CC BY
76УДК 8Г374; 8Г282
БАЗОВЫЙ КОНЦЕПТ КАК ЭЛЕМЕНТ КОГНИТИВНО-ИДЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЛАСТНОГО СЛОВАРЯ
Васильев Василий Петрович канд. филол. н.,
доцент кафедры обгцего языкознания и славянских языков Кемеровского государственного университета, г.Кемерово
Васильева Элла Васильевна канд. фи. /о. /. н.,
доцент каф)едры обгцего языкознания и славянских языков Кемеровского государственного университета, г.Кемерово
wwpetrovich@rambler.ru
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: лексикография, концепт, когнитивный, идеографический
АННОТАЦИЯ: В статье описаны когнитивные принципы областного словаря, и представлен опыт описания одного из базовых концептов русского языка - концепта
дождь.
Современный этап в становлении когнитивизма являет собой основу «интегральной» парадигмы знания в лингвистике. Такой поход осуществляется как при анализе литературного языка, так и при анализе диалектов. В когнитивизме усматривается новый источник для совершенствования диалектографии, для создания словарей нового типа. Эта возможность открывается на пути сопряжения тезаурусной разработки лексики и энциклопедического описания её элементов, что находит своё выражение в «Сибирском метеорологическом словаре», который, будучи недифференциальным сводным синхроническим аспектным словарём, развивает традиции идеографической диалектографии [1; 2] в плане обогащения её концептуальной теорией [3,
4, 5, 6, 7].
Фактологической основой словаря служат архивные материалы и картотека (до миллиона единиц) говоров Кемеровской области, а также лексикографические издания и научные публикации, выполненные на материале русских говоров Сибири (свыше 70 источников).
В данной работе представлены когнитивные принципы словаря, а также опыт описания одного из базовых концептов, манифестируемого общерусским словом дождь [8]. Полисистемный характер бытования слова не препятствует воссозданию его концепта, ибо говоры, различаясь на языковом уровне, с точки зрения народного мировидения обнаруживают содержательное единство на речевом уровне [9, с. 20], проявляя тем самым единое «знаниевое» пространство макротерритории. Когнитивные задачи Словаря заключаются прежде всего в том, чтобы представить знания о метеорологических явлениях, которые стоят за базовыми словами и составляют их концепты.
Слово дождь является элементом лексической группы «атмосферные осадки», которая представляет собой иерархическую сеть, содержащую три уровня построения:
супербазовый (атмосферные осадки), базовый {дождь, снег и др.) и суббазовый (красн. емжа ’мелкий дождь’, амур, тучный дождь ’кратковременный ливневый дождь’, том. окл&денек ’длительный, затяжной дождь, при котором небо сплошь покрыто тучами’ и др.). Занимая срединное положение в таксономической классификации наименований осадков, метеоним дождь воплощает в себе наибольшую часть нашего знания [10, с. 163164] об обозначаемом явлении. Культурно обусловленное представление человека об этом метеоявлении, возникающее в его сознании как продукт перцептивных и когнитивных операций, подводится под метеоним и может рассматриваться как когнитивная структура. Концепт, представленный уму человека, имеет вербальную и невербальную репрезентацию. В Словаре, как и в большинстве лингвокогнитивных и лингвокультурологических исследованиий, демонстрируется описание концепта как вербальной формы знания [Ср.: 11]. При этом принимается во внимание, что основными средствами его объективации служат лексико-фразеологические номинации и синтаксические конструкции языка.
В лексической системе языка метеонимический концепт проявляется через соотнесённость его базового имени (дождь/дожж) с гиперонимом (осадки) и гипонимами (снег, роса) и конституируется единицами денотативного класса, который концентрирует в себе максимально релевантные для обыденного сознания свойства явления (ср. н-сиб. косяной дождь ’дождь, прошедший полосой под углом к горизонту; амур, подстёга ’крупный с ветром дождь’; кем., том. бусовой ’ частый, мелкий (о дожде)’; бурят, просадный ’сильный, проливной, холодный (о дожде)’; том. как дождь ’о чем-л. обильно падающем, сыплющемся’ и др.). Однако лексическая идентификация не вскрывает полностью содержания концепта, она лишь показывает пути, меру и качество его вхождения в языковую картину мира и смысловую стратификацию в ней.
Способом всестороннего проявления концепта является его задействованность в речемыслительной деятельности человека. В зависимости от того, какой фрагмент информации о дожде востребован в речемыслительном акте, концепт воплощается в синтаксических единицах разного формата - словосочетаниях, простых и сложных предложениях. Активизация концепта в целом может быть осуществлена путём создания тематически ориентированного текста. Какими бы реализациями в дискурсе ни характеризовался концепт, он предстаёт в нём порционно распределённым, несистематизированным. Целостный (а значит, параметризованный и структурированный) характер концепт приобретает в результате такого «сложения» всех актуальных смыслов его имени. «Упаковка» дискурсивного знания о дожде, нацеленная на оформление концепта как структуры опыта, производится на двух ступенях его организации - на ступени совокупности признаков и на ступени обобщённых параметров (схемы, или фрейма).
В данном случае концепт воссоздаётся как признаковая структура в рамках конкретизированного в лексико-семантическом отношении частеречного фрейма [12], центром которого является эйдетическое понятие о целостном предмете (явлении), символизируемом бытийной категорией НЕЧТО. В предметноцентрическом фрейме, задающем статичную структуру знания, элементы соположены. Эти элементы в соответствии с субъектно-объектным принципом познания явления относятся к разным зонам его интерпретации - объектной, субъект-объектной и субъектной - в зависимости от того, какие стороны познания ими профилируются.
В объектной зоне вид предмета (НЕЧТО), обозначаемого существительным, обрисовывается в связи с категориями «количество» (СТОЛЬКО /квантификаторы и числительные), «качество» (ТАКОЙ / прилагательные) и «бытие» (СУЩЕСТВУЕТ / глаголы)
В представлении информации, полученной по сути как ответ на вопрос «какой предмет?» («качество - предмет»), участвуют такие выражаемые прилагательными концептуальные аспекты (слоты), которые характеризуют данный предмет (явление) с
точки зрения «величины частиц осадков» (мелконький; меленький, мелкий, средний, крупный ... дождь), «плотности расположения частиц осадков при их выпадении» (редкий; густенький, густой, частый ... дождь), «температуры воды осадков» (холодный, холоднящий, тёплый...дождь); «скорости падения частиц осадков» (тихонький, тихий, тихой, спорый, скорый, медленный ... дождь), «количества осадков, выпадающих за один раз» (обильный, большой, хороший ... дождь), «интенсивности осадков в её статичном проявлении» (маленький, небольшой, несильный, большой, значительный, хороший, бойный, бешеный, огромный, лютый, страшный, крепкий, заливучий, лёвкий... дождь), «интенсивности осадков по её способности к изменению» (ровный ... дождь); «продолжительности выпадения осадков» (недолгой, короткий, краткий, скороспешный, кратковременный, продолжительный, затяжной, протяжливый, долгосрочный, долгий ... дождь), «выпадения осадков относительно установленного момента» (самый нужный ... дождь), «особенностей существования осадков в течение какого-л. времени» (временный ... дождь), «порядка выпадения осадков в году» (первый, второй... дождь); «направления движения осадков по отношению к поверхности земли» (прямой, косой ... дождь) и др.
В соотнесённости категорий «предмет» (НЕЧТО) и «бытие» (СУЩЕСТВУЕТ), спроецированных на явление дождя, через глаголы функционального состояния (идти, моросить, сеять), семантически сопряжённых с метеонимом, проявляется тот постоянный признак явления, благодаря которому оно иднтифицируется. Класс предикатов состояния расширяется за счёт прилагательных, обозначающих временные признаки явления. Они оказываются связанными с «плотностью расположения частиц осадков при их выпадении» (дождь... густой), «температурой воды осадков» (дождь...идёт холодный); «скоростью падения частиц осадков» (дождь...идёт тихий, спорый какой, тихий), «количеством осадков, выпадающих за один раз» (дождь... большой, прошёл огромный, будет большой), «интенсивностью осадков в её статичном проявлении» (дожи ... сильны, дожж ... несильный, идёт сильный); «продолжительностью выпадения осадков» (дожж... будет долгим)', «наличием химических и других примесей в осадках» (дождь... пройдёт кислотный, идёт зелёный); «утилитарной оценкой» (дожж.. .пользительный, вредный те пер ь).
В субъект-объектной зоне профилируется не только «инобытие предмета (явления)» через его «способ существования» (существует КАК / определительные наречия), но и сам человек, с местом и временем наблюдения которого сополагается инобытие объекта во «времени» (существует КОГДА / темпоральные наречия) и в «пространстве» (существует ГДЕ / локативные наречия).
В комбинации понятий «инобытие - способ» («существует ТАК»), объективируемой в языке сочетанием глаголов с наречиями или существительными с «обстоятельственной» семантикой, определительные слова являются носителями таких когнитивных рубрик, как «величина частиц осадков» - дождь ... идёт мелко, сеет как из сита.; «скорость падения частиц осадков» - дождь ... шёл тихо, «количество осадков, выпадающих за один раз» -дождь... падат хорошо, польёт хорошо, «интенсивность осадков в её статичном проявлении» - дождь ... льёт как из ушата (здорово, лихоматчиком, улйвно, ливнем), идёт как из ведра., хлестал здорово, прошёл сильно, прольёт сильно; «продолжительность выпадения осадков» - дождь ... проходит быстро, закончится нескоро, бусйт конца-края не видать, пойдёт часа на три, прольёт до обеда, идёт недели три, хлестал всю ночь, забусит на весь день, льёт месяц; «особенности существования осадков в течение какого-л. времени» - дождь ... льёт беспереводно, заполоскал опеть\ «направление движения осадков по отношению к поверхности земли» - дождь ... идёт косо; «сопровождаемость другими атмосферными явлениями» - дождь ... идёт с ветром, со снегом, с градом, с крупой, с грозой.
Через удержание в памяти связи понятий «инобытие - пространство» («существует ЗДЕСЬ - ТАМ») для характеристики явления оказывается действенным слот «локализованность осадков в пространстве, или площадь их выпадения» - ср. дождь ... идёт на одном краю деревни, идёт везде и т.д.
Приуроченность ситуации дождя ко времени, символизируемая схемой «инобытие -время» («существует СЕЙЧАС - ТОГДА»), осмысливается на лексико-семантическом уровне в рамках информационных рубрик, которые фокусируются на «времени года, когда выпадают осадки» - дождь ... был в декабре, январе, весной, осенью, начинатся зимой, идёт в Покров день, перед Рождеством и Новым годом, всё лето, пройдёт весной; дожди ... бывают осенью, пройдут в мае, «времени суток...» - дождь ... бывает днём и ночью, на всю ночь, хлестал всю ночь, прошёл ночью, «выпадении осадков относительно установленного момента» - дождь ... шёл вовремя, ударил вовремя.; дожди ... падают вовремя.
