CC BY
189
УДК: 718/719
DOI: 10.12737/ 17475
БЛАГОУСТРОЙСТВО И СОХРАНЕНИЕ МЕСТ ПАМЯТИ
ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ НА ТЕРРИТОРИИ ЗАПАДНОЙ БЕЛАРУСИ 1921-1939 ГГ.
Морозов Дмитрий Викторович, аспирант БГУ,
заместитель директора ООО «БелАгроТрэвел», dzmitry_marozau@yahoo.com,
Белорусский государственный университет, Минск, Республика Беларусь
Статья описывает процессы по сохранению и благоустройству воинских захоронений и мемориалов времен Первой мировой войны на территории Западной Беларуси в 1921-1939 гг. Рассматриваются аспекты взаимодействия государственных органов и общественных организаций. Автор использует законодательные акты и периодические издания того периода, а также современную литературу по теме и интернет-сайты профильных общественных организаций.
В статье анализируются основные законодательные акты, регулировавшие действия по охране и приведению в порядок мест памяти Первой мировой войны, затрагиваются вопросы отношения разных народов к памяти о жертвах войны, приводятся примеры конкретных мероприятий по её сохранению на территории Западной Беларуси в 1921-1939 гг.
Автор определяет роль Первой мировой войны в истории Беларуси и её наследие, приводит сведения о ключевых сражениях на Восточном фронте, а также об особенностях захоронения солдат русской императорской армии. Особое внимание уделяется совместным воинским захоронениям, где покоятся русские и немецкие солдаты, как символам посмертного примирения враждовавших сторон.
Отдельно в статье рассматриваются пути интеграции мест памяти Первой мировой войны в современные военно-патриотические маршруты, которые призваны донести информацию об этом грандиозном конфликте XX века новым поколениям.
Ключевые слова: Первая мировая война, воинские захоронения, охрана памятников, Западная Беларусь 1921-1939 гг.
В Республике Беларусь много внимания уделялось и уделяется сохранению памяти о жертвах Великой Отечественной войны. Поисковые отряды на протяжении десятилетий вели работу по выявлению братских могил и перезахоронению останков павших воинов. Органы власти устанавливали монументы и регулярно проводили общественные мероприятия, посвященные памяти героев войны. Однако истории Первой мировой войны уделялось значительно меньше внимания. При этом линия фронта с 1915 по 1918 гг. проходила по территории современной Беларуси и сражения на этом участке восточного фронта унесли огромное количество жизней подданных Российской империи разных национальностей.
Впервые с начала Первой мировой войны немцы появились на территории нынешней Беларуси в феврале 1915 г. под Гродно. Тогда русские войска отбили наступление, но в августе-сентябре 1915 г. немцы взяли Брест, Гродно, Вильно, Барановичи. Линия фронта между германской и российской сторонами протянулась с севера на юг почти на 400 км, через нынешние Витебскую, Гродненскую, Минскую, Брестскую области и застыла практически неподвижно на два с половиной года.
За годы позиционной войны вдоль линии фронта были построены сотни километров боевых укреплений и других военных сооружений, многие из которых дошли до наших дней. Ни одна война не оставила на территории Беларуси столько материальных свидетельств, как Первая мировая. При этом важно отметить, что большинство таких объектов пока не входят ни в какие списки культурно-исторических ценностей.
На территории Беларуси произошло несколько крупных боевых операций того времени. Среди них можно выделить Свенцянский прорыв немцев и его ликвидацию осенью 1915 г. (территория Молодечненского, Сморгонского, Вилейского районов); героическую 810-дневную оборону российскими войсками городка Сморгонь; кровопролитную Нарочанскую операцию в марте 1916 г. (Мядельский, Вилейский, Поставский районы); наступление российских войск летом того же года под Барановичами; масштабные бои летом 1917 г. под Сморгонью и Крево. Сотни тысяч солдат с обеих сторон погибли в ходе только названных операций, общее же число жертв на этом обширном и важном участке фронта никогда не было подсчитано и озвучено [4, а 667].
