоpмyвaння сyчaсноï телекомyнiкaцiйноï iнфpaстpyктypи на теpитоpiï кpaïни; забезпечення зpостaння обсягiв фiнaнсyвaння деpжaвних пpогpaм i ^оек™, якi пеpедбaчaють викоpистaння iнфоpмaцiйних технологiй у дiяльностi оpгaнiв деpжaвноï влади; пошиpення досвiдy yспiшного викоpистaння iнфоpмaцiйних технологiй у дiяльностi оpгaнiв деpжaвноï влади тощо.
Виконання цих зaходiв ствоpюe необхiднi пеpедyмови для ш^окого впpовaдження iнфоpмaцiйних технологiй та 1х викоpистaння у дiяльностi оpгaнiв деpжaвноï влади.
Нaцiонaльнa iнфоpмaцiйнa полггика Укpaïни визначаеться Конститyцieю Укpaïни (1996 p.), Законами У^аши "^о наукову i нayково-технiчнy дмльтсть" (1991 p.), "^о iнфоpмaцiю" (1992 p.), "^о нayково-технiчнy iнфоpмaцiю" (1993 p.), "^о захист iнфоpмaцiï в автоматизованих системах" (1994 p.), "^о дpyковaнi засоби мaсовоï iнфоpмaцiï" (1992 p.), "^о aвтоpське пpaво та сyмiжнi пpaвa" (1993 p.), "Пpо нaцiонaльний apхiвний фонд i apхiвнi установи" (1993 p.), "^о телебачення i paдiомовлення" (1995 p.), "Пpо Концепцiю Нaцiонaльноï пpогpaми iнфоpмaтизaцiï" (1998 p.), "^о Нaцiонaльнy пpогpaмy iнфоpмaтизaци" (1998 p.), "^о основнi засади pозвиткy iнфоpмaцiйного суспшьства в Укpaïнi на 2007 - 2015 pоки", а також шшими чинними ноpмaтивними актами
загального i спецiального змiсту, в яких визначет спiввiдношення верховенства мiжнародних норм i нацiональнi прiоритети у вказанш сферi.
Законом Укра!ни "Про Основш засади розвитку iнформацiйного суспшьства в Укра!ш на 2007-2015 роки", який був прийнятий 9 сiчня 2007 року визначено, що одним з головних прюритепв Укра!ни е прагнення побудувати орiентоване на 1нтереси людей, ввдкрите для усiх i спрямоване на розвиток шформацшне суспшьство, в якому кожен мГг би створювати i накопичувати iнформацiю та знання, мати до них вшьний доступ, користуватися i обмiнюватися ними, щоб надати можливiсть кожнiй людинi повною мiрою реалiзувати свiй потенцiал, сприяючи суспшьному i особистому розвитковi та шдвищуючи якiсть життя [3].
Водночас стутнь розбудови iнформацiйного суспшьства в Укра!ш порiвняно iз свiтовими тенденщями е недостатнiм i не ввдповвдае потенцiалу та можливостям Укра!ни, оскшьки створення iнфраструктури для надання органами державно! влади та органами мюцевого самоврядування юридичним i фiзичним особам шформацшних послуг з використанням мережi 1нтернет вiдбуваеться повшьно.
Так, система виконавчо! влади i сьогоднi залишаеться доволi закритою для громадян i бiзнесу. Результати наукових та сощолопчних дослiджень стану системи державного управлшня також свiдчать про низьку ефектившсть державно! влади, корумпованiсть державного апарату, падшня довiри громадян до державних шститупв i державних службовцiв [4, с. 272-273].
Тому держава приймае заходи, спрямоваш на реформування адмтстративно! системи з метою пiдвищення ефективносп державного управлiння та кардинального полшшення дiяльностi органiв виконавчо! влади на основi переходу на масове використання шформацшних комушкативних технологiй (1КТ).
У зв'язку з цим розроблено концептуальш офщшш документи, в яких визначет основш положення державно! полггики у галузi шформатизаци органiв державно! влади Укра!ни, закони Укра!ни: "Про Нащональну програму шформатизащ!" [5]; "Про Концепщю Нащонально! програми шформатизащ!" [6]; "Про порядок висвгглення дiяльностi органiв державно! влади та оргашв мiсцевого самоврядування в Укра!ш засобами масово! шформащ!" [7]; "Про електронний цифровий пвдпис" [8]; "Про адмiнiстративнi послуги" [9]; "Про електронш документи та електронний документообГг" [10] та iн.
У цих концептуальних документах сформульоваш базовi положення державно! полiтики у галузi вдосконалення дiяльностi органiв державно! влади та пвдвищення !! ефективностi на основi використання автоматизованих систем та шформацшних комушкацшних технологiй: цiлi i завдання, принципи та основнi напрями.