В субъектной зоне фрейма целостная ситуация предмета (явления) представляется наблюдателем через оценку. В ней закладывается ответ на вопрос «как (оценивается предмет)?». Ценностное отношение к предмету удостоверяется применимостью к положению дел оценочных предикатов, которые указывают на «общую оценку» {плохо, нехорошо, хорошо, великолепно), «гедонистическую оценку» (спасаться... от дожжа), «эмоциональную оценку» (надоесть, бояться, весело, не рад, слава богу, дай бог, спасу нет и др.), «утилитарную оценку» (благодать, мешать, не бояться <об одежде и обуви> ... дождя и др.)
Эти же элементы фрейма организуют дискурсивную форму существования концепта, представляя её в виде восьмиэлементной синтагматической модели: оценка -
(количество - качество: [предмет) - (инобытие: ] способ - место - время) [12, с. 18; Ср.: 13, с. 32]. В лексико-семантической конкретизации так называемый сценарий может иметь, к примеру, следующий вид: эмоциональная оценка - определённое количество однородных осадков - величина частиц осадков - [атмосферные осадки - функциональное состояние] - интенсивность осадков в её статичном проявлении - территория страны -время года. Ср. Хорошо, что в начале лета на юге России сильно прошли два крупных дождя. Этот пример убеждает, что фрейм дождя может развёртываться по нескольким сценариям. Причём в коммуникативной практике каждый из них варьирует эталон и по количеству составных элементов, и по содержанию. Ср. Ночью слышу дошть-та какбй шурйт (Бурят. Кяхт. Н-дес.). Ой, здорово хлестал дож (Том. Том. Верш.). Улйвно в городе дождь лил (Кем. Мар. Кол.). Сутра бусй. / до.мс.мс маленький (Том. Том. Губ.). Неполнота коммуникативной реализации сценария объясняется отчасти его ситуативным воплощением, отчасти тем, что атрибуты явления могут фиксироваться несколькими элементами сценария. Ср. Всё менятся. И до.ж'.ж'бв счас сильных нет. Всё засуха, жар, а дожж поморосит, и всё (Кем. Юрг. Митр.). Если дожжй сйльны - плотину сорвёт. (Кем. Крап. Макс.). Дождь там сильно прошёл или как, что нельзя доехать. Так и не боронют (Кем. Крап. Перех.). А некоторый дожж идёт и сильно, прямо льёт ливнем... (Кем. Юрг. Вар.). В связи с речевым преобразованием сценария уместно заметить также то, что на поверхностном уровне выражения сценария атрибуты инобытия зачастую трансформируются в атрибуты предмета: (1) Осенью дожж пройдёт да ешшо, да поново. Бывало, картошку в грязи копали (Бурят. Каб. Каб.). Осенью дожжй, дожжй подряд, надоело это ненасье (Кем. Яшк. Итк.). В сентябре осённы дожж пойдёт (Кем. Юрг. Н-ром.); (2) Ну с ветром косо идёт дожж, а прямой так прямой и есь. Мокрый, прямой идёт (Кем. Юрг. Зел.). Иногда идёт косой дождь под углом и с ветром (Кем. Крап. Иван.). Вот ветренный, ураганный дожж, крупный, как даст, и сразу ручьи побежали (Кем. Яшк. Н.Тайм.).
Вместе с тем многообразные сценарии характеризуются типовым проявлением, характерным для славянских языков. Типизация сводится к расположению элементов центрального блока (НЕЧТО СУЩЕСТВУЕТ) в прямом порядке: «атмосферные осадки -функциональное состояние». Предложения, содержащие в себе каноническую основу, закрепляются за понятием «скрипт». Ср. Это вовремя дожж ударил (Кем. Яшк. Полом.). Иш, дош ... сыпет, рбвна скрось ситечка (Ирк. Черемх.). С грозой дожж всегда быстро проходит, и крупный {Ком. Н-куз. Ос.Пл.).
И сценарии, и скрипты по своему устройству - полипропозитивные образования. Их систематизация возможна на основе исчисления семантических моделей предложения как номинативной единицы, имеющей своим основанием структуру «атмосферные осадки -функциональное состояние». При подобном подходе намечается три типа моделей.
Семантические модели предложений, укладывающиеся в рамки прототипического значения метеонима:
«субъект - предикат функционального состояния природных объектов», которая наделяется семантикой ’атмосферные осадки проявляют свое функциональное состояние, воспринимаемое человеком как движение сверху вниз’ - Картошка в цвету, дождъ-то вовремя пал (Тюм. Гол. Мед.). Дождъ-то идёт, а тета-то нет (Том. Том. Верш!)\Дожж, однако, Иван, хлюпанёт, туча-то заходит (Том. Том. Верш.). Всю ночь дошш хлестал... (Красн. Берёз. Бер.);
«субъект - предикат функционального состояния природных объектов и начала события», имеющая значение ’природное явление, проявляя своё функциональное состояние, осознаётся человеком как начальная фаза’ - Бурундук начнёт это всё колоктать начнёт. А это к ненастью. Ну вот. Он, бурундук, клокчет, где-нибудь сидит, и вот поглядишь - погода сломается, начнёт дожж поливать (Кем. Яшк. С.Остр.). Езлив дошш начнёт, зарод не успеем завершить (Красн. Берёз. Бер.). До полдён бы успеть, а то потом дождь пойдёт (Тюм. Н.Тавд. Ер.); Гроза, дождь стал хлестать. Восподи бог! Ну, думаем, всю пшаницу побьёт, хлеб наш пропадёт (Я кут. Олёк. Сан.);
«субъект - предикат функционального состояния природных объектов и прекращения состояния», символизирующая значение ’природное явление, проявляя своё функциональное состояние, осознаётся человеком как начальная фаза’- Ждём, кода дожж перестанет моросить. Как перестанет дожж, сено высохнет, тода мы его сгребам в стог (Кем. Юрг. Иск.);
«субъект - предикат прекращения бытия», лексическая разновидность которой имеет значение ’что-л. прекращается, приходит к концу...’ - Присыпал было дожж, да перестал (Том. Крив. Ишт.);
«субъект - предикат функционального состояния природных объектов и проявления их качества», характеризующаяся значением ’явление природы, находясь в своём функциональном состоянии, обнаруживает то или иное качество’ - Это когда дожжы тёплы идут да припаривает (Том. Том. Верш.); ...дождь такой зелёный идёт ... (Кем. Крап. Тар.). Дождь пройдёт кислотный - всё засохнет, все пожелтеют, и ничего не едим (Кем. Крап. Крап.). ... от счас дожж прошёл огромный ... (Кем. Яшк. Итк.);
«субъект - предикат качества», означивающая то, что явление природы характеризуется тем или иным качеством - Ну, дожж большой, и всё. Ой, счас грыбы пойдут, дожжик прошёл (Кем. Юрг. Иск.). А вот грозный дожж, который быстро с грозой пройдёт, и всё (Кем. Яшк. Кул.); бёгашь по ётим по лывам, прямо вот по лужам, прямо пузыри, дожж тёплый такой... (Кем. Яшк. С.Остр.);
«субъект - предикат несуществования», указывающая на отсутствие внешнего состояния - Дожжа не будет. Спарение будет (Том. Том. Верш.). Кода дожжу нет, старухи готовятся, говорят, надо маку посыпать в ключи, чтобы дожж пошёл... (Кем. Юрг. Митр.). А ёзли во время цветения [картофеля] дожжа не быват, значит, урожай плохой (Кем. Юрг. Зел.);
«субъект-событие - предикат осуществления - место», лексический вариант которой выступает в значении ’какое-л. событие (явление) совершается, осуществляется где-л.’ - А может, где пройдёт грядочкой, а здесь не будет дожжа (Н-сиб. Чулым. Алекс.);
«субъект - предикат бытия - существования», обозначающая то, что природное явление имеет место в действительности - В Петров день тоже дождь быват (Тюм. Ярк. Ярк.). Как токо погода начинат, свиньи таскают палки в роту. Значит, будет дожж, а зимой снег (Кем. Юрг. Зел.). А нонче всё время был дожж. Так и садит (Том. Том. Верш.). Ну вот счас если дожж есть, значит, снег будет. У нас как-то так, по зиме (Том. Том. Верш.).
Семантические модели предложений, обусловленные партитивной актуализацией метеонима:
«субъект - предикат однонаправленного перемещения - объект - исходный пункт -конечный пункт», лексический вариант которой характеризуется значением ’природное явление, событие или иная причина вызывает направленное движение объекта из одного места в другое’ - ... его [стог] завершат остренько, а по нём дожж скатыватся (Кем. Яшк. Солом.). Двухскатна хороша крыша. ...скатна - чтобы дожь стекал (Том. Том. Верш.);
«субъект - предикат однонаправленного перемещения - объект - конечный пункт», указывающая на природное явление (или событие), которое заставляет что-л. перемещаться куда-л. - ...как дожь был, ливень, всю землю унёс, до глины унесло (Кем. Юрг. Зел.);
«субъект - предикат покрытия - объект - средство покрытия», реализующая значение ’явление природы (дождь, снег, вода и т.п.)... покрывает собой что-л. какую-л. поверхность в большом количестве’- Опять с гнилого угла подул ветер, опять дожжом зальёт (Кем. Юрг. Вар.).
Семантические модели предложений, обусловленные совмещением пропозитивной номинации дождя с номинациями других событий:
«субъект - предикат повреждения неодушевленного объекта - объект», выражающая значение ’предмет портит какой-л. неодушевленный предмет’ - Дож - это подобие с градом, он может отбить, и урожая такого не будет, или совсем может побить всё... (Кем. Юрг. Ал.). Вот суточный дождь целы сутки идёт, не перестаёт если, то вредит всему: овощи портит и хлеб-хрусткой (Красн. Шуш.);
«субъект - предикат отрицательного воздействия - объект», характеризующаяся типовой семантикой ’...неодушевлённый предмет подвергает кого-л., что-л. отрицательному воздействию, нанося вред, причиняя ущерб вплоть до разрушения неодушевлённого предмета... ’ - Мы сетку сняли [с куста], и погода. И дожжом всё обломало (Том. Том. Верш.). А как дожжом ударило! (Том. Том. Верш.);
«субъект - предикат разрушения - объект», отличающаяся значением ’природное явление, стихия... разрушает что-л., уничтожая, нанося материальный ущерб’ - Дош эти аврагн размываит, пристрашным аврагн стают (Бурят. Мухор. Шарал.);
«субъект - предикат пропитывания - объект - средство», которая репрезентируется семантикой ’природное явление (дождь, вода и т. п.), покрывая поверхность чего-л., пропитывает что-л. насквозь’ - На два ската кроется [зарод], чтоб дожж не промочил (Кем. Юрг. Зел.). Дош хлышшет, гляди-ка какой. Прольёт наши копёшки (Красн. Берёз. Бер.);
«субъект - предикат изменения качественного признака и пропитывания - объект», проявляющая значение ’субъект пропитывает объект чем-л., в результате изменяя его качественные признаки’- Высохнет вся земля, думаешь: хоть бы прошёл дождь, смочил (Кем. Яшк. Кул.). ...сено было сухо, а потом дошш намочил (Красн. Берёз. Бер.). ...если дождём помочит, то его [стог сена] надо перекрутить на другую сторону (Кем. Крап. Крап.). В поле снопы складывали в круг, чтобы колосья дождём не замочило (Алт. Кос.