Во время войны вдоль линии фронта и в тылу противоборствующих армий возникли сотни воинских кладбищ, братских могил. Большинство их было утрачено. И все же, несмотря ни на что, ряд военных кладбищ того времени в той или иной степени уцелел. Некоторые из них ухожены и восстановлены в последнее время, другие ждут своей очереди, часть забыта и затеряна в лесах [2, а 96].
Примечательны примеры совместных захоронений периода Первой мировой войны русских и немецких и солдат. Возле деревни Гайновка (Каташи) в августе 1915 г. произошёл один из первых крупных боев между немецкой и русской армиями. Значительные потери были с обеих сторон. Когда русские отступили в сторону Кобрина, немецкий похоронный взвод «присыпал» землей убитых на тех местах, где они погибли. Когда фронт отошёл на восток, местные жители вместе с немцами собрали трупы погибших и похоронили их в нескольких глубоких траншеях возле дороги. В той могиле
вместе были похоронены солдаты двух армий. Через некоторое время на месте погребения немцы построили бетонный монумент [9].
Большое совместное русско-немецкое захоронение Первой мировой войны было и в деревне Изабелин. Компоновка кладбища, устроенного немцами, была следующей: в центре, видимо, подчеркивая уважение к героизму противника, похоронили солдат русской императорской армии, а вокруг по периметру своих. Захоронение было окружено глубоким рвом и обложено массивными камнями. В центре был поставлен большой дубовый крест [9].
В 1915 г. немцы на окраине деревни Тевли похоронили своих погибших солдат, а также убитых там бойцов русской императорской армии. В ходе боев советско-польской войны 1920 г. на том же кладбище были похоронены погибшие красноармейцы. Схожая ситуация прослеживается и на кладбище возле деревни Полятичи. Там похоронены не только русские и немецкие солдаты, погибшие во время Первой мировой войны, но и бойцы Войска Польского, а также красноармейцы, убитые во время советско-польской войны 1920 г. [9].
Практически сразу после окончания Первой мировой войны, 16 декабря 1919 г., была создана немецкая гуманитарная общественная организация, задачей которой являлась забота об имевшихся и создание новых кладбищ немецких солдат за пределами Германии, а также сбор данных о немецких воинских захоронениях за рубежом. Организация получила название «Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями», а ее официальным лозунгом стали слова - «Примирение над могилами -работа во имя мира» [10].
На протяжении 1920-х гг. эта организация вела переговоры и устанавливала связи со странами, на территории которых оказались останки немецких солдат Первой мировой войны. В 1921-1939 гг. земли Западной Беларуси находились в составе Польши, на территории которой согласно данным Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями погибло около 400 тыс. немецких солдат. Значительная часть воинских захоронений русской, немецкой и австрийской армий оказалась на территории Западной Беларуси.
Польша взяла на себя обязательства по благоустройству воинских захоронений согласно ст. 225 Версальского договора18' Кроме того, обязательства по сохранению этих объектов на Вторую Речь Посполитую возлагал Рижский мирный договор от 18 марта
18
Версальский договор 1919 г. // Der historischen Dokumenten und Quellensammlung zur deutschen Geschichte ab 1800. URL: http://www'documentarchiv'de/wr/vv06'html (дата обращения: 5.12.2015)
1921 г., ст. IX (п. 3) которого гласила: «Обе договаривающиеся стороны обязуются чтить и соответственно содержать могилы военнопленных, умерших в плену, а также могилы солдат, офицеров и иных военнослужащих, погибших в боях и похороненных на их территориях. Стороны обязуются впоследствии разрешать, по соглашению с местными властями, постановку памятников на могилах, равно как разрешать эксгумацию и вывоз на родину останков покойных по льготному тарифу и при соблюдении постановлений и правил внутреннего законодательства и требований народного здравоохранения».19
Согласно распоряжению польского правительства от 27 августа 1922 г. вопросы по присмотру за воинскими захоронениями были возложены на Министерство общественных работ Польши. На территории Западной Беларуси на уровне воеводств были созданы окружные дирекции общественных работ, а при них особые секторы воинских захоронений. Непосредственной работой по благоустройству военных кладбищ и мемориалов, помимо административных структур, занимались общественные организации, например, общепольское Общество охраны захоронений, а также приходы православной и католической церквей [5, с. 4].
