CC BY
74ЭСТОНСКАЯ ДИАСПОРА НА ДНОВСКОЙ ЗЕМЛЕ Тамби С.А.
Тамби Сергей Александрович — магистр, факультет международных отношений, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, г. Москва
Аннотация: в статье рассматриваются культурные и религиозные традиции, а также быт эстонцев, переселившихся из Эстляндской и Лифляндской губерний в восточном направлении -на территорию нынешнего Дновского района Псковской области. Новизна работы состоит в том, что до настоящего времени никто из отечественных и зарубежных исследователей не занимался комплексным изучением дновской эстонской общины. Ценными источниками стали воспоминания людей, чьи предки являлись дновскими эстонцами. Автор выступил с докладом про дновских эстонцев на Третьих краеведческих чтениях (г. Дно, 26.10.2018 г.), где данная тема нашла живой отклик у местных жителей и краеведов.
Ключевые слова: эстонцы, Дно, Дновский район, Псковская область, Эстония, этнография, история.
УДК 39(=511.113)(470.51)
К концу XIX века Дно (по-эстонски - Dno или Dnoo), располагающееся в 113 километрах от Пскова, стало большим селом с населением около шестисот жителей. Тогда Дно являлось центром Дновской волости Порховского уезда Псковской губернии [5]. В середине 90-х годов XIX века Дно стал железнодорожным поселком. Согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 23 августа 1944 года Дновский район полностью в составе города Дно и 13 сельсоветов был передан из Ленинградской области во вновь образованную Псковскую область [12, с. 66].
Первые эстонские переселенцы в дновском крае. В начале XX века на дновские земли стали приезжать эстонские колонисты из Эстляндской и Лифляндской губерний. Причинами переселения являлись нехватка земель (в этих губерниях существовал остзейский особый порядок, где управляли балтийские немцы. У эстонцев были большие семьи, которые нужно было прокормить). Одними из первых в дновский край прибыли эсты-колонисты из Вырумаа и Вильяндимаа. В 1909 году в окрестности Дно для поселения прибыли новые эстонские переселенцы из Вырумаа. К 1911 году эстонских семей здесь насчитывалось уже восемнадцать. Среди них, в основном, были вырумааские эстонцы, но были и мульки (mulkisid), а также эстонцы из прихода Хельме [87, с. 2]. В 1911 году в газете «Постимеэс» («Postimees») можно было встретить объявление о сдаче в испольную аренду пахотного земельного участка (площадью 200 десятин) и нераспаханного участка (площадью 100 десятин), располагавшихся в 6 верстах от станции Дно. Земля была глинистой, у арендаторов должен был иметься собственный инвентарь для возделывания земли [90, с. 4].
Примерно 1907 году из Эстляндской губернии на дновские земли переселился Юлиус Лутс. За небольшое время он смог открыть вблизи станции Дно маленький магазин, который уже через несколько лет превратился в крупный торговый центр. Торговля шла бойко. В первые годы советской власти его арестовали и приговорили к смерти. Лишь бумага из германского консульства спасла ему жизнь. Оставив все свое имущество в Советской России, он эмигрировал в Эстонскую Республику [97, с. 3]. Газета «Постимеэс» сообщала в 1913 году, что эстонцы-дновцы (по-эстонски - dnolased или dnoolased) сталкиваются с трудностями во время обустройства на новом месте. Им приходилось по большой цене покупать строительный материал для постройки домов. К 1913 году только два поселенца выписывали эстонские газеты: один - «Постимеэс», а другой - «Элу» («Elu»). Большинство эстонских детей школьного возраста оставались дома, только некоторые посещали русскую школу в Дно. В 1913 году на полях завелось большое количество мышей, причиняющих много вреда хозяйству поселенцев [33, с. 5]. Летом 1913 года в волостном доме Михайловской волости Порховского уезда прошло собрание. На повестке дня стоял вопрос о принятии эстонцев-поселенцев в члены волости. Им предложили сдать на нужды волости по 10 рублей с каждой семьи [35, с. 2]. К 1923 году в Дно жили примерно 40 эстонских семей (250-300 человек) [25, с. 3]. В 1922 году в Дно насчитывалось 28 эстонских семей [37, с. 4]. По данным на 1928 год, эстонцев в окрестностях Дно проживало более 200 человек, преимущественно все они являлись хуторянами [104, с. 3].
Пассажиры, проезжающие станцию Дно или производящие здесь пересадку, часто теряли в пути или на вокзале свои личные вещи. Эстонец Рудольф Харрак через газету «Выру Театайя» («Wöru Teataja») сообщал в ноябре 1917 года, что он потерял по дороге из Выру в Дно карманную записную книжку с находившимися внутри паспортом, билетом на поезд в вагон второго класса, сберкнижкой, фотокарточками и 18 рублями. Он попросил нашедшего его вещи вернуть их, оставив деньги себе [105, с. 4]. До революции 1917 года некоторые эстонцы жаловались на то, что железнодорожное сообщение в России таково, что иногда приходилось часами ждать поезда, настолько редко они ходили. Один эстонец сообщил в газету «Сакала» («Sakala»), что в ночь с 15 на 16 июня 1913 года он пять часов просидел на вокзале в Дно, ожидая поезда в южном направлении [68, с. 2].
Эстонцы в Дно во время Гражданской войны в России. Еще 4 сентября 1917 года один военнослужащий, находясь на станции Дно, писал в газету безземельных крестьян «Матамеэс» («Matamees») об организации и начальном этапе деятельности эстонского красного полка [39, с. 4]. В сентябре 1919 года штаб Эстляндской отдельной стрелковой бригады (Üksik Eesti Kütibrigaad) находился на станции Дно [42]. Во время наступления войск Н.Н. Юденича на Петроград эта бригада действовала в районе городов Порхова и Луги (май 1919 года), Пскова (июль - август 1919 года), вела оборонительные бои на реке Западная Двина, на двинском плацдарме (август - сентябрь 1919 года) [9]. Бригадным командиром являлся Яков Карлович Пальвадре (1889-1936).
Общее собрание Совета Эстляндской трудовой коммуны (ЭТК) и ЦК Эстонских секций РКП(б) в Дно. С Дно связано окончание существования советской республики на территории современной Эстонии, провозглашённой 29 ноября 1918 года в городе Нарве и просуществовавшей до 18 января 1919 года. Председателем правительства и наркомом по военным делам коммуны являлся Ян Янович Анвельт (1884-1937). О самороспуске и ликвидации Эстляндской трудовой коммуны было принято решение на общем собрании Совета ЭТК и Центрального комитета эстонских секций РКП(б), которое состоялось 5 июня 1919 года на станции Дно [45, с. 135-144]. 19 июля подпольный ЦК Компартии Эстонии обнародовал манифест, в котором уведомлял о ликвидации Эстляндской трудовой коммуны. 7 августа 1919 года Совет ЭТК провел последнее заседание в Старой Руссе [88, с. 1].
Церковная жизнь. Дновские эстонцы-лютеране посещали лютеранскую церковь в Порхове, располагавшуюся в 30 верстах, или лютеранскую кирху в Старой Руссе. С началом советской власти многие эстонцы тайком продолжали исповедовать лютеранскую веру и участвовать в жизни церкви. Местный дновский богомолец Тыниссон выступал в начале 1920-х годов против деятельности светских школ, он поддерживал церковное образование. В годы воинствующего атеизма некоторые дновские эстонцы призывали бороться с церковью и верой путем наращивания политической и образовательной работы и антирелигиозной пропаганды среди поселенцев [74, с. 3]. Группа местных эстонцев упрекали школьного учителя и директора дновской эстонской школы М. Тамма в том, что он, будучи руководителем в 1922 году местного певческого эстонского хора, якобы принял участие вместе с хором в выступлении на дновском кладбище в Иванов день (Яанипяэв; jaanipäev). Утверждалось, что в том же году М. Тамм якобы пел церковные песни в Порховской лютеранской церкви. Однако, М. Тамм опроверг эти обвинения, сообщив в газету «Эдази» («Edasi»), выходившую в Ленинграде на эстонском языке, что он еще с 1910 года активно занимается антирелигиозной пропагандой [99, с. 3].