В.-Жил.);
«субъект - предикат противодействия - адресат», характеризующаяся семантикой’...какое-л. событие мешает осуществлению, выполнению, развитию чего-л.’ -А счас месяц на рогу, а дождь идёт. Он мешает сеноуборке (Том. Том. Верш.) и др.
Концептуальное портретирование метеонима в Словаре осуществляется в трояком аспекте: (а) на уровне языка, понимаемого и как система, и как деятельность, в концепте моделируется совокупное знание о явлении дождя в виде набора когнитивных аспектов (слотов) и формирующих их признаков (конструктивный уровень, или уровень фреймовой организации знаний) [14]; (б) на уровне языка как системы концепт проявляется не только через словарное значение его имени, но и через системное (классификационный уровень) [15]; (в) на уровне языка как деятельности концепт, реализуясь в разнообразных
синтаксических построениях, предстаёт во множестве своих актуализаций (динамический уровень).
Отсюда следует, что в словарной статье единый концепт «собирается» на основе его речевых реализаций. Он объективирует все направления концептуализации метеоявления, ассоциирующиеся с избранным базовым именем суперординатной категории «атмосферные осадки».
Пример словарной статьи
Д О Ж Д Ь, я, м. АТМОСФЕРНЫЕ ОСАДКИ, ВЫПАДАЮЩИЕ ИЗ ОБЛАКОВ В ВИДЕ КАПЕЛЬ ВОДЫ.
«АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ ОСАДКОВ» - Дожж льёт лихоматичком (Бурят. Каб. Ст.Дв.). Желобок, вода стекает от дожжа. Кто какой сдёлат. Корытце дёлашъ, сделают покать: тут повыше, тут пониже, покатом (Кем. Мар. М.Ант.). Хорошо вот дождь, и с крыши напоточили воды в вёдра, кадушки (Амур. Скв. Алб.). Как я вёска да тяжка, Так и хлеб мой будь на поле вёский и тяжкий, Чтобы никто не мог на моём поле Ни цвет снять, ни сдуть. И чтобы дожж не обмыл (...), И человек не оснимал, акромя меня, хозяйки [из заговора] (Ирк. Тул. Ед.). У него бабушка была Соломонида. Жучёва. Соломонида Анисимовна была. Она ему передала, как изжогу лечить. После дожжа, говорит, с камня воду попей, и она пройдёт (...). На берегах же чистый камень, там кака-то вроде как лошшйночки, неровны же бывают плиты, и вот дожж, говорит, набяжит в ямочку, и наклонись, гыт, да попей, и пройдёт (Чит. Нерч. Куд.). ...быстро сохнет [сено], если жарко, а если дождём помочит, то его надо перекрутить на другую сторону. А другой раз его с места на место (Кем. Крап. Крап.). В поле снопы складывали в круг, чтобы колосья дождём не замочило (Алт. Кос. В.-Жил.). На два ската кроется [зарод/ чтоб дожж не промочил (Кем. Юрг. Зел.). «СОСТАВНЫЕ ЧАСТИЦЫ ОСАДКОВ» - Дождь сёдня спорый какой. Мелкота, так и сеет (Том. Том. Гол.). Сеногнойный - как из сита идёт, дожж вроде и каплев нет, но всё равно сыро получается (Н-сиб. Болот. Мая.). Дождь брызжет (Кем. Пром. Тарас.). До.мсдевик а это гриб у нас такой есть. А «дождевик» и называется он пока маленький, так, на нём пупырышки таки вот, как роса или от дождя капельки, вот и называют «дождевик» (Том. В.-Кет. Б.Яр.). Да к чтоб дожж скатывался, чтоб дожж-то скатывался, а так же всё [о сене] сгниёт. Вот чтоб дожж, это, как дожж, он скатываться будет (Кем. Юрг. Зел ). «СПОСОБ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОСАДКОВ» - Ой, кака глухота! Дошш не идёт, испариват всё (Хаб. Бир. Голов.). Как дожж пройдёт, так и подосиннички и сыровёжками полезут (Н-сиб. Купин. Ярк.). Когда снопы вместе лежат, по очёсанным былкам дожж падает на пол (Н-сиб. Мошков. Белояр.). А то, быват, как зачнут дожжй лить, и конца им не видно (Том. Пар. Луг.). Нш, дош, каг бус, сыпет, ровна скрось сйтечка (Ирк. Черемх.). Лето сухое, облачко зайдёт, думаешь, сейчас дождь хлюпнет, а нет ничего (Кем. Пром. Тарас.). Это будет дожж. Ну другой раз крупный упадёт, и мелкий как из сита сеет (Кем. Яшк. Итк.). Я плоть была коло медведя. Пошла за ягодой. Одна. Ни собаки, нихто. Морошно, дожж бусйт. Я думаю: «Ну, пойду хоть тут голубицу пособираю» (Ирк. Ольх. Кос.Ст.). Но дожжй припадали. Один дожж зальёт всё до кусточков (Кем. Яшк. Н.Тайм.). Хлеб возили, клади клали. В осень моя работа была на шадях. Клали, хыть и дождь летит, хыть и чё летит, мы на кладях кладём (Кем. Прок. Кот.). В июле начинается клубника. Вот эта виктория кончится, клубника пойдёт. Это вовремя дожж ударил (Кем. Яшк. Полом.). Да, бывало, когда на Новый год дожжь какой падает (Кем. Крап. Бор.). Присыпал было дожж, да перестал (Том. Крив. Ишт.). Нть сёдии как боло/с трусил, сильный, как припустит, как припустит (Том. Зыр. Черд!). Дождь распотешился (Том. Пар. Алат.).
«ИСТОЧНИК ОБРАЗОВАНИЯ ОСАДКОВ» - Нёба усё замарачала, дош, аднака, будит (Бурят. Мухор. Мухор!). Дош апёть будят: иш, морак-//%/ двойной (Ирк. Кир. Чуг.). А с утра-та бутта на дош сматрёла, затянула фсё моракам. Дамой ни хадйте в дош, пусь абыг&т маленька (Ирк. Кир. Алым.). Но хуже, если идёт какая планйда, апланйда-
облако тако дожжево. Как туча идёт чёрна, так планйда - дожж будет (Н-сиб. Ордын. Рог.). Солнце закатывается, а морока не перегорели, значит, дождь будет. А если морока перегорели, имеют свет заката, тогда не будет дожжа (Амур. Скв. Алб.). Забусёло на дворе, жди дождя теперь (Тув. Пий-Хем.). Дождь, поди, пойдёт. Опять много оболоков (Н-сиб. Сузун. Зор.). Мотрй-ка, даве тепло было, сейчас сбежали тучки, да дождь пошёл (Алт. Сорок. Соси.). Да я от сёдни стиралась, утром рано стирала и повесила. Думаю, пускай, дожжику быть, и вижу, что заносит, наверно, будет дожж. С коре, скорё давай снимать, стаскала. Всё сухонько, выбогало. Ага, хорошо (Кем. Яшк. Солом.). Ходят молоди [дождевые облака] - быть дождю (Красн. Б-улуй. Кыт.).
«ВЕЛИЧИНА ЧАСТИЦ ОСАДКОВ» - Небытцым дождь мелкий, сож такой был (Н-сиб. Кышт. Крут.). С грозой дожж всегда быстро проходит, и крупный (Кем. Н.-куз. Ос. Пл.). Вот как вчера, как дунуло, такой дожж, да крупнющий, аж деревья загнуло и листья загнуло (Кем. Юрг. Ал.). Дош бусйть, бытта пыль идёть (Бурят. Тарб. Б.Кун.). Мукосей как мука, такой мельконький, нудный дождь (Амур. Скв. Алб.). Просто моросит мелкий дожж (Кем. Юрг. Иск.). Дожж как туман, бусовой. Или говорят: «Бусйт дожжу (Кем. Яшк. Мох.).
«ПЛОТНОСТЬ РАСПОЛОЖЕНИЯ ЧАСТИЦ ОСАДКОВ ПРИ ИХ ВЫПАДЕНИИ» -
Идёт дож, густенький, меленький, как из сита (Том. Том. Верш.). Ну дожж так тихий, густой, хороший. Ну, всё равно - хоть какой бы он ни дожж, а всё равно бы дожж, а от здесь от нету уж давно. В Томске, говорят, дожж (Кем. Яшк. Солом.). Моросит вот. Говорят: «Вот дождь сену пакостит». Как из сита, другой раз и густой, а другой раз и редкий, а покосу пакостит {Ком. Яшк. Полом.).
«ЦВЕТ ОСАДКОВ» - Вот се час же много в воздухе всего, выбросы все в воздух подымаются, и вот, пожалуйста, эта роса: дождь такой зелёный идёт. Вот раньше, бывало, дождь пройдёт, лужа такая гладенькая, чистенькая стоит, просто из донышка глядит, как в зеркало. А счас дождь прошёл, под вечер или наутро лужа зелёная, там зелень... (Кем. Крап. Тар.). С неба заражённая вот та желтизна идёт какая-то, вот счас иной раз дождь пройдёт - жёлтая какая-то (Кем. Чеб. К.-Смол.).
«ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ОСАДКОВ» - И сама, помню, по лывам бегали, за руку возьмёмся с девчонками и бёгашь по ётим по лывам, прямо вот по лужам, прямо пузыри, дожж тёплый такой, а счас вот пробеги - морозйна, морозйна, лютая морозйна (Кем. Яшк. С.Остр.). Под дождём встанешь, вода горячая. Здесь лыва была, водой вымывало (Кем. Пром. Тарас.). Ну вот сяс говорят такой дожж и воспаренье. Должны грибы быть, обязательно. Когда дожж идёт холодный, и холодно, нету тепла. А сяс он, видите, дожж идёт и воспарение он какое. Обязательно грибной, должны грибы быть (Кем. Юрг. Ал.).