Польское законодательство в области военных захоронений было дополнено распоряжением правительства от 28 марта 1933 г. «О военных захоронениях и кладбищах», в котором подробно прописывались категории военных захоронений.20
Во многих местах индивидуальные деревянные кресты были заменены на надмогилья - плоские плиты в форме стилизованного креста или вертикальными бетонными крестами. При этом надписи с деревянных крестов обычно переносились на бетонные надмогилья на польском языке или на немецком. Надписи на русском языке были исключением. Кроме того, на плитах ставилась отметка с аббревиатурой Министерства общественных работ Польши (Ministerstwo Robot Publicznych) и указывался год установки [7, с. 200].
Стоит отметить, что практика смешанных захоронений находила сочувствие со стороны местных жителей [6, с. 211]. Лучше всего велось благоустройство захоронений в черте населенных пунктов, нередко они располагались на территории и вблизи гражданских кладбищ, церквей или костёлов. В отдаленных местах, где преимущественно были могилы с деревянными крестами, воинские захоронения нередко забывались [5, с. 16].
19 Рижский договор 1921 г. // Германо-советско-польская война 1939 года. URL: http://poland1939.ru/content/ctatya-ix-rizhskogo-dogovora-1921-g (дата обращения: 5.12.2015).
20 Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o grobach i cmentarzach wojennych // Internetowy System Aktów Prawnych. URL: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19330390311 (дата обращения: 5.12.2015).
Параллельно работу по благоустройству кладбищ Первой мировой войны и уходу за военными захоронениями вёл Народный союз Германии. Деятельность этой организации особенно активизировалась в начале 1930-х гг. В июне 1926 г. архитектор Роберт Тишлер сформировал в Мюнхене группу по разработке проектов мемориалов и благоустройству кладбищ Первой мировой войны. Было принято решение не придерживаться единой архитектурной схемы при возведении подобных объектов, как это делалось в Великобритании, Франции или США, а максимально учитывать локальные особенности местности, на которой велись работы. Перед архитекторами ставилась задача создать гармоничные мемориальные комплексы, которые бы сохранили память о погибших на долгое время. При этом было важно сделать подобные объекты простыми и недорогими в обслуживании, чтобы статью расходов по их поддержанию можно было ограничить лишь стрижкой травы [11].
Активность Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями вызвала обеспокоенность польских властей и даже стала причиной ряда директив, запрещавших иностранцам проводить несанкционированную фотосъёмку захоронений и какие-либо самостоятельные работы. Местным чиновникам даже предписывалось отсылать обратно в Германию корреспонденцию и деньги немецких общественных организаций с указанием того, что средства на проведение работ по благоустройству захоронений выделяет польское правительство [5, с. 18]. Однако, как следует из публикаций периодических изданий того времени, чаще всего немецкие деньги принимались местными администрациями [8, с. 7].
Важно отметить, что на общем фоне захоронения военнослужащих русской императорской армии оставались менее благоустроенными, чем немецкие, австрийские, либо смешанные. Причин было несколько. Во-первых, сказывалось влияние антирусских настроений среди местной польской администрации, которая рассматривала русскую культуру как наследие царизма. Во-вторых, после распада Российской империи советские власти не проявили заинтересованности в сохранении памяти о жертвах Первой мировой войны, которая оценивалась большевиками как конфликт правящих кругов империалистических стран, чуждый народным массам. Местное население старалось поддерживать российские военные захоронения в порядке, однако с течением времени данная активность ослабевала [5, с. 19].
Интерес же немецкой стороны к погибшим соотечественникам не снижался до конца 1930-х гг. В 1936 г. на военном кладбище в д. Невель Пинского повета, где размещались немецкие и российские захоронения, возле входа на кладбище была
установлена стела с надписями на немецком и русском языках: «Freund und feind im tod vereint», «Друзья и враги смертью соединены», «Errichtet zur ehre derer die fur ihr vater land starren», «Воздвиженъ въ память погибшихъ съ честью за Отечество 1917» [3, с. 44].