В начале 1920-х годов некоторые дновские эстонцы принимали участие в благоустройстве лютеранского кладбища в Порхове [106, с. 3]. 7 июля 1925 года в одном из праздников, организованных Дновским эстонским клубом, присутствовал помощник пастора из Старой Руссы Й. Обершнейдер (J. Oberschneider; последнее место службы - церковь в городе Торопец) [85]. Уходя, он сделал своеобразный «реверанс» в отношении деятельности клуба, пожертвовав пять рублей в фонд этой организации [52, с. 3]. Летом 1926 года творческий коллектив из Дно должен был участвовать в празднике в Маяково. Но почему-то до Маяково он так и не добрался. Один дновец объяснил это следующим образом: дновцы доехали до Порхова, где якобы помощник пастора Й. Обершнейдер убедил их сыграть и спеть в Порхове, причем значительную долю их прибыли после праздника он якобы забрал себе [107].
Образование на эстонском языке. Дновская эстонская школа. В августе 1906 года в газете «Постимеэс» опубликовали объявление о приеме новых учеников в Спиридоновскую женскую сельскохозяйственную школу, открытую в 1903 году и располагавшуюся в Марьиной Дубраве, в 7 верстах от станции Дно [95, с. 4]. В 1909 году в издании «Ээсти Найстерахвас» («Eesti Naisterahvas»; приложение к газете «Мейе Кодумаа» / «Meie Kodumaa») вышла большая обзорная статья с ответами на вопрос, почему же эстонцам-переселенцам нужно отдавать детей
36
(девочек), окончивших начальную школу, в Спиридоновскую школу [48, с. 4-5]. Статьи об этой школе появились и в других крупных газетах Эстляндской губернии, например, в «Пяэвалехт» («Paewaleht») [96, с. 3].
Дновская эстонская школа I ступени была основана 5 марта 1922 года. До 13 ноября того же года она располагалась в жилых комнатах маленького хуторского домика. Школу содержали поселенцы, обеспечивая ее нужды в дровах. Учителю платили зарплату и выдавали продукты -муку, картофель, молоко [23, с. 3]. Плательщиками были все эстонцы-поселенцы, независимо от того, ходили ли в конкретной семье дети в школу или нет [37, с. 4]. В школе отсутствовали учебники, директору М. Тамму пришлось в 1922-1923 учебном году приобрести на свои деньги 62 больших настенных учебных плаката. К 1923 году Дновская начальная эстонская школа располагалась на территории бывшей усадьбы (мызы). Затем школа находилась в помещениях, выделенных властями.
В январе 1923 года состоялось общее собрание дновских эстонских поселенцев, обсуждался вопрос постройки здания эстонской школы и клуба. В этих целях эстонцы-дновцы купили три дома, чтобы построить из этих материалов одно большое здание, а также участок земли, однако строительство приостановилось [24, с. 2]. 9 ноября 1924 года состоялось родительское собрание, в совет были выбраны: Х. Куусманн, С. Лепьйон и учитель С. Пунг, кандидатами -Й. Раммьялг и Рятт [19, с. 3]. 15 марта 1925 года был заложен краеугольный камень новой дновской эстонской школы [34, с. 3]. Однако здание строилось медленно: не хватало финансирования. В 1927 году местные организации выделили для строительства нового здания для эстонской школы 2300 рублей [102, с. 3]. Наконец, усилиями самих поселенцев старое полуразвалившееся школьное здание перестроили к осени 1927 года в новое, с двумя большими светлыми классами. Под одной крышей со школой стал находиться эстонский клуб. Всё же одна из старых проблем оставалась актуальной: в самом городе Дно жило не так много эстонцев, значительное их количество проживало в окрестностях - от 10 километров от Дно и больше. При школе действовало общежитие для детей [28, с. 3]. В ноябре 1928 года житель Дно Эдуард Пильве жаловался на то, что на территории школы царил «полный бардак»: по двору разбросаны повозки и обозы, беспорядочно пасутся лошади. Он связал это с тем, что председатель школьного совета товарищ Куусманн являлся по совместительству председателем обозной артели. Э. Пильве призвал привести территорию школы в порядок [86, с. 3].
Сбор пожертвований среди дновских эстонцев. В 1920-1930-е годы в СССР проводились акции по сбору пожертвований на строительство разных объектов. В числе прочих в стране организовали сбор денежных средств для строительства самолета имени товарища В.Э. Кингисеппа. Дновские эстонцы не остались в стороне от участия в этом проекте и жертвовали денежные средства на него. В сентябре 1923 года деньги пожертвовали следующие дновцы -братья Лейманы, руководитель певческого хора Дновского эстонского клуба Куус, школьный учитель М. Тамм [53, с. 2].
Эстонские организации. Дновское (эстонское) сельскохозяйственное общество. В июле 1913 года дновским эстонским поселенцам пришло ответное письмо от псковского губернатора. В нем говорилось о том, что власти не могут утвердить для сельскохозяйственного общества то название, какое хотели иметь местные эстонцы. В письме сообщалось о том, что, если дновские эстонцы хотят, чтобы устав их общества был утвержден, название необходимо поменять с «Дновского эстонского сельскохозяйственного общества» на «Дновское сельскохозяйственное общество». Однако, эстонцы не согласились с этим [36, с. 2].
Дновское эстонское общество просвещения «Вамбола». Дновский эстонский клуб. В 1916 году создано Дновское эстонское общество просвещения «Вамбола» («Wambola») [32, с. 2]. 3 октября 1920 года на собрании общества просвещения было решено преобразовать его в политический клуб. На собрании не выбрали правление клуба, по сути его деятельностью на первых порах руководило правление расформированного общества просвещения [61, с. 2]. 26 июня 1921 года Дновский эстонский рабочий клуб организовал праздничный вечер. Праздник начался с лекции об истории и развитии театра. Затем выступил хор (руководитель - товарищ Куус) и чтецы. Гостям показали пьесу А.В. Луначарского «Братство» (1918) и шуточную пьесу «Сражение под поселком» («Lahing alewi all»). К 1921 году при клубе работал политический, певческий и спортивный кружки, драмкружок, духовой оркестр, а также женское отделение. К июлю 1921 года клуб пришел к соглашению с железнодорожным клубом станции Дно об организации читальной комнаты и сцены [31, с. 4]. К ноябрю 1922 года Дновский эстонский рабочий клуб находился в помещениях товарища Кууса. На тот момент клуб не располагал сколько-нибудь значительной библиотекой и читальной комнатой [26, с. 3]. В 1922 году здание клуба сгорело во время пожара. Полноценная работа возобновилась, когда построили новое
37
здание школы, где разместился и клуб (дновские эстонцы приняли активное участие в его строительстве) [29, с. 3]. Летом 1925 года отделкой зала клуба занимался специально нанятый строительный мастер, которому выплатили за работу 140 рублей [62, с. 3].