«СОСТАВ ОСАДКОВ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ В НИХ ХИМИЧЕСКИХ ПРИМЕСЕЙ» - Дождь пройдёт кислотный - всё засохнет, все пожелтеют, и ничего не едим. А раньше мы помидоры не закрывали, высадил их, посадил, и они сидят, пока их, на корню спеют (Кем. Крап. Крап.).
«КОЛИЧЕСТВО ОСАДКОВ, ВЫПАДАЮЩИХ ЗА ОДИН РАЗ» - В огороде есь, с того ложочка, как дожжь пройдёт большой, так у меня промоина, даже картошку смывает (Кем. Крап. Берёз.). Дожжа нет - плохо. Нужен дожж большой, хороший. А этот кого? Пройдёт - крылёц не смочит (Кем. Юрг. В.-Тайм.). Если обильный дожж -то это заливной, проливной дожж (Кем. Яшк. Н.Тайм.). Ну ёслив от счас дожж прошёл огромный, через две небел и опёть прошёл (Кем. Яшк. Итк.). ...с гнилой, говорит, стороны туча заходит - будет большой дожж... (Кем. Яшк. Тут.). В понедельник былшпът дож, больша ливень (Том. Том. Верш.). С утра бусйл дожж маленький (Том. Том. Губ.).
«СКОРОСТЬ ПАДЕНИЯ ЧАСТИЦ ОСАДКОВ» - Дождь сегодня спорый какой! Мелкота так и сеет. Опять туды тучи заносит!Можа, морок пройдёт (Том. Том. Гол.). Ливень - это дожж идёт и идёт, да сильно, а кода тихонечко, то хорошо (Кем. Юрг.
Митр.). Маленький дожж постепенный, без ветру идёт, тихий. Ой, земля будет впитываться {Ком. Юрг. Иск.).
«ИНТЕНСИВНОСТЬ ОСАДКОВ В ЕЁ СТАТИЧНОМ ПРОЯВЛЕНИИ» -Другойраз кругом-кругом зайдёт туча, а дожж небольшой пойдёт. А другой раз зайдёт небольшая туча, а как приурежет. Да к не то что чё, как из ведра (Кем. Юрг. Ал.). Вчерась несильный дожж (Кем. Яшк. Полом.). Улйвно в городе дождь лил (Кем. Мар. Кол.). Крутой дождь-то как припустит, так по нашей дороге никакого ходу нет (Бурят. Тунк. Елов.). Картошку окучивать сегодня не будем. Придётся до понедельника ждать. А то сильный дожж, да и грязь в огороде: к пяткам липнуть будет (Том. Том. Верш.). Большой иной стоит хлеб, как дожж большой как грянет, и лягут хлеба. Водой сваливат /4Сем. Юрг. Митр.). Бывают бури, если бешеный дожж сорвётся (Кем. Яшк. Кул.). Дождь как из ушата льёт, улёвен (Красн. Кеж.). А некоторый дожж идёт и сильно, прямо льёт ливнем... (Кем. Юрг. Вар.). Дождь как ливанул, до колка едва поспели (Н-сиб. Колыван. Вьюны). Ой, здорово хлестал дож (Том. Том. Верш.). Вот там дождь идёт, валит прямо, а здесь один-двараза брыкнет - и долой (Том. Крив. Ишт.). Дождь припустился (Ом. Мур. Гур.). Скорей беги в балаган - вон туча как плывёт, счас дошш лупанёт (Красн. Берёз. Бер.). Дождь за Горьким, теперь наших выхмостает (Ом. Окон. Крест.). От Чанов до Красноярки, говорят, дождь прошпарил, пролупил (Н-сиб. Венгер. Мин.). Ночью слышу дошть-та какой шурйт. 0-ой, как шурйт-шурйт! Утром аддёрнула [занавески], а он ишо идёт. Я думаю, эта да сих пор шурйт. [Это о сильном дожде?] Канешна, сильна шурйт. Памочка-та, анна памаленичку помочит. Ну а чо ш, сильный док сильный (Бурят. Кяхт. Н-дес.). А как раз где-то в декабре как учйстил такой дождь. Дождь прошёл, а потом, это, мороз. Все заледенело (Кем. Тяж. Н-подз.). Всё менятся. И дожжов счас сильных нет. Всё засуха, жар, а до.мс.мс поморосит, и всё (Кем. Юрг. Митр.).
«ИНТЕНСИВНОСТЬ ОСАДКОВ ПО ЕЁ СПОСОБНОСТИ К ИЗМЕНЕНИЮ» -Всяко быват. И большой быват дожж, и с градом ешшо быват. А когда ровный дожж, хороший, большой - вот тебе и лужи будут (Кем. Юрг. Вар.).
«ДАЛЬНОСТЬ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ВИДИМОСТИ (ИЛИ ПРОЗРАЧНОСТИ) в ОСАДКАХ» - Обложной дожж, это уже на сутки, как зарядил он, так на сутки. Кругом обтянуло всё, не видать ни солнца, ничего (Кем. Яшк. Кул.). Дождь а потом туча заносит. Тёмно, морочно, а потом ясно, разгулялся (Кем. Мар. Кол.).
«ФАЗИСНЫЙ СПОСОБ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОСАДКОВ» - А которы-то возьмут [грабли] зубья кверху, дак баушки-то ругаются: Вниз держите! Надо, чтоб вниз зубья смотрели, а не вверх. Небо поцарапаете!Дожж пойдёт (Ирк. Казач.-Лен. Тарас.). Дождь пошёл, все в предбанник заскочили, а одну женщину грозой убило (Кем. Пром. Тарас.). С этой стороны, с гнилого угла, - запад. Оттэль как дож направит, так конца не будет (Том. Том. Верш.). Замотрасил сегодня дождь, наверно, на весь день (Н-сиб. Ордын. Чинг.). Опёть дождь заполоскал (Том. Пар. Нов.). Гроза, дождь стал хлестать. Восподи бог! Ну, думаем, всю пшаницу побьёт, хлеб наш пропадёт (Якут. Олёк. Сан.). На дворе бусит, хмарно. Солнца нет, бусит, того и гляди дождь начнётся (Тув. И и й-Хе м.). До.ж'дь прохлестал, земля-то твёрда (Том. Том. Верш.). Дожж, однако, Иван, хлюпанёт, туча-то заходит (Том. Том. Верш!). Дождь-то какой линанул/ Не скоро закончится (Ом. Люб. Люб.). Синеет погода, там уже синё: облака, тучки находят, дождь собиратся (Н-сиб. Венгер. Мин.). Шёл н продолжает идти снег и дождь, или, по-местному, «сляча» (Камчат.). А бывает и снег, бывает и до.ж'дь, бывает, и получается гололёд (Кем. Чеб. К-Смол.).
«ВРЕМЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ФАЗ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОСАДКОВ» - Ой, дож какой, наверно, счас полосанёт (Том. Том. Верш.). А дождь как ливанул (Красн. Кар.). [Приходилось попадать в грозу?] Ну как не приходилось: ударил дожж, дак разбросило кульстан и двух женщин чуть насмерть не убило градом - вот какой ураган был (Кем. Юрг. Колм.). ...Как-то установят стол и молебен отслужат. Другой раз даже там дожж захватит (Кем. Яшк. Полом.).
«ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВЫПАДЕНИЯ ОСАДКОВ» - Бывает скороспешный дождь, он недолго, долгосрочный - тот сутки (Кем. Крап. Иван.). Всю ночь дошш хлестал, а солнышко глянуло, и гляди, кака испарина кругом (Красн. Берёз. Бер.). Если идёт пузыристый дождь, то будет продолжительный дождь (Кем. Крап. Берёз.). Оно вот август весь солгун, дошш и дошш без конца (Ом. Мур. Берг.). Дождь бусит и бусит, конца-краю не видать (Алт. Ребр. У.-Мос.). Хоть бы опять не залили дожди на месяц! (Ом. Мур. Берг.). Жалко, что дождь забусйл, а то пошли бы в лес. Как забусйт, так на весь день (Хакас. <...> Ташт.). Кода затяжной дождь, налывочках пузырьки (Амур. Благ. Серг.). Тихой дождь - так, по-нашему, долгий дождь. Дождь, наверное, будет тихой (Амур. Скв. Джл.). Скоро кончится: дошш-то тучный (Хаб. Облуч. Пашк.). Но частый, длинный дожж, дак вредный Счас не надо дожжа, надо бы вёдра, а вот дожж. Как это наладить? (Кем. Яшк. Колмогор.). Вот недавно дожж был - трое суток (Кем. Яшк.
Н.Тайм.). Ну, примерно, вот он, примерно, вот счас пойдёт часа на три дождь, хороший. Всё, прошёл. И всё - притихло (Кем. Яшк. Крыл.). Ну, это быват час, два. Бывало, мелкий идёт, много, в сутки зарядит. Вот, мол, моросит. Да-да, моросит дожж (Кем. Юрг. Колм.). Июль вот. Сено - самый август, июль ли. Уже вовсю убирать сено. Быват така погода, что даже, быват, как зальют дожжй - день, два, неделю льёт. Как зальёт полмесяца (Кем. Юрг. Колм.). Вот нонче всё лето дожж идёт (Кем. Крап. Медв.).
«ОСОБЕННОСТИ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОСАДКОВ В ТЕЧЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО ВРЕМЕНИ» - Зарядит, бывало, дождь, так месяц беспереводно льёт (Бурят. Барг. Б.Уро.). Вот он скоро будет в августе. Он как зарядит, недели три идёт, поливат, помачивает. Дожж пойдёт, посушит маленько и опёть начинат (Кем. Яшк. Солом.). Ни дня не косили, нельзя, чё, дожди. Поди одурйлся дождь уж, много лил не переставал. Надо сено убирать, а тут не даёт никак (Кем. Крап. Иван.). На всю ночь дожж, малёшенько перемежится, и опеть дожж (Том. Том. Губ.). Осенью дожж пройдёт да ешшо, да поново. Бывало, картошку в грязи копали (Бурят. Каб. Каб.).
«ВРЕМЯ СУТОК» - А ночью погода взялась, на дождь дула, к утру он и пошёл (Н-сиб. Бараб.). Дожж прольёт до обеда, а потом хорошая погода стоит (Кем. Юрг. Н-ром.). Видать, начёсь харошай дош-та быу: кадушка-та пауняком налилась (Ирк. Кир. Алым.). Тода такой дожж к вечеру пошёл. Дожж как из ведра. Речки по улицам побежали. Прожил я восемьдесят лет. Я такого дожжа ешшо не видел (Кем. Крап. Иван.). Летом вот днём жара бывает. Днём и ночью бывает дожжь (Кем. Чеб. К-Смол.).
