ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
© Боронникова Н.В., 2012 26
Специфическими лексическими показателями времени в македонском языке являются темпоральные наречия типа летото(-во), появившиеся путем адвербиализации имени существительного с артиклем. Артиклевая система македонского языка включает три показателя определенности: проксимальный, медиальный и дистальный. Семантически маркированными с позиции субъективного восприятия времени оказываются показатели дистального и проксимального дейксиса, обозначающие важные этапы жизни говорящего. Наиболее частотные в речи субъекта оценки временных отрезков как ближайших периодов в прошлом и будущем грамматикализуются. Дистальность, как правило, маркирует нестандартную, эмоционально окрашенную ситуацию, что не способствует ее грамматикализации. Что же касается показателей медиального дейксиса и «неопределенного» указания на временной отрезок, то они вписываются в модель описания времени как чего-то внешнего по отношению к говорящему. В качестве материала исследования используются художественные и публицистические тексты, записи спонтанной речи.
Specific lexical time indicators in the Macedonian language are temporal adverbs like летото (-во), which are formed due to adverbialization of the noun with the definite article. The system of the articles in the Macedonian language includes three indicators: proximate, medial and distal. Semantically marked from the standpoint of the subjective time perception are the distal and proximate deiхis indicators, denoting important stages of the speaker's life. The most frequent speaker's speech assessments of time intervals as the past and future nearest periods are grammatikalized. The distality, as a rule, marks a non-standard, emotionally coloured situation that does not promote its grammaticalization. As for the so-called medial deixis indicators and „indefinite" indication of the time interval, they fit into the model of the description of time as something external to the speaker. The data of the research are literary and publicistic texts, as well records of spontaneous speech.
ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
© Боронникова Н.В., 2012 26