7 августа 1921 года Дновский эстонский политический клуб организовал выездной праздник в Семенке (по-эстонски - Semmenka) Дорогостической волости, в котором приняли участие свыше 300 эстонцев-поселенцев. Хор исполнил Интернационал. К гостям обратился товарищ Нирк с речью об экономическом положении Советской России. Последовало выступление хора под руководством Кууса и чтение товарища Леймана. Гостям показали две пьесы [18, с. 2]. 15 февраля 1925 года Дновский эстонский клуб организовал праздничный выезд на станцию Семенка, средства от проведения которого собирались на строительство эстонской школы [82, с. 7]. В 1928 году состоялось общее собрание членов эстонского клуба, на котором приняли решение объединиться с русским клубом. Объединенному клубу придумали название - Международный клуб имени Карла Маркса. При клубе осталось действовать эстонское отделение [50, с. 3].
Эстонский красный уголок, оркестр и антирелигиозный кружок в Дно. В конце 1925 -начале 1926 года в Дно организовали красный уголок, а также антирелигиозный кружок. Один из посетителей жаловался в декабре 1928 года, что литература, которую доставили туда, в течение продолжительного времени лежит в комнате руководителя, вследствие чего доступ к ней читателям невозможен [22, с. 3]. В ноябре 1922 года в Дно организовали эстонский духовой оркестр, поначалу он насчитывал 7 человек.
Пионеры, члены ВКП(б) из числа дновских эстонцев. К марту 1925 года в Дновской эстонской школе имелся довольно большой пионерский отряд. Из 30 учащихся 23 человека входили в пионерскую организацию, имеющую три молодежных кружка. Собрания пионеров проводились два раза в неделю. Выпускалась пионерская стенгазета [98, с. 3]. Однако к 1925 году все же оставались некоторые ребята, которым взрослые запрещали вступить в пионеры [73, с. 3]. К 1923 году только 2 человека из дновских эстонцев являлись членами Всесоюзной коммунистической партии большевиков - ВКП(б) [106, с. 3].
Трудоустройство эстонцев в Дновском районе. Эстонцы трудились в многочисленных колхозах, артелях и на предприятиях Дновского района, в том числе на Дновской машинно-тракторной станции (МТС). Многие эстонцы являлись мастеровыми и рабочими на железнодорожных службах станции Дно, например, в мастерских при станции. К 1901 году недалеко от Морино (115 верст от Пскова) находилось несколько лесопилен, где также работали эстонцы [89, с. 3]. Эстонские газеты следили за новостями из Порховского уезда. Весной 1907 года сообщалось, что в деревне Морино обнаружен завод по изготовлению фальшивых купюр номиналом 1, 3 и 10 рублей [83, с. 6]. Хозяин фабрики, хуторянин, безграмотный Николай Вощненок, пойманный на вокзале Старой Руссы, дал показания в том, что изготавливать поддельные купюры его научил цыган из Санкт-Петербурга [84, с. 6].
Колхозы Дновского района, в которых работали эстонцы. С 1930 года быстрыми темпами шла коллективизация хозяйств Дновского района. Местные эстонцы трудились в следующих колхозах (в скобках дано название на эстонском языке): «Дновский рабочий» («Dno tööline»), «Свобода» («Wabadus»), «Освобожденный труд» («Oswoboshdjonnöi trud»), «Красные Скугры» («Krasnöje Skugrö»), «Слава» («Slawa»), «Верный путь» («Wernöi Putj») и других. Колхозы Замошского, Лукомского и Скугровского сельсоветов организовали 14 октября 1932 года красный хлебный обоз в 150 подвод [30, с. 1].
Раскулачивание. В 1920-1930-х годах набирала оборот кампания по раскулачиванию. Проживавшего в период с 1917 по 1929 год в Дновском районе Й. Руссманна обвинили в 1933 году в том, что он является сыном кулака и торговца. Также он обвинялся в том, что ранее имел участок земли площадью 42 десятины, эксплуатировал наемную рабочую силу, содержал чайную и цирк, получая с этого большой доход [91, с. 1].
Распространение СМИ на эстонском языке в Дновском районе. Дновские эстонцы выписывали газету «Эдази», выходившую в Ленинграде на эстонском языке, а также приложения к ней. К марту 1925 года руководителем кружка друзей газеты «Эдази» в Дно были товарищи Пунг и Леэман [101]. К 1935 году отдельные номера газет «Эдази» и «Уус Ильм» («Uus Ilm») можно было приобрести в киоске «Союзпечать» на вокзале Дно [67, с. 4].
Традиции, праздники и мероприятия дновских эстонцев. До Октябрьской революции 1917 года у дновских эстонцев имелась традиция «благословления» скота весной, в Юрьев день (jüripäev) [94, с. 5].
После установления Советской власти вековые праздничные традиции эстонцев, активно практиковавшиеся до 1917 года, оставались сильны, однако постепенно они сходили на нет в
38
связи с запретами. Внедрялись и укреплялись новые традиции. 3 августа 1920 года на станции Дно состоялся субботник, в котором приняли участие 794 человека, в том числе местные эстонцы. За 50 минут погрузили 37 вагонов дерева [100, с. 2]. 19 августа 1923 года состоялась конференция дновских эстонских поселенцев. На повестку дня вынесли следующие вопросы: рабочий класс и хуторяне; единый сельскохозяйственный налог; закон о земле; вопрос об образовании. В конференции приняли участие 50 человек [38, с. 3]. В ноябре 1924 года эстонцы-дновцы вышли на демонстрацию, празднуя день Великого Октября. В ней приняли участие школьники и хор [21, с. 3]. 1 мая 1927 года эстонцы города Дно участвовали в первомайском праздничном шествии с красными флагами. [27, с. 3]. В декабре 1931 года в Эстонском секторе Ленинградского Коммунистического университета национальных меньшинств Запада имени Ю.Ю. Мархлевского (ЛОКУНМЗ) выделили 2 места для эстонцев из Дновского района [63, с. 5].
Репрессии 1937-1938 годов. Многие эстонцы, родившиеся в Дновском районе, а также проживавшие или работавшие там, подверглись репрессиям в 1930-х годах. Преследования не обошли, в том числе, бывших «кулацких элементов», крестьян-единоличников, а также эстонцев, которые сохраняли связь и переписку с независимой Эстонской Республикой. К расстрелу приговорены житель деревни Батаног Дновского района, крестьянин-единоличник Петр Михайлович Ливомяги (1874-1937); уроженец хутора Заремово Дновского района, слесарь электростанции станции Дно Федор Яковлевич Карус (1907-1938); уроженец Дновского района, кочегар депо станции Дно Михаил Александрович Мату (1913-1938); беспартийный, кузнец колхоза «Раменье» Дновского района Август Андреевич Сарапу (1904-1937); уроженец Дновского района, помощник машиниста станции Дно Артур Августович Сегель (1912-1938); уроженец деревни Морино Дновского района, рабочий леспромхоза Иван Васильевич Уйск (1892-1938) и многие другие. Некоторые дновские эстонцы были приговорены к лишению свободы. Уроженец Эстляндской губернии, колхозник Адам Михайлович Ливомяги (род. в 1880 г.), проживавший в деревне Батаног Дновского района, был арестован 9 декабря 1937 г. и осужден на 10 лет лишения свободы. Уроженец Эстляндской губернии, кузнец одного из колхозов Дновского района Август Андреевич Рисмангель (род. в 1889 г.) был приговорен в 1930 году сначала к 3 годам лишения свободы, в 1933 году - к 5 годам лишения свободы, а в 1938 году - к 10 годам лишения свободы. Житель одного из хуторов Выскодского сельсовета Дновского района, рабочий совхоза Петр Петрович Локк (род. в 1908 г.) приговорен в 1938 году к 10 годам лишения свободы.