«ВРЕМЯ ГОДА» - Как весна наступит, как-то тёпло становится. Весной дождь пройдёт, босиком бёгашь, по лывам бегашь, и хоть бы чё (Кем. Юрг. Зел.). В мае месяце - дожжы пройдут - хороший урожай. На цвет надо тоже дожжа. Дожж надо, дожж (Кем. Яшк. Н.Тайм.). Дожжй чичас нужны. В этом году дожжй хорошо прошли в мае, июне. Трава хорошо уродилась (Кем. Крап. Кам.). Вот когда сенокос, а дождь в этот день, говрёли, Авдотьи-сеногнойницы пришли, мокрая, значит, погода. Это баушка всё (Ирк. Тул. Арш.). В августе уже дожж - это страдные дожжй. Хлеб убирать не дают. Не дают убирать хлеб в страду. В сентябре осённы дожж пойдёт (Кем. Юрг. Н-ром.). Осенью дожжй, дожжй подряд, надоело это ненасье (Кем. Яшк. Итк.). В Покров день идёт дожж - год медовый (Кем. Юрг. Вар.). А вот в прошлом году дожжь в декабре месяце был. Скотину всю покололи, а дожжь был, два дня дожжь был (Кем. Крап. Крап.). А от сейчас вот погода изменилася, да ... вот в январе был дожж (Кем. Юрг. Вар.). Даже перед Рожеством и Новым годом дожж идёт (Кем. Яшк. Полом.). ...в какой-то год дак даже и в декабре, и в январе дожди были. Зимой, да! (Кем. Кем. Яг.).
«ВЫПАДЕНИЕ ОСАДКОВ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННОГО МОМЕНТА» -Ив сентябре люты дожжй пойдут, коды не надо-то, идут (Кем. Юрг. Асан.). Дожжй вовремя кода падают, полагай, урожай будет. А счас они для хлеба, для сена не нужны (Кем. Яшк. Н.Тайм.). Раньше, как счас помню, я примерно, изменения есь, раньше жара была, но и дожж вовремя шёл. Ягода на цвету наспевала (Кем. Яшк. Мох.). Дож надо, а то ни сырости, ни мокреди (Г.Алт. У.-Кан. Тал.). Жарко, значит. Нужно
дожжа, а его нету. Жира тоже плохо, если дожжа нету, раньше дожжа нету - иконов поднимали (Кем. Юрг. Иск.). Вот я помлю, дожжа долго нет, тётка к маме придёт: Аида, дехка, помолёбствуем! Брали икону, и всё ходили, жёнски. Иконы новйли и купалиша в речке. Мы недавно ходили (Ирк. Казач.-Лен. Казач.). Нет урожая. Бывало, вот дожжа рано не было, неурожайный год, засушливый (Кем. Юрг. Н-ром.).
«ЛОКАЛИЗОВАННОСТЬ ОСАДКОВ В ПРОСТРАНСТВЕ» - Вот сейчас сушь, а километров тридцать туда, так там дождь был. А у нас опять унесло тучу (Кем. Крап. Крап.). Бывает, что дожж на одном краю деревни идёт, а на другом его нет. Така туча найдёт. На том краю пройдёт грядой, такой полосой. А на другой стороне и не захватит. (Кем. Юрг. Томил.). Тут, что ни говори, тут, например, у нас есть дожж, в Варюхино дожжа нет (Кем. Юрг. Зел.). Дожж идёт везде - такое ненасье направятся, вот дожж льёт-льёт. Всё холодно и вот сяс вот - к этому говорили вот - холодный дожж, тепла-то нету. Холодно (Кем. Яшк. Колмогор.).
«НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ ОСАДКОВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОВЕРХНОСТИ ЗЕМЛИ» - Иногда идёт косой дождь под углом и с ветром. Обычно, если ветер с востока, идут косые дожди (Кем. Крап. Берёз.). Это пряменькой дожж и тихонькой, а эт секун, он как сечёт (Кем. Юрг. Митр.). Дык а с ветром пушше идёт кода он косой, а ёслив тихий - он пряменько так вот. Как уж ветер подымется - так косой дожж. С какой стороны ветер, с той и дожж прёт (Кем. Яшк. Колмогор). Ну с ветром косо идёт дожж, а прямой так прямой и есь. Мокрый, прямой идёт (Кем. Юрг. Зел.). Кривой дожж - непогода, солнце светит, и дожж идёт {Ком. Юрг. Зел.).
«НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ ОСАДКОВ ПО ОТНОШЕНИЮ К СТОРОНЕ ГОРИЗОНТА» Сяс эти пройдёт, так холодный какой-то. Вот скдко пройдёт, холод стоит. Северный и восточный - холодный дожж, а южный или западный - тёплый (Кем. Юрг. Зел.).
«СОПРОВОЖДАЕМОСТЬ АТМОСФЕРНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ» - А тут как-то дожж о, градом был. Капусту много побило, и с ветром был (Кем. Крап. Иван.). Ой, дожж какой прошёл, аж с лйвенью. Дожж с лйвенью прошёл - значь солнышко (Кем. Юрг. Иск.). Осенью быват мокрый снег, и зимой начинатся дожж, потом снег пошёл (Кем. Яшк. Крыл.). Ой, вчера какой дождь-то был, гроза, да Господи. Под дождь попали, ой, поди, выхлюпало? (Кем. Крап. Крап.). Скрозь солнца дожж идёт - девка парня родила, говорят (Кем. Юрг. Вар.). Вот ветренный, ураганный дожж, крупный, как даст, и сразу ручьи побежали (Кем. Яшк. Н.Тайм.). Вот как только начинают убирать, так, говорит, Авдотьи мокрые, ненастье! Ветер, дожж! Аж талины с корнем выворачиват. Там тальник, дак его с корнем. Никогда не уберут в колхозе, никогда без дождя, без бури не уберут! (Ирк. Жиг. Чек.). Днём уедет пахать там, боронить (одна была), а меня замкнёт [хозяйка]. А гром гремит, дождь идёт. Я его [ребёнка] далеко затолкаю в угол. А раньше были: так лавки стояли, и стол так стоял в углу. Под лавку туды затолкаю, под стол. И сама туды же залезу, и сидим с ём. Грома боюся (Ирк. Ольх. Елан.). Пойдёт дожж, и дожж, и дожж, и дожж - от и ненасье (Кем. Яшк. Солом.). Глухо, или так парит перед дожжом, или вобше такой жар (Том. Том. Верш.).
«ОБЩАЯ ОЦЕНКА» - Да, осенью всяки дожжй бывают. Когда бывает и тихие дожжй. Тихий дожж - он такой спокойный идёт, тихо, ветру нету. Ой, какой хороший дожж идёт, тихенький Когда уж сильный идёт он, льёт как из ведра (Кем. Юрг. Колм.). Дожж хорошо падат нонче (Н-сиб. Сузун. Зор.). Тучка заходит, дож пошёл, дож, да такой хороший! (Том. Том. Верш.). Немного погодя ишшо лушше дож (Тюм. Н-тавд. Ер.). ... и дожжь кода мелкий идёт, такойусядистый, это и для влаги хорошо, а это с ветром - уже хуже (Кем. Крап. Бор.). Ну от, дожжй такие были, что лывы стояли прямо. Он какие. А потом сразу солнышко выяснит, - и всё, уйдёт в землю, - и хорошо, и урожаи хорошие, и всё. (Кем. Яшк. Солом.). Дожжй, ёслив нормальные дожжй, то почему, нормально. Великолепно, да. Ну, дак, ёслив сильный дожж и с ветром, ну, конечно, это плохой. Ещё холодный (Кем. Юрг. Вар.). Да нет, я не знаю как, но а потому что сейчас, вот видите, какие-то идут плохие дожди, росы надают плохие - всё пропало,
в огороде вот примерно. Покраснеют - почернеют, во (Кем. Крап. Крап.). Это смешно. Что приехали к дедушке, ну, кто они, которые узнают погоду. Как их называют? А дед говорит: «Давайте, ребята, в избу ложитесь». «Зачем? Сегодня хорошо», - говорят. Он говорит: «Нет, не будет хорошо, плохо будет, дожж будет» (Кем. Юрг. Вар.). Если тихий - так он полезный Если дожж с ветром да с градом - ох, плохо (Кем. Яшк. Кул.). Ну а как же? Пойдёт дожж, и дожж, и дожж, и дожж - нехорошо дожж. Дожжа нету - нехорошо, но и дожж пойдёт всё время - тоже нехорошо. Ну, от счас же - вёдро. Ну, вот погода - дожжа нет (Кем. Яшк. Солом.). А уж коды дожжй, тоды плохо (Том. Том. Верш.).
«ГЕДОНИСТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА» - Глухота - жара. Было нынче, примерно, половина июля. Не только в таким месте перед дожжом. Ой, какая глухота (Кем. Крап. Лен.). Дождь был, я весь до ниточки промок. (Том. Пар. Нар.). Ну как не приходилось -приходилося в грозу попадать: берёшь с собой каку-нибудь палатку или плёнку. Раньше же плашшёй никаких не было. Ну в грозу, конечно, опасно пасти скот. Накинешь на себя и ходишь - ну чё же, не промокнешь/ Вот так от дожжа и спасалась (Кем. Яшк. У,-Пис.). Одет-то я был во всё мокрйстое, пока по дождю шёл, так дома еле с душой собрался, до костей промок (Бурят. Барг. Душ.). Изморок, изморок - это как дождь, например, такой неприятный... (Кем. Крап. Крап).
«ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ОЦЕНКА» - И дожжа у нас, три месяца целых дожжа не было. Но, думаю, всё сгорит. А счас дождя уже невмоготу. Уже не рады ему (Кем. Л.-Куз. Кр.). Счас засуха-то. Кода же уж не было дожжа. Вчера все и радовались. А то картошку подгребали, а много ли там пролил. А уж лил дак лил вчера здорово /4Сем. Юрг. Иск.). Раньше дожж пройдёт, и весело (Кем. Юрг. Вар.). Сёдня какая глушь, прямо дышать невозможно, дождя бы, дождя (Якут. Олёк. Чап.). Вчерась помочил дождь-то, слава Богу. (Том. Том. Верш.). Конечно, был. Мало здесь, мало. Ну да, быват хороший. Дай Бог бы такой дожж бы был. Нету такого-оту нас, всё засохло. (Кем. Яшк. Солом.). Надоел дожж, погода испортилась. Дбжжик льёт и льёт (Кем. Юрг. Иск.). Дожжй, вот как польют, прям спасу нет, всё дожж, дожж и дожж (Кем. Юрг. Зел.). Которыраз ждёшь дожжа. Это ураган разгонит тучи (Кем. Юрг. Зел.). Дожжа-то хож бы не было. Всё замочит у меня {Ком. Н.-Куз. Шор ?). Душйна какая на улице, совсем нечем дышать, да ещё ли горит, гарь. Дождь хоть бы пошёл (Красн. Енис.). Другой раз, о, нбнче засуха. Дожжёй нету. Ждут всё дожж, ждут и ждут - всё нету. Потом как пойдут, и не рады (Кем. Юрг. Зел.). Целый день небо косоурится - боюсь, кабы дождь не пошёл (Ом. Сарг. Н-ирт.). Чтобы дождь пошёл, ганкй [ступеньки крыльца] поливаю (Амур. Своб. Черн.).
«ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА» - Парится земля в тёплу погоду, тёплый дожж, вот весной идёт, когда тёплый ударит, вот как красиво, понимаешь, как дышит, дышит земля вроде бы, а она парит в это время, вот самая хорошая {Кем. Яшк. С. Остр.).
«УТИЛИТАРНАЯ ОЦЕНКА»: «СПОСОБНОСТЬ ОСАДКОВ НАСЫЩАТЬ ВЛАГОЙ ПОВЕРХНОСТЬ ЗЕМЛИ» - Дык [ грибам ] надо дожж. Но вот весной, весной чтобы дожж был, чтобы земля напилась (Кем. Юрг. Вар.). А вода не уходит, вишь, от если всё время дожжй, она не уходит. Напитается земля. У нас хороша земля. У нас только дожж пройдёт, если солнышко, и у нас уже всё, нету. Вот вчера всё хорошо, дорога высохла, сегодня опеть дожж был (Кем. Яшк. Солом.). Шибко дождём-то не выхлюпало землю-то, в оба глубоко не прошла (Якут. Олёк. Точ.). До.ж'дь прошёл, на дороге мокрясто стало, ноги промочишь (Бурят. Каб. Оймур). До.ж'дь пройдёт, и такая муслянка начинается, что не пройти, не проехать (Бурят. Тунк. Тур.). После даже небольшого дождя на той улице всегда стояла мокротёнь, по которой нельзя было проехать (Чит. Шил. Шил.). Я ажно не перевернулся : после дождя грязь (Том. Том. Верш.). Ноне этот завыверок надо
замостить, а то как дождь, так его пройти нельзя (Бурят. У.-Удэ). Калтус - место гиблое, пройдёт дождь, и корова там не попасётся (Бурят. Тунк. Тунка). Тут такая дорога, чуть дождь затянется, сляка по колено (Тув. Пий-Хем.). Раздорожье - это вот осенье наступит с дождями, или весна затянется, все развезёт, проехать трудно, грязь,
люди-то кой-как натропят и ходят, или дорога вся побитая, в нырках, в колдобинах -это вот топи будет раздорожье (Тув. Пий-Хем.).
«ВЛИЯНИЕ ОСАДКОВ НА СОСТОЯНИЕ ПОЧВЫ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕЕ ЦЕЛОСТИ» - После дождя бутаны /кучки земли около норы] немного поразмыло (Чит. Борз. Борзя). Дарогу-та размижжулила поели дажжа (Бурят. Мухор. Калин.). Посля дожжа размывов много быват на дорогах (Бурят. Барг. Барг.). Дош эти авраги размываит, пристрашным авраги стают (Бурят. Мухор. Шарал.). Раньше по косогорам, по увалу пахали, сеяли, а потом разборонют, а как дожь был, ливень, всю землю унёс, до глины унесло (Кем. Юрг. Зел.). Погода, она, так как сказать, сечас дожжы, так же и раньше были, как начнут дожжй, лйвеньи льют, вот, земля разлагается, дороги разлагаются, особенно в сырых местах таких разлагаются, значит там проехать трудно, по эту сторону лес, по эту сторону ну лес, свернуть нёкуды, тут проехать нельзя (Кем. Яшк. У,-Пис.). Дожжй такие, что промоины. А счас чё-то я таких не помню. А раньше были, вот так-от, что промоины (Кем. Юрг. Томил.). Когда идёт дождь, за каждым домом в огороде всё заплавит (Н-сиб. Ордын. Чинг.). Как дожж пройдёт, так няши-то кругом (Н-сиб. Сузун. Крот.). Бывает всяко. Если дожжй ейльны - плотину сорвёт. Ето плотина, то есть вода загорожена. Вот если плотину сорвёт, то вода большая стоит (Кем. Крап. Макс.).
«ВЛИЯНИЕ ОСАДКОВ НА УРОВЕНЬ ВОДЫ В РЕКАХ, ИХ РАЗЛИВ И ЗАТОПЛЕНИЕ МЕСТНОСТИ» - Как дожжй, так река и прибавляется до Троицы (Кем. Яшк. Крыл.). Кода сильный дожж, по улице речка бежит. У нас за оградой горбыль лежит, он сырой, чижёлый-чижёлый, так его дожжом туда принесло (Кем. Яшк. Солом.). А ковды дож пошёл, больша потопа началась (Бурят. Тунк. Тунка). После дождя лыв на улице столько, что пройти нельзя (Бурят. Тунк. Тунка). Да когда как, другой раз, когда тучка налетит, дожж, аж ручьи побегут, а с другой стороны солнце светит, работать не даёт (Кем. Юрг. Митр.). Три дня дождь лил, вишь, лывы какй, все дворы и стайки поднял (Н-сиб. Чанов. Покр.). Ну илывица!Дош-то какой был. Прямо море (Красн. Рыб. Кам.).
«ВЛИЯНИЕ ОСАДКОВ НА ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РАСТЕНИЙ» - Бывало так. пойдёт дожжй на сутки, на двое, на три - это благодать осподня. Тогда какая радость идёт к растению (Кем. Юрг. Асан.). Мелкий дожж пользительный. Он для всего растения хороший, что он мелко идёт (Кем. Яшк. Солом.). А вот дождь пойдёт. То говорят: ^Большая благодать для огорода-то» (Кем. Крап. Бор.). Если большой, хороший дожж и сильно прольёт, то растение сильно уважает (Кем. Юрг. Вар.). Колдысь дожж пойдёт, тогда и трава выскочит (Бурят. Каб. Шерг.). Кода пройдёт дожж вовремя, то хлеб родится, а если нет, то плохо (Кем. Яшк. Н.Тайм.). Когда дожжа долго нету, листья скручивает, желтеют они. Уже пойдут дожжй, оживат всё опять вроде (Кем. Юрг. Ал.). Картошки, думали, не нарастут, а картошка наросла. От дождей, конечно. А травища попёрла. Картошке не рады. Ой-ой-ой, сколь травы в ей (Кем. Л.-Куз. Кр.). На покосе сено гребли, под каждом валом грыбы. Дожж помочит, и грыбы растут (Кем. Яшк. Солом). Грыбы тоже любят дожжы. Если холодный дожж, то грыбы плохие (Кем. Яшк. Полом.). ... знаю, что дождь вредный теперь. Даже дождь идёт, мы огурцы закрываем, спасаем теперь (Кем. Л.-Куз. Кр.). Быват ливень, дожж, он смыват посевы (Кем. Юрг. Зел.). А как большой дожж, так землю хорошо польёт. Быват и вреден, хлеба выбиват, онё лягат (Кем. Юрг. Митр.). Ане [помидоры] скарё бы паспёли, а з дожа-то онё вот дурёдь будут ишшо. Дажжы да земля жырна - вот ы дурёт всё (Ирк. Кир. Алым.). Если дожжй - она [клубника] долго будет не краснеть и порченой много будет, но налив-то лучше будет... (Кем. Юрг. Томил.). Ишь как после дожжа капуста выбухала (Н-сиб. Татар. Конст.). Кода вот хлеб родится сильный, но с дожжёй родится. Ну, дак вот, с сильных дожёй-то он и сложится (Кем. Юрг. Н-ром.). Он нонче неродный дожж - ничё нет [не растёт] (Кем. Юрг. Митр.). А бесполезный, это уж вот кода хлеб убираешь, его не надо, картошку копаешь, не надо дожжа, он мешает, льёт, землю намочит, картошку, и невозможно копать, или ворох накопаешь, его у тебя намочит. Вот это уж,
его не надо, его, дожжа. Моросит, и хорошо тода земля, значит, вот хлеба посеют, всё везде картошки посадят, хлеб посеют, и чтобы дожж шёл тихо (Кем. Юрг. Зел.). Неплодородное лето - это и есть такой, засушливый год. Мало дожжа летом бывает (Кем. Яшк. Н.Тайм.). Дожжёй долго нету, высохнет, поливать надотъ (Кем. Юрг. Томил.). Засуха, а потому что нету дожжа. Один дожж был, и всё. У нас в огороде-то ничё не растёт, всё посохло (Кем. Юрг. Иск.). Дожжа нету, всё гбром горит (Бурят. Каб. Шерг.). Дожжы работать мешают людям. А растения - как угадат. Мал - так растёт, а зальёт - дык тоже, всяко быват (Кем. Юрг. Вар.).
«ВЛИЯНИЕ ОСАДКОВ НА ПРОДУКТЫ И СБОРЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА» - Дожж ведь для сена вреден - портит всё, сено-то почернит, и тода уж корова его есть плохо будет. Как вот говорили раньше старики: коси в дожж, а убирай в вёдро, от (Кем. Яшк. У.-Пис.). Ложйли их друг на дружку и завершивали, чтоб не промывало дожжом, а иначе сено преет и пропадает (Том. Зыр. Зыр.). Складывали кладь под навес, да не дай Бог, чтобы дождь замочил, ведь всё бы сгорело через день-два (Ом. Мур. Арт.). Травой сырой или сеном вывёршивают. Вывершить стог - значит выровнять его, чтобы его дождём не пробило (Амур. Скв. Алб.). Дожди хлеб нагноили (Том. Том. Верш.). Сноп разломаешь, крышкой накроешь [суслон], чтоб не мочило (Н-сиб. Убин. Колм.). Суслон - девять ставили, десятым покрывали. Десятый разломаешь и накроешь. Крышка спасает суслон от дождя (Том. В.-Кет. М. Яр.). ...и дождь на мёд действует. Как Пчёлы не летают, могут погибнуть даже. Вот дождь захватит где-нибудь в поле их. Могут пчёлы погибнуть. В большой дожж (Кем. Л.-Куз. Кр.).