Таким образом, в 1921-1939 гг. на землях Западной Беларуси усилиями польских государственных органов, общественных организаций, органов городского и сельского самоуправления, религиозных структур и местных жителей, а также немецких организаций и граждан проводились масштабные работы по сохранению и благоустройству воинских захоронений и мемориалов Первой мировой войны независимо от государственной принадлежности погибших.
Примеры подобных восстановленных мест памяти можно увидеть рядом со Сморгонью, Десятниками, Борунами и другими населенными пунктами Западной Беларуси. Сейчас вблизи города Сморгонь - там, где велись наиболее ожесточенные бои на восточном фронте, данные комплексы включены в военно-патриотические туристические маршруты.
Среди наиболее значимых объектов туристического показа - бетонные укрепления, деревянные блиндажи, линии окопов времен Первой мировой войны, место дислокации женского батальона смерти Марии Бочкаревой, захоронения солдат и офицеров русской императорской армии, современные мемориалы и многое другое. Там регулярно организуются исторические реконструкции и интерактивные экскурсии.
Сегодня государственными органами и общественными организациями ведется активная работа по музеефикации вышеперечисленных объектов и популяризации тематических маршрутов в первую очередь среди учащихся Республики Беларусь и Российской Федерации.
Литература
1. Богданов В.А. По следам Первой мировой войны в Беларуси. Сморгонский район. - Минск: Гольфстрим, 2007. - 63 с.
2. Лигута В.Н. У Сморгони, под знаком Святого Георгия. - Минск: В. Хурсик, 2010. - 249 с.
3. Шарков А.В. Воинские захоронения Первой мировой войны в Беларуси = Soldatengraberanlagen aus dem Ersten Weltkrieg in Belarus. - Минск: НАРБ, 2010. - 188 с.
4. Богданов В. А. Воинские захоронения Первой мировой войны на территории Беларуси: современное состояние / Беларусь у гады Першай сусветнай вайны.
Смаргоншчына: трагедыя, гераiзм, памяць. Матэрыялы Мiжнароднай навукова-практычнай канферэнцыi. - Мiнск: Чатыры чвэрцi, 2009. - С. 666-678.
5. Вабiшчэвiч А.М. Стан i захаванне воiнскiх пахаванняу Першай сусветнай вайны у Заходняй Беларусi у 1921-1939 гг. / Беларускi пстарычны часопiс. - 2014. - № 9. - С. 1522.
6. Ненадавец А.М. Салдацюя пахаванш на Пiншчыне перыяду Першай сусветнай вайны // Социально-экономическое и историко-культурное развитие Полесского региона в XXI веке: материалы междунар. науч.-практ. конф. - Пинск, 2006. - С. 210-212.
7. Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W. Zabytkowe cmentarze na kresach wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej: Wojewodztwo Poleskie na obszarze Republiki Bialoruskowska. Warszawa, 2000. S. 208.
8. Wysocki A., Zapomniane groby na kresowych pobojowiskah Polski / Ilustracja Polska. - 1932. - 30 pazdziernika.
9. Марчук Н.Г. Захоронения Первой мировой войны // Туристический Кобрин. [Электронный ресурс]: URL: http://ikobrin.ru/kobrin-tvmarchuk12.php (дата обращения: 4.12.2015).
10. Народный союз Германии по уходу за военными могилами. Краткая информация. // Volksbund Deutsche Kriegsgraberfursorge e.V. [Электронный ресурс]: URL: http://www.volksbund.de/ru/volksbund.html (дата обращения: 4.12.2015).
11. Joanna Legg. Building the Cemeteries after the First World War. Design and Construction. // A Guide to WW1 Battlefields and History of the First World War. [Электронный ресурс]: URL: http://www.greatwar.co.uk/organizations/volksbund-vdk.htm (дата обращения: 4.12.2015).
BEAUTIFICATION AND PRESERVATION OF THE SITES OF MEMORY OF WORLD WAR I IN WEST BELARUS IN 1921-1939
Dmitrii Morozov, PhD student, deputy director at LLC «BelAgroTravel», dzmitry marozau@yahoo.com,
Belarusian State University Minsk, the Republic of Belarus
This article describes the process of preservation and beautification of military cemeteries and memorials of World War I on the territory of Western Belarus in 1921-1939. Aspects of cooperation between state bodies and public organizations are discussed. The author relies on the legislative acts and periodicals of that period, as well as modern literature and Web-sites of specialized public organizations.
crp. 217 H3 231
The article considers the main legislative acts that manage activities for protection and arrangement of sites of memory of World War I. The questions of the relation of the different people to memory of the victims of Great World are raised; examples of particular actions for its preservation on the territory of the Western Belarus in 1921-1939 are given.