Многих дновских эстонцев подвергли выселению - в Сибирь, Северный край и на другие удаленные территории. Высылке подверглись уроженец Лифляндии, проживавший на хуторе Дновского района, сварщик 1-й Дновской машинно-тракторной станции (МТС) Август Адольфович Теннисон (род. в 1900 году). Его арестовали 12 февраля 1930 года и осудили на 3 года ссылки в Северный край. Вместе с сыном в ссылку отправился и отец - Адольф Хансович Теннисон (род. в 1870 г.). В 1938 году отца приговорили к расстрелу, а сына - к 10 годам лишения свободы. Уроженец Дновского района Юган Михайлович Кют (род. в 1913 г.) вместе с семьей (мать Е.Я. Кют, супруга А.П. Кют, дочь М.И. Кют) был выселен в 1940 году в Карело-Финскую АССР. Уроженка деревни Клинец Дновского района Нина Михайловна Кют (род. в 1913 г.) была выселена в 1940 году также в Карело-Финскую АССР. Иногда случалось так, что дети высылаемых рождались прямо в дороге. Ребенок эстонцев Пеэта Вахтра (Юриссон; 06.07.1911, Метсаыуэ - 1993) [81] и Сальме Вахтра (Бакхофф; Панга; 19.03.1916 - 21.11.2002, Вильяндимаа) родился 28 марта 1949 года (свидетельство о рождении выдано на станции Дно 8 апреля 1949 года) в пути следования на поселение в Усть-Тарку [93].
Сселение эстонских хуторов. 27 мая 1939 года было принято Постановление ЦК ВКП(б) и СНК СССР «О мерах охраны общественных земель колхозов от разбазаривания». Было предложено «ликвидировать расположенные в общественных полях колхозов хуторские приусадебные участки колхозников <. > и сселить этих колхозников к одному месту, наделив их приусадебными участками в местах сселения по уставным нормам». Власти помогали эстонским хуторянам сселяться в поселки и деревни, выделяя средства, стройматериалы и другую помощь [6, с. 125].
Великая Отечественная война 1941-1945 годов. Эстонцы принимали активное участие в боях на территории Дновского района. 12 июля 1941 года 182-я стрелковая дивизия, личный состав которой состоял из эстонцев, вела бой с пытающимися прорваться к городу Дно войсками нацистов, оказав исключительное сопротивление. 17 июля немецкие части внезапно прорвались в тыл советских войск, прикрывавших подступы к железнодорожной станции Дно. Гитлеровцы окружили штаб Эстонского стрелкового корпуса [43]. Замполитрук радиороты,
39
техник-интендант 2-го ранга Арнольд Константинович Мери (1919-2009) принял команду над подразделением связистов 415-го отдельного батальона связи, куда входило около 20 человек. Эта группа отражала вражеские атаки в течение нескольких часов. В начале боя А.К. Мери ранили в ногу, но, оставшись в строю, он вел огонь из ручного пулемета. После того, когда закончились патроны, политруку под огнем противника удалось несколько раз доставить на позицию ящик патронов и, подбодрив товарищей, он снова вел бой. Второе ранение в руку не остановило А.К. Мери. Связисты начали бросать гранаты в наступающих немцев. Атаку отбили стрельбой из пулемета, винтовок и гранатами, однако Арнольда Константиновича Мери ранили в третий и четвертый раз. Его успели увезти в полевой госпиталь на станции Морино Дновского района [10, с. 48]. Штаб корпуса был спасен, немцы не смогли выйти к стратегически важной узловой станции Дно [4].
Согласно данным краеведа из города Дно Сергея Викторовича Егорова, в бою у деревни Могилицы, помимо А.К. Мери, были ранены следующие эстонцы: Георгий Адольфович Лоог (капитан, начальник телефонной станции), Аду Андреевич Нурк (красноармеец, морзист), Юхан Юханович Пийр (красноармеец, радиотелеграфист), Эдуард Адольфович Хуйк (красноармеец, радиотелеграфист). Из числа эстонцев пропали без вести: Арнольд Мартынович Меренди (техник-интендант 2-го ранга, заведующий делопроизводством), Эльмар Густович Альбер (младший сержант, радиотелеграфист), Андель Юханович Вескиметс (красноармеец, электрик), Август Петрович Вильсар (красноармеец, шофер), Вальдемар Янович Кийск (старшина, заведующий делопроизводством), Эдуард П. Кускар (старший сержант), Владимир Лаврентьевич Кууск (красноармеец, радиотелеграфист), Олев Юрьевич Лайнурм (старший лейтенант, начальник мастерской паркового взвода), Хюрамо Юханович Лиловер (красноармеец, радиотелеграфист), Якку Юханович Непп (красноармеец, радист), Альду Юханович Пельвет (красноармеец, радиотелеграфист), Выльно Мартович Пурде (красноармеец, старший писарь), Леонид Александрович Рева (сержант, командир отделения), Пауль Юмусович Тедремаа (красноармеец, линейный надсмотрщик), Эвальд А. Теполист (младший сержант, радиотелеграфист), Кальо Янович Тольберг (младший сержант, радист), Эльмар Эвасти (ефрейтор, радиотелеграфист), Густав Густович Эдкану (красноармеец, старший радист) [1].
18 июля 1941 года 22-й Эстонский территориальный стрелковый корпус потерпел поражение в бою в районе города Дно и отступил к Старой Руссе [14]. Звание Героя Советского Союза (№ 513) было присвоено А.К. Мери 15 августа 1941 года. Он стал первым эстонцем, удостоенным такого высокого звания! 21 сентября 2018 года на месте боя в июле 1941 года, в 2 километрах от деревни Могилицы (ныне деревня Калиновка) Дновского района, на пересечении трассы Порхов-Дно с дорогой Дно-Искра, установили поклонный крест, а также гранитный валун с мемориальной доской. Авторы текста на мемориальной доске - Олег Вамильевич Константинов, Сергей Викторович Егоров и Николай Алексеевич Груздов (председатель Псковского областного Совета ветеранов войны, труда, вооруженных сил и правоохранительных органов) [7].
В феврале 1944 года 182-я стрелковая дивизия принимала участие в наступлении на город Дно. 24 февраля 1944 года Дно был освобождён. В этот день дивизия получила название «Дновская» [72]. 26 февраля 1944 года дивизия маршем вышла из Дно в направлении Основицы, Баровия, Дубровка, Вышегород. В боях под Дно в составе Эстонского корпуса принимали участие следующие эстонцы: Эльмар Якович Сепп (род. 20.02.1920, Антсла), Аугуст Иванович Туудак (род. 15.01.1901, волость Выйсику), Март Мартович Вахновере (род. 19.02.1919, волость Вяндра) [46], Эрнст Петрович Махлапуу (род. 07.04.1898, приход Хельме), Херберт Михкелевич Ратт (род. 01.07.1917, волость Конгута), Эльмар-Раймонд Антонович Рубен (род. 30.10.1918, волость Кальви), Лео Густавович Саарнок (род. 09.02.1891, волость Мартна) и другие. В Эстонском корпусе воевали житель Дно, сапожник Карл Александрович Майст (род. 10.08.1902), который пропал без вести 21 декабря 1942 года под деревней Алексеевкой, и житель города Дно, железнодорожный техник, слесарь Александр Августович Мялло (род. 19.02.1919) [47].