«ВЛИЯНИЕ ОСАДКОВ НА ТРУДОВУЮ (ПРЕИМУЩЕСТВЕННО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ) ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА» - Дождь поливает - мы косим, если косили, что-то делали. Все так скажут, все так работали. Не я одна (Кем. Тяж. А.-Ан.). Работали без передыху, не знали, что такое декрет, рожали прямо на поле. Сильно работали, и в дожж тоже (Кем. Крап. Салт.). Еслив сено косить руками, лучше косить, кода дожж (Кем. Яшк. Итк.). Ну конечно, дожж. Дожж же. Дожж мешает всему делу. А когда вёдра, тогда хорошо (Кем. Яшк. Итк.). Люто работы, а он не даёт работать - дожж и дожж (Кем. Яшк. Солом.). Это уже кода дожж и дожж, сено накосят, убирать нельзя (Кем. Юрг. Иск.). Нбнче вот Петров день прошёл, а тепла-то нет, нет. Дожжй, ненастье. Сено убирать не даёт. Гноит его - дожж идёт (Кем. Яшк. У.-Пис.). Ждём, кода дожж перестанет моросить. Как перестанет дожж, сено высохнет, тода мы его сгребам в стог (Кем. Юрг. Иск.). Другой раз такие дожжй пойдут - всё поляжет. Комбайном ни с той ни с другой стороны нельзя подъехать (Кем. Яшк. Крыл.). В августе уже дожж, это страдные дожжй. Хлеб убирать не дают (Кем. Юрг. Н-ром.). Вот весенние самы, весной вот, снег растает - весенний, кода вот посевна, мы сеяли огород свой, только посеяли, вот сеять тоже она мешат, дожж, в сеялки, в трактора грязь набират, не крутятся... (Кем. Яшк. С.Остр.). Ну, земля сырая, дак, ну, ждут, когда она немного подветрится. Дождь там сильно прошёл или как, что нельзя доехать, так и не боронют (Кем. Крап. Перех.). Бывает, то дожж, то снегом, ну вообще слякоть, так плохо, земля же мокра, на ногах всё равно как медведь ходишь, и не работа. А как сухо, копаешь [картофель], сухо, и всё (Кем. Яшк. С.Остр.). А вот при колхозе-то, как токо дожж, так лён дёргать, как токо дожж, то лён колотить, эт семя-то надо выколачивать его, тут как токо дожж, нельзя, это, жать хлеб, вязать, дак лён снимать, а, ой, другой раз, снег валит, слякоть така осенью, всё равно в горсти, самосброска была, ну и в эту, в горсти нажнут, лежат на поле. Как дожж, так горсти вязать, на горсти (Кем. Яшк. Итк.).
«ВЛИЯНИЕ ОСАДКОВ НА ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА» - В народе, народ чувствует, кто болеет, а как же, если дожж, дожжу пойти, человек болеет так что-нибудь (Кем. Яшк. Солом.). Человек и то, я, например, погоду знаю, кода будет дожж, кода чё. А как? Я вот болею, у меня то тут, то тут ребро стукнуто, нога дня за два, за три начинает болеть через два дня будет буран или дожж. (Кем. Яшк.
С.Остр.). Вот целый день сижу лодыря корчу. Дожж. И сёдня дожж и завтра будет дожж. Не могу. Все от, даже от в течах - все составы, все болят (Кем. Яшк. Солом). К дожжу не могу спать: рематйзм, как отломился палец (Том. Том. Верш.). Теперь я погоду по себе узнаю. Руки-ноги заноют - жди дожжа (Кем. Юрг. Вар.). Много работали, сейчас всё и болит, ноги как заноют во, погода спортится, значит, али дождь, али буран будет, ноги коды ноют (Кем. Крап. Тар.). Вертуга ноют, к дожжу (Красн. Кеж.). Вот перед этим дожжом так у меня заломило позвоночник, разломанный, разрезанный же, не надо никакого барометра (Кем. Яшк. Итк.). Сёння меня ломом ломат, к дождю, видно (Вост. Прибайк.). Сичяс миня давид давбм - г дажжу ли чё ли (Ирк. Кир. Алым.). А как же, примета. Вот ранение, вот у моего деда ранение там небольшое, то вот начинат как иголками тыкать - это будет дожж обязательно (Кем. Яшк. Мох.). Вчара дож-то был. Г лаз мой совсем затёк к этому еще больше, зуб заболел. Чё теперь (Том. Том. Верш.). Если уже к дожжу, то лева сторона, лево ухо сильно шумит. Вот так вот состояние здоровья (Кем. Юрг. Томил.). Да в дождь брезентуху одевай. Одень брезентуху, а то простынешь (Бурят. Тунк. Тунка).
«ВЛИЯНИЕ ОСАДКОВ НА СОСТОЯНИЕ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ» - Оденешь бахжы и раз по дождю пройдёшь, так бахилы разбухнут, хоть вдвоем их тащи (Чит. Срет.). В тридцать третьем году быу. Репрессии (...). Гнали босякам. Обутки у которых были, сгнили. Дожж идёт. Вместо груза репрессированные (Ирк. Н-илим. Руд.). Дождь полил и все штаны так охвостал, что снимать пришлось (Бурят. Барг. Чит.). Подарил мне тунгус потакан [сумка из шкуры с оленьих ног], так мы в этом потакане харчи возили в сенокос. Дожг)я потакай не боится, не размокает (Бурят. Барг. Бод.).
«ВЛИЯНИЕ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ НА СТРОЕНИЯ, СООРУЖЕНИЯ» -Окажучила свой дом, чтобы ни от дождя, ни от ветра (Н-сиб. Бараб. Зюзя). Крыша протекает. Дождь пойдёт, и Бог с тобой (Кем. Крап. Крап.). Нащельник (таки досточки узки) - забьёшь все щели, и дождь не попадёт (Амур. Благ. Серг.). С застрехи совсем не стекала вода, поэтому потолок в избе всегда во время дождя был мокрым (Бурят. Барг. Б.Уро). Без накрылки дождь при открытых дверях прямо в дом захлестывает (Чит. Олов. Х.-Быр.). С лиственницы мы кору сдирали, дубляком её звали. Хороший настил на крышу был в охотничей глубинке, дождю не пробраться (Красн. Богуч.).
«ПРИМЕТЫ, ПРЕДВЕЩАЮЩИЕ ДОЖДЬ И ХАРАКТЕР ЕГО ПРОЯВЛЕНИЯ» «поведение домашних животных и птиц»: Если курицы не бегут прятаться от дождя, значит, он будет долгим (Алт. Волч. Н-корм.); Дождь будет, если петухи поют (Алт. Топч. Волч.); Собака ест траву - дожж ворожит (Ирк. Н-илим.). Еслив вот конь кататся - это, говорит, завтра будет дожж. Или там от хрипит, фыркат - будет дожж (Кем. Яшк. Итк.); Он [«астроном»] говорит: «Хлопцы, идите в избу, дожж будет». В час ночи дожж пошёл, град. «Как он, - говорит, -узнал?». - «Уменя, - говорит, свинья нос прятала в анбар и задницу чесала» (Кем. Юрг. Н-ром.); «поведение диких животных и птиц»: Если дождь прошёл ночью, а по земле ползают черви, значит, дождь ещё будет (Алт. Шелаб. Н-обин.); Есля ласточки низко летают, то к бо.жжу (Красн. Берёз. Маг.). .. .ёслив на пол ласточка садится, то мы дожж ожидам (Кем. Яшк Колмогор.). Вот бурундук когда летом клохчет, это тоже к дожжу. Это он так дня за два начинает клохтать. Считай, что дожж будет (Кем. Яшк. Солом.). Навестись ласточки на провода, дождь будет (Амур. Мих. Чесн.); «поведение насекомых»: Если тяноту мизгири натянули, дош будить (Бурят. Тарб. Дес.). Сёдни комары толкутся - это, значит, всё: дожж пойдёт (Кем. Крап. Иван.);
«состояние атмосферных явлений»: Западный ветер надует дождя (Аж. Топч. Волч)\Если ветер свистит в ушах - жди дождя, а зимой - тёплой погоды (Алт. Топч. Волч.); Северный и восточный ветры - к ясной погоде, а вот западный и южный - к дождю были (Алт. Алт. Алт.); Если синие тучи, то будет дождь, а если светлые, то град (Алт. Шелаб. Н-обин.); «существование небесных тел»: Кода дожж идёт и солнце, значит, ешшо дожж будет (Кем. Юрг. Ал.). Заря, значит, горит - к дожжу, кода от заходит сонце (Кем. Яшк. Итк.);
«свойства растений, обусловленные приспособлением к атмосферной среде»: Если ель вверх глядит, значит, будет вёдро, а если крылышки повесила, значит, будет дождь (Том. Том. Верш.). Где пучка срезана была, водичка накопилась - тоже к дожжу (Кем. Юрг. Н-ром.);
«свойства вещества как продукта питания»: Будет дошш. Лучъше всяково баромита. Старинна примета: соль доказыват, денъ-два соль мокра. Денъ-два пройдёт, одинаково порадиву сопшают (Красн. Казач. Челн.).
~ Алт. Амур. Бурят. Вост. Прибайк. Г.Алт. Забайк. Ирк. Камчат. Кем. Красн. Н-сиб. Ом. Прибайк. Том. Тув. Тюм. Хаб. Хакас. Чит. Якут.
• Слово дождь, являющееся праславянской инновацией, имеет неясную этимологию. Рассматриваются два его фонетических варианта - звонкий и глухой (прасл. *с1ъМгъ и -*дъ.?сь, а также ср. прасл. *Ьгу^а// //ргузкаИ, рус. брызгать II прыскать и др.). Прасл. *с!ъ1^1ь ’звук при ударе капли дождя’ < *dъzg-<*duzg-, ср. лит. duzgёtГ шуметь, жужжать, грохотать’, duzginti ’стучать’; глухой вар. *дъ§съ\водяная) пыль)’< и.-е. *dheues-, ср. норв. dusk-regn, шв. regn-dusk'’моросящий дождь’, норв. диал. Лу*/а ’моросить, сочиться’, сюда же слав, *duxъ. Вероят ность реконструированной ономатопеической семантики, обусловленной интенсивностью выпадения дождя, подтверждается примерами: чеш. пипе/сИ ’мелкий дождь, морось’ - болг. ромон, ромол, ромолене ’тихий приятный шум воды в речке, дождя’, ръмеж, ръмка, ръмулка ’мелкий дождь, морось’ ~ польск. гитоГ шум, стучание, галдеж’, гитоИс и др. - ’’моросить’ [16, с. 9-10; 17, с. 196].
Специфика приводимой словарной статьи (в сокращённом варианте) в том, что она отражает содержание метеонимического концепта базового уровня, условно говоря, в двух плоскостях - как синтетический содержательный конструкт, заключающий в себе знания о сущности и существовании атмосферного явления, и как динамический феномен, различные проявления которого в речемыслительной деятельности человека воплощаются в разнообразных синтаксических конструкциях.