Так, в Закот Укра!ни "Про Концепщю Нащонально! програми шформатизащ!" зазначаеться, що державна полггика iнформатизацii формуеться як складова частина соцiально-економiчно! полггики держави загалом i спрямовуеться на ращональне використання промислового та науково-технiчного потенцiалу, матерiально-технiчних г фшансових ресурсiв для створення сучасно! шформацшно! Гнфраструктури в Гнтересах виконання комплексу поточних та перспективних завдань розвитку Укра!ни, як незалежно! демократично! держави з ринковою економшою [6].
Особливе мкце для ефективно! роботи оргашв державно! вдади посвдае Закон Укра!ни "Про порядок висвГтлення д1яльностГ оргашв державно! влади та оргашв мГсцевого самоврядування в Укра!ш засобами масово! шформащ!" [7]. Вш, вГдповГдно до Конституци Укра!ни, визначае порядок всебГчного Г об'ективного висвГтлення д1яльностГ оргашв державно! влади та оргашв мГсцевого самоврядування засобами масово! шформаци Г захисту !х вГд монопольного впливу оргашв тГе! чи Гншо! гшки державно! влади або органГв мГсцевого самоврядування, Г е складовою частиною законодавства Укра!ни про ГнформацГю.
У цьому закот зазначаеться, що засоби масово! шформаци Укра!ни ввдповвдно до законодавства Укра!ни мають право висвплювати усГ аспекти дГяльностГ органГв державно! влади та оргашв мГсцевого самоврядування. Органи державно! влади та органи мГсцевого самоврядування зобов'язаш надавати засобам масово! шформаци повну шформащю про свою дмльшсть через вГдповГднГ шформацшш служби органГв державно! влади та оргашв мГсцевого самоврядування,
забезпечувати журналктам вшьний доступ до не!, ^м випадкiв, передбачених Законом Укра!ни "Про державну таемницю", не чинити на них будь-якого тиску i не втручатися в !х виробничий процес. Засоби масово! iнформацii можуть проводити власне дослiдження i аналiз дiяльностi органiв державно! влади та оргашв мiсцевого самоврядування, !х посадових осiб, давати !й оцiнку, коментувати [7].
Водночас варто зазначити, що пiдвищення ефективностi державно! системи управлшня суспшьством на основi використання шформацшних технологiй е структурною складовою комплексно! постшно оновлювано! форми реалiзацii державно! шформацшно! полiтики. Одним iз самостшних и елементiв е створення шформацшно! технологи "Електронне урядування".
У сучасних словниках з мовознавства визначення термтв "електронне урядування" та "електронний уряд" вщсутне, тому лiнгвiстично його визначити неможливо, оскшьки вживання слова "електронне" при поеднант зi словами "урядування, "уряд" вибране з великим ступенем умовносл, як i iншi поняття: "електронна iнформацiя", "електронний документ", "електронний тдпис" i усi iншi видовi назви, що позначають новi рiзновиди продукцii цифрово! цивiлiзацii третього тисячолггтя.
Натомiсть у розпорядженнi Кабiнету Мшгётрш Укра!ни "Про схвалення Концепцii розвитку електронного урядування в УкрашГ' зазначаеться, що електронне урядування е одним з шструмеплв розвитку шформацшного суспшьства, впровадження якого сприятиме створенню умов для ввдкритого i прозорого державного управлшня. Електронне урядування - це форма органзаци державного управлшня, яка сприяе шдвищенню ефективносл, вiдкритостi та прозоросл дiяльностi органiв державно! влади та органв мiсцевого самоврядування з використанням iнформацiйно-телекомунiкацiйних технологiй для формування нового типу держави, орiентованоi на задоволення потреб громадян.
Головною складовою електронного урядування е електронний уряд - едина шфраструктура мiжвiдомчоi автоматизовано! iнформацiйноi взаемодii органiв державно! влади та органв мiсцевого самоврядування мiж собою, з громадянами i суб'ектами господарювання [11].
Вiдповiдно до цього Розпорядження, основними принципами електронного урядування е:
- прозоркть i ввдкрипсть;
- конфiденцiйнiсть та шформацшна безпека;
- единi технiчнi стандарти i взаемна сумiснiсть;
- орiентованiсть на iнтереси i потреби споживачiв послуг.