Эрнст Махлапуу (07.04.1898, Хельме - 02.06.1944, Карула), окончивший Военно-медицинскую академию в Петрограде и Тартуский университет работал до войны школьным врачом в Петсеримаа и военным врачом на кордоне в Петсеримаа, затем врачом в Карула и Люллемяэ. В 1941 году был мобилизован в Красную армию. Попав в плен к нацистам вблизи станции Дно, он попал обратно в оккупированную немцами Эстонию [71]. По данным Аугуста Пяхклимяги газета «На защите Советов: красноармейская газета» («Noukogude Ка^е1: punavaelaste а]а1еМ») выходила три раза в неделю в Таллине (с 22 сентября 1940 года до 24 июня 1941 года), а на фронте (в Порховском, Дновском и Старорусском районах) она выходила
40
с 3 июля по 13 августа 1941 года (на фронте вышло около 7 номеров) [75]. Активное сопротивление нацистам на территории Дновского района оказывали партизаны, о чем писали газеты Эстонской ССР [79, с. 2].
В 1971 году в печати вышел сборник воспоминаний воинов 22-го Эстонского территориального стрелкового корпуса «Героические оборонительные сражения в окрестностях Порхова, Дно и Старой Руссы» [60]. В нем, помимо прочего, рассказывается о сложных и кровопролитных боях под городом Дно. О воздушных бомбардировках станции Дно немецкими самолетами пишет в своей книге «Белые вороны» (Таллин, 2014) эстонская писательница Эне Хион [51]. В 2015 году вышла книга Ханно Ойяло и Тое Нымма «Беспокойные дни эстонских солдат. Территориальный корпус. 1940-1941». В главе «Сражения в России», в разделе «Хиловское и Дновское сражения 17-18 июля» авторы подробно останавливаются на том, как проходили бои в окрестностях этих населенных пунктов [76, с. 174].
В боевых действиях под Дно принимали участие и эстонцы, служившие вермахту. 658-й и 659-й эстонские батальоны вели с 1 по 7 февраля 1944 года оборонительные бои у Батецкой и у станции Дно [92]. С августа 1942 года 658-й батальон (Восточный батальон; Ost-Batailon 658) возглавлял эстонец, штандартенфюрер Альфонс Ребане (1908-1976), награжденный Рыцарским крестом с дубовыми листьями. Осенью 1942 года Третий рейх сформировал Эстонскую военно-летную группу (Eesti Lennuvaegrupp; ErganzungsnachtscЫachtgrappe пг. 11), одним из мест базирования которой являлся аэродром под Дно [49, с. 6]. Были и такие случаи: с началом войны в Красную армию был призван Аугуст Пярн (род. 8 мая 1915 года в Тырва). Участвуя в боевых действиях под Дно, он перешел на сторону вермахта, служил в полицейском департаменте информации, потом эмигрировал в ФРГ, откуда позже перебрался в Канаду [20, с. 7]. В конце июля 1941 года в боях под Дно погиб капитан пионер-батальона Хуго Лийв [80, с. 5]. К началу августа 1941 года в Дновском советском лагере для размещения военнопленных содержались, помимо представителей других этносов, эстонцы, воевавшие на стороне нацистов [44, с. 2]. В годы войны многие эстонцы теряли связь с родными. Мать военнослужащего Энделя Кяосоо сообщила в газету «Ээсти Сына» («Eesti Sona»), что получила последнюю весточку от сына 5 июля 1941 года со станции Дно [77, с. 6]. Житель Таллина Й. Тинн разыскивал в ноябре 1941 года пропавшего сына Альберта Тинна, которого последний раз видели в Дно в июле-августе того же года [59, с. 3]. В мае 1942 года родственники искали капрала Энделя Либе, сведения о котором последний раз приходили из Дно [78, с. 5].
Эстонцы в деревнях и на хуторах Дновского района. Эстонцы-переселенцы жили ранее в городе Дно, деревнях Славитино, Скугры, Гористо, Лукомо, Замошье, Морино, Батаног, Суки, Крутец (Крутцы; помещика Ададурова) и других, а также на многочисленных хуторах в окрестностях Дно (например, в деревне Общество Хуторов). По итогам Всероссийской переписи населения 2010 года в Дновском районе насчитывалось лишь два человека, указавших свою национальную принадлежность как эстонец [2].
Поддержание памяти о предках. В коллекции Эстонского национального музея хранится открытка, отправленная 4 января 1913 года из Койккюла в Дно [40]. А в архиве Вильяндиского музея имеется фотография-открытка Дновской водяной мельницы, датированная 1915 годом [103]. Техник сцены Эстонской телерадиовещательной корпорации Яак Тамбоом, будучи учеником Таллинской 32-й средней школы, написал в 1995 году реферат на тему «Переселение семьи Тыниссон (в окрестности Дно, с фотографиями)» [16].
Весной 2018 года директор Псковской Канцелярии Генерального консульства Эстонской Республики в Санкт-Петербурге Трийн Партс рассказала в школе в Полоное о своих предках по линии бабушки - Минны Уйбо (Яарман) [11]. Автору настоящего исследования она сообщила, что до Октябрьской революции 1917 года ее дедушка Яан Яанович Яарман (Jaan Jaarman), 1891 года рождения, оказался в России. Некоторое время он работал браковщиком снарядов на заводе взрывчатых веществ в Самаре, в 1919-1922 году был рядовым-радистом в Красной армии. С 1923 года Я.Я. Яарман жил недалеко от Дно, в деревне Общество Хуторов, являясь земледельцем. Там он построил дом для будущей семьи. Яарманы жили там до того времени, когда власти запретили жить на отдельных хуторах. Председатель крестьянской общины и член колхоза «Вабадус» Яан Яанович Яарман (в постановлении также - Ян Янович Ярмак), был арестован 18 января 1933 года. [15] Его обвинили в том, что он входил в так называемую «Крестецкую группу» (в нее входили 67 эстонцев).
26 апреля 1933 года тройка ПП ОГПУ в ЛВО приговорила Я.Я. Яармана к 5 годам лишения свободы (по ст. 58, п. 7-10-11 УК РСФСР), он был отправлен на принудительные работы. По итогам проверки обоснованности осуждения было установлено, что эти люди репрессированы безосновательно и дело в отношении их определением военного трибунала Ленинградского
41
военного округа от 4 мая 1960 года прекращено за отсутствием состава преступления. В общий список, в котором оказался Я.Я. Яарман, вошли фамилии 249 человек, которые подверглись репрессиям. Все они были также реабилитированы. В 1929 году на Псковщине родился отец Трийн Партс - Леонхард Яарман. 15 июля 1938 года Я.Я. Яармана арестовали повторно якобы за антисоветскую агитацию. В связи с тем, что вина его не была доказана, его освободили в феврале 1939 года. Затем Я.Я. Яарман работал до 1943 года печником в городе Дно. Сохранился домик в Дно, который он сам построил. Он уехал в Эстонию в 1943 году вместе с супругой Минной и сыном Леонхардом.