The author determines the role of World War I in the history of Belarus and its heritage. The article contains information about key battles on Eastern front, and also about features of burial of soldiers of the Imperial Russian Army. The special attention is paid to joint military burials where Russian and German soldiers were buried and which are symbols of posthumous reconciliation of hostile sides.
Various ways integration of sites of memory of Great War's to modern military patriotic routes, which are urged to inform new generations about this grandiose conflict of the XX century, are considered.
Keywords: World War I, military cemeteries, heritage protection, West Belarus in 19211939
References
1. Bogdanov V.A. Po sledam Pervoy mirovoy voynyi v Belarusi. Smorgonskiy rayon [In the wake of the First World War in Belarus. Smorgon district]. Minsk: Golfstrim, 2007. 63 p.
2. Liguta V.N. U Smorgoni, pod znakom Svyatogo Georgiya [Smorgon, under the sign of St. George]. Minsk: V. Hursik, 2010. 249 p.
3. Sharkov A.V. Voinskie zahoroneniya Pervoy mirovoy voynyi v Belarusi [Military burial of the First World War in Belarus] = Soldatengraberanlagen aus dem Ersten Weltkrieg in Belarus. Minsk: NARB, 2010. 188 p.
4. Bogdanov V.A. Voinskie zahoroneniya Pervoy mirovoy voynyi na territorii Belarusi: sovremennoe sostoyanie [Military burial of the First World War on the territory of Belarus: current state] / Belarus u gady Pershay susvetnay vayny. Smargonshchyina: tragedyiya, geraizm, pamyats [Belarus in the First World War. Smorgonschina: tragedy, heroism, memory]: Materials Intern. Scientific-practical conf. Minsk: Chatyry chvertsi, 2009. Pp. 666-678.
5. Vabishchevich A.M. Stan i zahavanne voinskih pahavannyau Pershay susvetnay vayny u Zahodnyay Belarusi u 1921-1939 gg. [Condition and Preservation of Military Burial Places of the World War I in the Western Belarus in 1921-1939] // Belaruski gistaryichnyi chasopis [Belarusian Historical Journal]. 2014. № 9. Pp. 15-22.
6. Nenadavets A.M. Saldatskiya pahavanni na Pinshchyine peryiyadu Pershay susvetnay vayny [Soldier's burial in Pinsk during the First World War] // Sotsialno-ekonomicheskoe i istoriko-kulturnoe razvitie Polesskogo regiona v XXI veke [Socio-economic, historical and cultural development of Polotsk region in the XXI century]: Materials Intern. Scientific-practical conf. Pinsk, 2006. Pp. 210-212.
CTp. 218 H3 231
7. Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W. Zabytkowe cmentarze na kresach wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej: Wojewodztwo Poleskie na obszarze Republiki Bialoruskowska. Warszawa, 2000. P. 208.
8. Wysocki A. Zapomniane groby na kresowych pobojowiskah Polski / Ilustracja Polska. 1932. 30 p.
9. Marchuk N.G. Zahoronenija Pervoj mirovoj vojny [The burials of the First World War] // Turisticheskij Kobrin [Kobrin Touristic]. URL: http://ikobrin.ru/kobrin-tvmarchuk12.php (Accessed on December 04, 2015).
10. Narodnyj sojuz Germanii po uhodu za voennymi mogilami. Kratkaja informacija [National Union of Germany for the care of military graves. brief information] // Volksbund Deutsche Kriegsgraberfursorge e.V. URL: http://www.volksbund.de/ru/volksbund.html (Accessed on December 4, 2015).
11. Legg J. Building the Cemeteries after the First World War. Design and Construction. // A Guide to WW1 Battlefields and History of the First World War. URL: http://www.greatwar.co.uk/organizations/volksbund-vdk.htm (Accessed on December 4, 2015).