З урахуванням переваг технологш електронного урядування завданнями iз забезпечення розвитку електронного урядування в Украт е:
- забезпечення захисту прав громадян на доступ до державно! шформаци;
- залучення громадян до учасп в управл^н державними справами;
- удосконалення технологи державного управлшня;
- пвдвищення якосл управлiнських ршень;
- подолання "шформацшно!' нерiвностi", зокрема за допомогою створення спецiальних центрш (пунктiв) надання iнформацiйних послуг, центрш обслуговування населення (кол-центрiв), веб-порталiв надання послуг;
- органзацм надання послуг громадянам i суб'ектам господарювання в електронному виглядi з використанням 1нтернету та iнших засобiв, насамперед за принципом "единого вшна";
- надання громадянам можливосп навчатися протягом усього життя;
- деперсонiфiкацiя надання адмтстративних послуг з метою зниження рiвня корупцii у державних органах;
- органiзацiя шформацшно! взаемоди органiв державно! влади та органв мiсцевого самоврядування на основi електронного документообiгу з використанням електронного цифрового пвдпису;
- забезпечення передачi i довгострокового зберiгання електронних документа у державних архiвах, музеях, бiблiотеках, пiдтримки !х в актуалiзованому стан та надання доступу до них.
Висновки. Пвдсумовуючи, можемо констатувати, що юнуюча у державi ситуацм, поки що не дае змоги забезпечити новий piBeHb якостi державного управлiння та надання послуг органiзацiям i громадянам на основi iнформацiйно-комунiкацiйних технологiй та значно знижуе ефектившсть витрачання бюджетних коштiв на створення i розвиток державних шформацшних систем. Отримання необхвдно! iнформацii та державних послуг здебшьшого вимагае безпосереднього звернення органiзацiй та громадян до оргашв державноi влади, формування запитiв та надання необхiдноi' iнформацii' на паперовому носи.
Надання послуг, що передбачають мiжвiдомчу взаемодто або звернення громадян до кшькох вiдомств, пов'язане сьогоднi з великою втратою часу i тривалими затримками через ввдсутшсть взаемоди мiж ввдповвдними вiдомчими iнформацiйними системами, що створюе великi незручностi для громадян. Проблеми, що перешкоджають пiдвищенню ефективностi використання шформацшно-комушкацшних технологiй у дiяльностi усiх державних органiв, мають комплексний мiжвiдомчий характер i не можуть бути виршет на рiвнi окремих оргашв державноi влади. Формування "Електронного урядування" вимагае проведення скоординованих органiзацiйно технолопчних заходiв i погоджених д1й оргашв державноi влади у межах единоi державноi полiтики.
1. Беляков К. I. 1нформатизац1я в Укратг: проблеми оргатзацгйного, правового та наукового забезпечення: моногр. / К. I. Беляков. - К.: КВ1Ц, 2008. -576 с. 2. Кохсновськс О. В. Правове регулювсння у сферг тформацшних вгдносин: моногр. / О. В. Кохсновськс. - К.: Нацюнальна академгя внутргштх справ Укра!ни, 2001. - 212 с. 3. Про Основнг засади розвитку тформацшного сустльства в Укратг на 2007-2015 роки / Закон Украти вгд 9 сгчня 2007 року // Вгдомостг Верховно!' Ради Украти. - 2007. - № 12. - Ст. 102. 4. Гаман Т. В. Проблемнг питання нормативно-правового забезпечення тформацшно! дгяльностг оргатв державного управлтня (регюнальний аспект) / Т. В. Гаман // Утверситетськг науковг записки. - 2005. - № 1-2 (13-14). - С. 272-276. 5. Про Нащональну програму тформатизаци: Закон Украти вгд 04.02.1998 р. № 74/98-ВР // Вгдомостг Верховно! Ради Украти. - 1998. - № 27-28. - Ст. 181. 6. Про Концепщю Нацюнально! програми тформатизаци: Закон Украти вгд 04.02.1998 р. № 75/98-ВР //Вгдомостг Верховно! Ради Украти. - 1998. - № 27-28. - Ст. 182. 7. Про порядок висвтлення дгяльностг оргатв державно! влади та оргатв мгсцевого самоврядування в Укратг засобами масово! тформаци: Закон Укра!ни вгд 23.09.1997 р. № 539/97-ВР // Вгдомостг Верховно! Ради Укра!ни. - 1997. - № 49. - Ст. 299. 8. Про електронний цифровий тдпис: Закон Укра!ни вгд 22.05.2003 р. № 852-IV // Вгдомостг Верховно!Ради Укра!ни. - 2003. - № 36. - Ст. 276. 9. Про адмтгстративт послуги: Закон Укра!ни вгд 06.09.2012р. № 5203-VI//Вгдомостг Верховно!Ради Укра!ни. - 2013. - № 32. - Ст. 409. 10. Про електроннг документи та електронний документообгг: Закон Укра!ни вгд 22.05.2003 р. № 851-IV// Вгдомостг Верховно! Ради Укра!ни. - 2003. - № 36. - Ст. 275. 11. Про схвалення Концепцг! розвитку електронного урядування в Укра!н\: Розпорядження Кабгнету Мгнгстрав Укра!ни вгд 13 грудня 2010 р. № 2250-р. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: [http://zakon.rada.gov.ua/ go/2250-2010-%d1%80].