Вот что написал мне в октябре 2018 года известный эстонский географ, этнолог, тюрколог и ученый-финноугрист Отт Вальдеко Курс (род. 24 марта 1939 года в Тарту): «Я сам родился во времена Первой Эстонской Республики в Тарту, но мои родственники по линии отца жили в Гдовском уезде, поскольку смогли там дешево приобрести землю на мызе Трутнево. Эстонские хутора процветали, и в советское время многих хуторян стали раскулачивать и ссылать. В основном их ссылали в Киргизию. Молодых и жизнеспособных эстонских мужчин арестовывали и расстреливали. Многих мужчин постигла смерть в 1938 или в 1939 году. Если семья, которую раскулачили, не хотела, чтобы ее сослали в дальние края, то был такой вариант: им предлагали поселиться в Дно или его окрестности. Сестра моего дедушки по линии отца Леэна Орав (Курс) вышла замуж за Кустава Орава (род. 01.02.1853), а их дочь Лийне (11.12.1895-1983) стала супругой Самуэля Ундуск (13.10.1876-1946), которому было двадцать лет. Их семью раскулачили. От ссылки в Сибирь или в Центральную Азию их спал добровольный переезд в Дно, где 24 декабря 1938 года, в день рождения матери Лийне, появился на свет третий и последний ребенок в семье - Виктор Ундуск. В Дно также должна была переселиться их родственница Лийне Орав с двумя маленькими детьми, супруг которой был до этого арестован и, как выяснилось позже, расстрелян. Об этом в 1990-е годы писала в гдовской газете Рита Орав (1932-2010). Во время войны Самуэль, Лийне и Виктор жили в Рыбинске. После войны Виктор Ундуск жил в Эстонии. Когда Самуэль умер и был похоронен на кладбище в Люганусе, Лийне переехала с младшим сыном в приход Кодавере, где мы вместе с Виктором посещали 1-й класс школы Ранна в 1946-1947 гг., Рита Орав училась тогда в 6-м классе. Ундуски, Оравы и Курсы происходят из прихода Кодавере, Ундуски - из тогдашней волости Алатскиви, другие же - из волости Ранна. К настоящему времени Рита Орав умерла, Виктор Ундуск находится в добром здравии».
Известные эстонцы в Дновском районе. С городом Дно и Дновским районом связаны многие известные эстонцы, которые родились, учились, жили или работали здесь. В 1907 году в Дно родилась преподаватель черчения Йыхвиской гимназии и Таллинской морской школы Линда Маргот Миральда Тюндер (Эспенберг; 28.07.1907-02.03.2002) [56]. Многие ее ученики стали известными учеными и общественными деятелями, среди них: Вальдек Райенд, Хеленд Пеэп и Фердинанд Вейке [108]. В 1911 году в Дно появился на свет известный эстонский трубач, постановщик водевилей и оперетт, почетный гражданин города Пыльтсамаа (1996), дирижер Пыльтсамааского оркестра и преподаватель музыки Пыльтсамааской средней школы Вольдемар Леммик (05.02.1911, Дно - 20.06.1999). В 1955 году он основал первый в Пыльтсамаа женский оркестр и руководил им до 1965 года. Под его руководством в 1959 году основана Пыльтсамааская детская музыкальная школа. В. Леммик являлся ее первым директором, а также работал там преподавателем [69, с. 6]. Земским ветеринаром по Дновскому участку являлся к 1914 году Ян Генрихович Палу [3, с. 386]. Эстонка (согласно собственноручно заполненной ей анкете) с русской фамилией, без акцента говорящая на эстонском языке, директор (с 1959 по 1962 годы) I интернат-школы имени Яана Анвельта Евгения Ивановна Петрова (05.05.1910 - 03.01.1976, Таллин), окончила 7 классов школы в Дно, затем училась 4 года в Эстонском Педагогическом техникуме в Ленинграде [55, с. 12]. Около одного года в 1942 году в окрестностях Дно жила сотрудник музея Мынисте, учитель школ в Кудина и Садукюла, заместитель председателя Выруского районного комитета Красного креста Паулине Кенк (23.08.1933-16.03.2015) [54, с. 7].
С начала XX века и до 1912 года начальником Дновского вокзала являлся эстонец Аугуст Янович Ривес (10.10.1873, Унипиха - 01.10.1940, Паламусе). Позже он работал на железной дороге в Витебске [17, с. 9]. Пройдя процедуру оптации, А.Я. Ривес переехал в 1920 году вместе с супругой Клавдией и детьми в Эстонскую Республику, где продолжил работать на железной дороге [41, с. 21]. В 1919 году оперативным (военным) комендантом узловой станции Дно являлся эстонец Карл Хансон (род. в 1899 году) [70, с. 2]. Многие эстонцы бывали в Дно проездом и оставили воспоминания о своем пребывании в этом населенном пункте. Советский и эстонский историк, государственный деятель, министр иностранных дел Эстонской ССР
42
(1946-1950), член-корреспондент Академии Наук СССР по Отделению истории и философии (1946), академик Академии наук Эстонской ССР (1946), специалист по истории Эстонии и Прибалтики XIII-XX веков Ханс Круус (1891-1976) в своих воспоминаниях пишет о том, как он проезжал в 1916 году станцию Дно, направляясь на поезде в школу прапорщиков в Одессе [65, с. 167]. Эстонский журналист, литературный критик и политический деятель, депутат Государственной думы II созыва от Лифляндской губернии, член Рийгикогу I и II созывов Антон Густавович Юргенштейн (1961-1933) писал в газете «Кайтсе Коду» («Kaitse Kodu») о том, как 6 сентября 1917 года в качестве представителя общественных организаций Тарту он отправился в Киев. Прибыв на судне из Тарту в Псков, он поехал на поезде до станции Дно, с тем, чтобы там пересесть на поезд Петроград-Киев, но, этот поезд ушел незадолго до его прибытия в Дно. Целый день он пробыл в Дно. По воспоминаниям А.Г. Юргенштейна, в те дни на вокзале находилось много корниловских кавалеристов из Кавказского Туземного конного корпуса («дикая дивизия»). В кафе вокзала отсутствовал сахар. Офицеры конного корпуса с радостью угостили его сахаром, когда он захотел попить чай [58, с. 85-86]. Даже темы выпускных работ некоторых эстонцев затрагивали город Дно. 14 февраля 1934 года курсант Высшей военной школы (Таллин) лейтенант К. Тамм выступил с защитой выпускной работы на тему: «Военно-статистическое описание советской пограничной линии от эстонской границы до линии Ленинград-Дно-Остров (на этот год)» [66, с. 1].
Современные контакты Дновского района с Эстонской Республикой. Эстонцы с интересом следят за жизнью соседней Псковской области в целом и Дновского района в частности. В апреле 2007 года корреспондент газеты «Койт» («Koit») сообщал о том, что здание вокзала Дно находится на ремонте [57, с. 22]. Двусторонние связи Дновского района с Эстонией укрепляются в настоящее время. 20 октября 2006 года делегация Псковской области побывала с рабочим визитом на целлюлозном заводе «Estonian Cell» (уезд Ляанэ-Вирумаа, город Кунда, улица Яама, 21) [64]. В составе делегации, подробно ознакомившейся с технологией производства целлюлозы, находился депутат Псковского областного Собрания от Дедовического и Дновского районов Алексей Алексеевич Мешков [8]. 3 декабря 2014 года в Гдовском районе на территории ООО «Добручи-2» по приглашению эстонской компании «Тригон» прошло совещание по вопросу реализации инвестиционных проектов в Дедовичском и Дновском районах. В совещании приняли участие и представители администрации Дновского района. Эстонская компания представила инвестиционный проект по строительству трех животноводческих ферм на 1200 голов крупного рогатого скота в Дедовичском и Дновском районах. Начало реализации проектов по Дновскому району было определено тогда на 2016 -2017 года [13].
Заключение. Увлекательная история эстонцев дновского края интересна и неповторима. Богатые традиции, строительство школы с преподаванием на эстонском языке, развитие художественной самодеятельности, итоги реализации ленинской национальной политики, политика коренизации, поощрение развития эстонской культуры на локальном уровне укрепляло идентичность дновских эстонцев и поддерживало их культурные и языковые особенности. Известные эстонцы, являющиеся уроженцами Дновского района, внесли значительный вклад в просвещение, науку, культуру, музыкальную деятельность и железнодорожное дело не только многонационального Дновского района, но также России и Эстонии в целом.
Список литературы
1. В Дновской деревне Могилицы, поисковики обнаружили место подвига Арнольда Мери! // Провинция.ру. 17.06.2018. [Электронный ресурс]. URL: https://www.province.ru (дата обращения: 18.07.2008).
2. Дновский муниципальный район. Население по национальности и владению русским языком по муниципальным районам и городским округам. Перепись населения России 2010 года // Псковстат. [Электронный ресурс]. URL: http://pskovstat.gks.ru (дата обращения: 11.09.2018).
3. Земский ветеринарный персонал. Порховский уезд // Памятная книжка Псковской губернии на 1913-1914 гг. Псков: Типография Губернского Правления, 1913. С. 386.
4. Именем эстонского подсудимого Арнольда Мери назовут улицу // Росбалт. 23.05.2008. [Электронный ресурс]. URL: http://www.rosbalt.ru/2008/05/23/486822.html (дата обращения: 15.07.2008).
5. История района // Официальный сайт Дновского района. URL: http://dno.reg60.ru/orajone/istorija (дата обращения: 03.09.2018).
6. КогтиковаМ.Т. О ликвидации xуторов в 1935-1941 гг. // История СССР. 1963. № 4. С. 125.
7. Мандрыка А. В России установили памятный знак эстонцу Арнольду Мери // Sputnik Eesti. 25.09.2018. [Электронный ресурс]. URL: https://ru.sputnik-news.ee (дата обращения: 26.09.2018).
8. Псковская делегация ознакомилась с производством целлюлозы в Эстонии // Wood.ru. 24.10.2006. [Электронный ресурс]. URL: http://www.wood.ru (дата обращения: 15.09.2018).
9. Российский государственный военный архив (РГВА). Ф. 1656. Д. 380. 1919-1920 гг. Управление 1-й Эстонской стрелковой дивизии (бывш. 1 Эстляндская сд, 1 Эстонская отдельная сбр).
10. Сапожникова Г. и др. Арнольд Мери: последний эстонский герой. Судьба человека как путеводитель по новейшей истории. Таллин: SKP Media, 2010. С. 48.
11. Сергеева М. Порхов посетили соседи и гости из-за рубежа // Порховский вестник. 18.05.2018. URL: http://smi60.ru/newspaper/article/view/id/57910 (дата обращения: 16.09.2018).
12. Сборник законов СССР и Указов Президиума Верховного Совета СССР. 1938-1961. М. : Известия Советов депутатов трудящихся СССР, 1961. С. 66.
13. Эстонская компания представила инвестиционный проект по строительству животноводческих ферм // Главное гос. управление с/х и гос. тех. надзора Псковской области. URL: http://cx.pskov.ru/press-centre/news/756 (дата обращения: 10.09.2018).
14. Эстонские формирования в Красной армии в 1940-1945 гг. // Проект «Руниверс». URL: https://www.runivers.ru (дата обращения: 20.09.2018).
15. Ярман Я. Tere tulemast Eestisse! // Пользователь yarman_yan. Livejournal. 27.06.2015. URL: https://yarman-yan.livejournal.com/27125.html (дата обращения: 10.09.2018).
16. Ajaloomuuseum. AM.309.1.133. Tamboom J. Perekond Tönissonide väljarändamine (Dno ümbrusesse, fotodega). Tallinna 32. Keskkooli referaat. Tallinn, 1995. 50 с.
17. Ametijuubel // Uudisleht. 1928. № 51. 15.07.1928. С. 9.
18. Asundused // Edasi. 1921. № 171. 25.08.1921. С. 2.
19. Asunikud haridustööd edendamas // Edasi. 1924. № 264. 20.11.1924. С. 3.
20. August Päma 75 // Vöitleja. 1990. № 3 (393). 01.05.1990. С. 7.
21. Demonstratsioon ja koosolek Dnos // Edasi. 1924. № 261. 16.11.1924. С. 3.
22. Dno asunduse (Pihkwa ringk.) punase nurga... // Edasi. 1928. № 101. 24.12.1928. С. 3.
23. Dno asunduses... // Edasi. 1923. № 200. 07.09.1923. С. 3.
24. Dno Eesti asunduse kool // Edasi. 1923. № 113. 24.05.1923. С. 2.
25. Dno Eesti asunduse kool, Pihkwa kubermangus // Edasi. 1923. № 114. 25.05.1923. С. 3.
26. Dno Eesti töörahva klubi // Edasi. 1922. № 247. 09.11.1922. С. 3.
27. Dno linnas // Edasi. 1927. № 36. 06.05.1927. С. 3.
28. Dno ümbruse eestlased ehitasid omale klubi ja koolimaja // Edasi. 1927. № 96. 06.12.1927. С. 3.
29. Dnolased, ikka edasi! // Edasi. 1925. № 124. 03.06.1925. С. 3.
30. Dnolased organiseerivad punaseid viljavoore // Edasi. 1932. № 236. 26.10.1932. С. 1.
31. Dno st // Edasi. 1921. № 144. 16.07.1921. С. 4.
32. Dno st // Edasi. 1923. № 183. 18.08.1923. С. 2.
33. Dnoo asundusest // Postimees. 1913. № 280. 04.12.1913. С. 5.
34. Dnoolased ehitawad kooli ja klubi ruumisid // Edasi. 1925. № 73. 31.03.1925. С. 3.
35. Dnoost // Postimees. 1913. № 134. 15.06.1913. С. 2.
36. Dnoost // Postimees. 1913. № 170. 29.07.1913. С. 2.
37. Eeskuju Dnolastelt! // Edasi. 1922. № 77. 05.04.1922. С. 4.
38. Eesti asunikkude konwerents Dnos // Edasi. 1923. № 198. 05.09.1923. С. 3.
39. Eesti polgu edusammud // Maatamees. 1917. № 26. 16.09.1917. С. 4.
40. Eesti Rahva Muuseum. ERM PM/PA Hu 8:52. Postkaart Koikülast 04.01.1913 Dno'sse 05.01.1913.
41. Eesti Rahvusarhiiv. ERA.28.2.20361. Kodakondsuse tunnistuste kontsud 3701-3800. 18.07.1920. С. 21.
42. Eesti Rahvusarhiiv. ERAF.2.1.1374. Üksiku Eesti Kütibrigaadi staap Dno jaamas. 09.1919.
43. Eesti Rahvusarhiiv. ERAF.32.12.162. Kaart, skeemid lahingute kohta Eestis 1941 ja 1944. Skeemid kaitselahingute kohta Pihkva-Dno ja Staraja-Russa piirkonnas. Lahingud Leningradi pärast ja Stalingradi lahing. 1941-1944. 13 с.
44. Eesti söjamehi vangilaagrites // Postimees. 1941. № 14. 02.08.1941. С. 2.
44
45. Eesti Töörahva Kommuun. Dokumentide ja materjalide kogumik. Tallinn, 1958. С. 135, 136, 144.
46. Eestlased Vene söjaväes. Kolmas osa. Koostanud L. Öispuu. Tallinn: Tallinna Raamatutrükikoja, 2011. С. 157, 422, 476.
47. Eestlased Vene söjaväes. Teine osa. Koostanud L. Öispuu. Tallinn: Tallinna Raamatutrükikoja, 2009. С. 98, 101, 229, 599, 690, 733.
48. Eichenbaum H. Spiridonowa naisterahwaste pöllutöö- ja majapidamise kool // Eesti Naesterahvas. 1909. № 5. 01.05.1909. С. 4-5.
49. Ernits V. Lennunduse areng Eestis // Vaba Eestlane. 1991. № 29 (3706). 16.04.1991. С. 6.
50. Haridusseltsist K. Marxi nimelise rahwuswahelise klubini // Edasi. 1928. № 59. 27.07.1928. С. 3.
51. Hion E. Valged varesed. Tallinn: Petrone Print, 2014.
52. Hunt lamba nahas // Edasi. 1925. № 184. 14.08.1925. С. 3.
53. Hüdroaeroplaan «Wiktor Kinsissepp» // Edasi. 1923. № 195. С. 2.
54. In Memoriam. Pauline Kenk // Wörumaa Teataja. 2015. № 33. 21.03.2015. С. 7.
55. Jaan Anveldi nimeline Tallinna I Internaatkool. 1957-1968. Ajalugu, mötteid ja meenutusi. Tallinn, 2015. С. 12.
56. Juuli Virumaa ajaloos // Virumaa.ee. 26.06.2007. URL: http://www.virumaa.ee/2007/06/juuli-virumaa-ajaloos (дата обращения: 20.09.2018).
57. Jögiaas A. Naabrite nädal // Koit. 2007. № 42. 14.04.2007. С. 22.
58. Jürgenstein A. Väikerahvaste iseseisvuse mötte kasvamine ja temaga roobastikku arenev tsaaririigi lagunemine // Kaitse Kodu. 1926. № 4. 24.02.1926. С. 85-86.
59. Kaitseväelasi... // Linna Teataja. 1941. № 50. 02.11.1941. С. 3.
60. Kangelaslikud kaitselahingud Porhovi, Dno ja Staraja Russa lähistel. Koostanud: August Pähklimägi. Tallinn: Eesti Raamat, 1971. 296 с.
61. Klubi asutamine // Edasi. 1920. № 228. 13.10.1920. С. 2.
62. Klubi ehitamine // Edasi. 1925. № 137. 19.06.1925. С. 3.
63. Kohtade jaotus... // Edasi. 1931. № 171. 26.12.1931. С. 5.
64. Kontakt // AS ESTONIAN CELL. URL: http://www.estoniancell.ee/ee/1315/kontakt (дата обращения: 10.09.2018).
65. KruusH. Ajaratta uutes ringides: mälestusi, 1907-1917. Tallinn : Eesti Raamat, 1979. С. 167.
66. Käskkiri Kaitseliidu Tallinna malevale // Tallinna Maleva Teated. 1934. № 5 (212). 08.02.1934. С. 1.
67. Leningradi oblastis. // Edasi. 1935. № 29. 28.02.1935. С. 4.
68. Läbi Pihkwa kubermangu // Sakala. 1913. № 68. 19.06.1913. С. 2.
69. Lätte Ü. Voldemar Lemmiku 100. sünnipäev töi Pöltsamaale palju rahvast // Vooremaa. 2011. 10.02.2011. С. 6.
70. Mehe keeruline elukäik // Sakala. 1927. № 137. 17.11.1927. С. 2.
71. Mahlapuu Ernst // Valgamaa kodulooline andmebaas. URL: http://www.valgark.ee/isik/index.php?id=339 (дата обращения: 03.09.2018).
72. Metsaots K. 182., Dno-nimeline: [diviis, algul Tartu-nimeline] // Edasi. 1980. 17.05.1980.
73. Muljed Dnoost // Edasi. 1925. № 153. 08.07.1925. С. 3.
74. Möned jooned Dno asunduse tegewusest. // Edasi. 1925. № 154. 09.07.1925. С. 3.
75. Nöukogude Kaitsel: punaväelaste ajaleht. Tallinn: [s.n.], 1940-1941 // E-kataloog Ester. URL: https://www.ester.ee (дата обращения: 20.09.2018).
76. Ojalo H., Nomm T. Eesti söduri murepäevad: territoriaalkorpus 1940-1941. Tallinn: Ammukaar, 2015. С. 174.
77. Palun kojujöudnud... // Eesti Söna. 1941. № 7. 10.12.1941. С. 6.
78. Palun köiki... // Postimees. 1942. № 107. 06.05.1942. С. 5.
79. Partisanivöitluse osa vöidu saavutamisel Suures Isamaasöjas // Postimees. 1946. № 39. 16.02.1946. С. 2.
80. Peakonsul... // Vöitleja. 1981. № 2 (338). 01.03.1981. С. 5.
81. Peet Vahtra (Jürisson) // Geni.com. URL: https://www.geni.com/people/Peet-Vahtra/6000000006930739593 (дата обращения: 10.09.2018).
82. Pidu koolimaja ehitamise heaks // Edasi. 1925. № 47. 26.02.1925. С. 7.
83. Pihkwa kubermangus // Kodumaa. 1907. № 40. 24.05.1907. С. 6.
84. Pihkwa kubermangus, Porhowi kreisis, Morino külas... // Ristirahwa Pühapäewa-lehe Sönumitooja. 1907. № 22. 01.06.1907. С. 6.
85. Pillak P. Eestlaste kirik Venemaal Toropetsis hävimas // Estonian World Review. 26.05.2012. URL: https://www.eesti.ca (дата обращения: 04.09.2018).
86. Pilwe E. Woorimeeste artelli esimees... // Edasi. 1928. № 89. 13.11.1928. С. 3.
45
87. Porhowi kreisist // Postimees. 1911. № 120. 03.06.1911. С. 2.
88. Punased oma kaotusest Eesti Vabadussöjast // Stockholms-Tidningen Eestlastele. 1958. № 298 (4090). 12.12.1958. С. 1.
89. Reis Pihkwa kubermangu 1901 // Sakala. 1901. № 31. 31.07.1901. С. 3.
90. Rentnikkudele // Postimees. 1911. № 53. 07.03.1911. С. 4.
91. Russmann tagandati ja vöeti vastutusele // Edasi. 1933. № 152. 22.09.1933. С. 1.
92. Saal R. SS-Sturmbannführer Georg Aleksander Sooden // Eestileegion.com. URL: http://www.eestileegion.com (дата обращения: 18.09.2018).
93. Salme Vahtra (Bakhoff, Panga) // Geni.ee. URL: https://www.geni.com/people/Salme-Vahtra/6000000006928186184 (дата обращения: 10.09.2018).
94. Seda ja teist // Postimees. 1912. № 94. 25.04.1912. С. 5.
95. Spiridonowi pöllutöö... // Postimees. 1906. № 190. 22.08.1906. С. 4.
96. Spiridonowi pöllutöö- ja majapidamisekool... // Päewaleht. 1907. № 223. 02.10.1907. С. 3.
97. Suurema eesti perekonna kohutaw löpp // Kaja. 1922. № 153. 08.07.1922. С. 3.
98. SögelE. Dno Eesti kooli pioneeride rühma ülewaade // Edasi. 1925. № 67. 24.03.1925. С. 3.
99. TammM. Dno Eesti asunduse kool // Edasi. 1923. № 112. 23.05.1923. С. 3.
100. Tarwis nii toimetada // Edasi. 1920. № 176. 11.08.1920. С. 2.
101. Täna algab ajalehtede söprade ringide wöistlus // Edasi. 1925. № 50. 01.03.1925. С. 4.
102. Uusi kultuurikodasid ehitamas // Edasi. 1927. № 57. 19.07.1927. С. 3.
103. Viljandi muuseum. VM 7870:26 F. Trükipostkaart, Venemaa, Dno vesiveski. Umbes 1915.
104. Wäikesed teod suurte wöimaluste juures // Edasi. 1928. № 91. 20.11.1928. С. 3.
105. Ärakadunud // Wöru Teataja. 1917. 04.11.1917. С. 4.
106. Ärgake // Edasi. 1923. № 51. 06.03.1923. С. 3.
107. Üks tee, kolm haru // Edasi. 1926. № 113. 20.07.1926. С. 3.
108. 28.07.1907. a. sündis Dno linnas... // Virumaa.ee. URL: http://www.virumaa.ee/07-28 (дата обращения: 12.09.2018).