При таком способе лексикографирования в словарную статью помещается не только лингвистически релевантная информация о содержании концепта имени, но и та, которая ассоциируется с этим именем в речевых актах. В дефиниции воспроизводится интенсионал концепта [18]. Дефиниция выносится в преамбулу словарной статьи с целью демонстрации классификационной сетки словаря, которая отражает вербальную организацию знания об атмосферных осадках на трёх уровнях - супербазовом, базовом и суббазовом (осадки - дождь - н-сиб. сож ’мелкий моросящий дождь’; амур., кем., красн., н-сиб., том., тюм., хаб. сеногной ’мелкий затяжной дождь во время сенокоса’, амур. сироты плачут ’дождь при солнце’).
Целостная информация о концептуализируемом метеоявлении, стоящем за базовым именем, которая складывается из интенсионала и импликационала как содержательных частей концепта, структурируется в виде концептуальных аспектов, или слотов. В предложениях-высказываниях как в цитатной части словарной статьи удостоверяется разнообразная актуализация каждого слота. Для этого крупным шрифтом (прямыми буквами) выделяется то слово, которое непосредственно иллюстрирует его. Например, слот «НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ ОСАДКОВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОВЕРХНОСТИ ЗЕМЛИ» диагностируется контекстом Иногда идёт косой дождь под углом и с ветром. Обычно, если ветер с востока, идут косые дожди (Кем. Крап. Берёз.), слот «АГРЕГАТНОЕ СОСТОЯНИЕ ОСАДКОВ» - контекстом Хорошо вот дождь, и с крыши напоточили воды в вёдра, кадушки (Амур. Скв. Алб.). Считается необходимым исчерпать всё признаковое разнообразие каждого слота.
Информацию упорядочивают абзацные отступы внутри словарной статьи, отделяющие слоты по тем или иным признакам. Прежде всего отграничиваются интенсиональные и импликациональные слоты, затем внутри импликациональных -понятийные и аксиологические. В свою очередь понятийные импликативные слоты в силу
их взаимосвязи и взаимозависимости группируются как квалитативные, квантитативные, темпоральные, локативные и т. п.
Своеобразие культурологической части концепта, наряду с аксиологическими слотами, поазывает слот «приметы о дожде», содержание которого вскрывает, в какой мере семиосфера обжитого человеком мира, помогает ему поддерживать комфортные условия существования.
Этимологическая филиация словарной статьи, сосредотачиваясь на показе первоначального признака явления, лёгшего в основу названия, иллюстрирует, что история освоения явления «живёт» в его современном осознании, и закрепляет релевантность намеченной линии концептуализации.
ЛИТЕРАТУРА
1. Востриков О.В. Идеографический словарь русских говоров Среднего Урала // Уральский лексикографический сборник. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1989. С. 4-16.
2. Раков Г.А. О диалектном идеографическом словаре // Сибирские русские говоры. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1984. С. 147-152
3. Васильев В.П., Васильева Э.В. Когнитивно-идеографические основания метеорологического словаря русских говоров Сибири // Актуальные проблемы русской диалектологии. М.: ИРЯРАН, 2006. С. 26-28
4. Васильев В.П., Васильева Э.В. Когнитивно ориентированный толковоидеографический словарь русских метеонимов Сибири // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2007. Вып. 10. С. 182-198
5. Васильев В.П., Васильева Э.В. Метеорологический словарь русских говоров Сибири: (К вопросу о содержательной основе) // Селищевские чтения. Елец: Елецкий гос. ун-т им. И.А. Бунина, 2005. С. 248-255.
6. Васильев В.П., Васильева Э.В. Сибирский метеорологический словарь и особенности его организации // Русские говоры Сибири: Лексикография. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1993. С. 31-38
7. Васильев В.П., Васильева Э.В. Слово-концепт в его лексикографическом отображении// Актуальные проблемы русистики. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2006. С. 38-53.
8. Васильев В.П. Концепт дождь и особенности его организации // Мир человека и мир языка. Кемерово: Графика, 2003. Вып. 2. С. 184-229
9. Белякова С.М. Образ времени в диалектной картине мира: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Екатеринбург, 2005. 41 с
10. Лакофф Дж. Когнитивное моделирование // Язык и интеллект. М.: Прогресс, 1995. С. 143-184
11. Васильев В.П. Концепт в единстве его содержания и формы выражения. Метеоним роса //Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: ИЯ РАН: Тамб. гос. ун-т, 2005. №2. С. 51-64
12. Жаботинская С.А. Концептуальная модель частеречных систем: фрейм и скрипт //Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань: РГПУ, 2000. С. 15-21
13. Васильев В.П., Васильева Э.В. Ассоциативное поле как экспонент концепта // Вестник Кемеровского университета. Сер.: Филология. 2002. Вып. 4. С.24-43
14. Васильев В.П. Тематическая концептосфера в лингвистическом представлении // Вестник Том. ун-та. Бюллетень оперативн. науч. информации. № 46. Томск, 2005. 116 с
15. Васильев В.П. Концепт и интерпретационные компоненты словесного значения // Новая Россия: новые явления в языке и науке о языке. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2005. С.43-51.
16. Осташ Н.И. Названия метеорологических явлений в чешском языке: автореф. ... канд. филол. наук. Киев, 1985. 16 с
17. Этимологический словарь славянских языков / отв. ред. О.Н. Трубачёв. М.: Наука, 1980. Вып. 7. С. 195-197
18. Никитин М.В. Развёрнутые тезисы о концептах // Вопросы когнитивной лингвистики, Тамбов: ИЯ РАН: Тамб. гос. ун-т, 2003. С. 53-64
Условные сокращения географических названий
Алт. - Алтайский край: Алт. - Алтайский р-н: Алт. - Алтайское; Волч. -Волчихинский р-н: Н-корм. - Новокормиха; Кос. - Косихинский р-н: В.-Жил. - Верх-Жилино; Ребр. - Ребрихинскийр-н: У.-Мос. - Усть-Мосиха; Сорок. - Сорокинскийр-н: Сосн. - Сосновка; Топч. - Топчихинскийр-н: Волч. - Волчиха; Шелаб. Шелабинскийр-н\ Н-обин. - Новообинцево.
Амур. — Амурский край: Благ. - Благовещенский р-н: Серг. - Сергеевка; Мих. -Михайловский р-н: Чесн. - Чесноково; Скв. - Сковородинский р-н: Алб. - Албазино, Джл. - Джалинда; Своб. - Свободненскийр-н: Черн. - Черновка.
Бурят. — Бурятия: Барг. -Баргузинскийр-н: Барг. - Баргузин, Б.Уро - Большое Уро, Бод. - Бодон, Душ. - Душелан, Чит. - Читкан; Каб. - Кабанскийр-н: Каб. - Кабаново, Оймур - Оймур, Ст.Дв. - Степной Дворец, Шерг. - Шергино; Кяхт. Кяхтинскийр-н: Н-дес. - Новодесятниково, Мухор. -Мухоршибирскийр-н: Мухор. - Мухоршибирь, Калин. -Калиновка, Шарал. - Шаралдай; Тарб. - Тарбагатайскийр-н: Б.Кун. - Большой Куналей, Дес. - Десятниково; Тунк. - Тункинский р-н: Елов. - Еловка, Тунка - Тунка, Тур,- Туран; У.-Удэ - Улан- Удэ.
Вост. Прибайк. - Восточное Прибайкалье.
Г.Алт. — Горный Алтай: У.-Кан. - Устъ-Канскийр-н: Тал. - Талица.
Забайк. - Забайкалье.
Ирк. — Иркутская область: Жиг. - Жигаловскийр-н: Чек. - Чекан; Казач.-Лен. -Казачинско-Ленскийр-н: Казач. - Казачинское, Тарас. - Тарасово, Кир. - Киренскийр-н: Алым. - Алымовка, Чуг. - Чугуева; Н-илим. - Нижнеилимский р-н: Руд. - Рудогорск; Ольх. - Олъхонский р-н: Елан. - Еланцы, Кос.Ст. - Косая Степь; Тул. - Тулунский р-н: Арш. - Аршан, Ед. - Едогон; Черемх. - Черемховскийр-н.
Камчат. — Камчатка
Кем. — Кемеровская область: Кем. - Кемеровский р-н: Яг. - Ягуново; Крап. -Крапивинскийр-н: Берёз. - Берёзовка, Бор. - Борисово, Иван. - Ивановка, Кам. - Каменка, Крап. - Крапивино, Лен. - Ленинка, Макс. - Максимово, Медв. - Медвежка, Перех. -Перехляй, Салт. - Салтымаково, Тар. - Тараданово; Л.-Куз. - Ленинск-Кузнецкий р-н: Кр. - Красное; Мар. - Мариинский р-н: Кол. - Колеул, М. Ант. - Малый Антибес; Н-куз. -Новокузнецкий р-н: Ос.Пл. - Осиновое Плёсо, Шор. - Шорохово; Прок. - Прокопъевский р-н: Кот. - Котино; Пром. - Промышленновскийр-н: Тарас. - Тарасово; Тяж. - Тяжинский р-н: А.-Ан. - Акимо-Анненка, Н-подз. - Новоподзорново; Чеб. - Чебулинскийр-н: К-Смол. - Курск-Смоленка; Юрг. - Юргинскийр-н: Ал. - Алаево, Асан. - Асаново, Вар. -Варюхино, В.-Тайм. - Верх-Тайменка, Зел. - Зеледеево, Иск. - Искитим, Колм. -Колмаково, Митр. - Митрофаново, Н-ром. - Новороманово, Томил. - Томилово; Яшк. -Яшкинский р-н: Итк. - Иткара, Колмогор. - Колмогорово, Крыл. - Крылово, Кул. -Кулаково, Мох. - Мохово, Н.Тайм. - Нижняя Тайменка, Полом. - Поломошное, Солом. -Соломатово, С.Остр. - Сосновый Острог, Тут. - Тутальская, У.-Пис. - Усть-Писаная.
Красн. — Красноярский край: Берёз. - Берёзовский р-н: Бер. - Береть, Маг. -Маганское; Богуч. - Богучанский р-н; Б-улуй. - Болъшеулуйский р-н: Кыт. - Кытат; Енис. -Енисейский р-н; Казач. - Казачинский р-н: Челн. - Челноки; Кар. - Каратузский р-н; Кеж. - Кежемскийр-н; Рыб. - Рыбинскийр-н: Кам. - Камала; Шуш. - Шушенскийр-н.
Н-сиб. — Новосибирская область: Бараб. - Барабинскийр-н: Зюзя - Зюзя; Болот. -Болотнинский р-н: Ман. - Мануйлово; Венгер. - Вегеровский р-н: Мин. - Минино; Колыван. - Колыванскийр-н: Вьюны - Вьюны; Купин. - Купинскийр-н: Ярк. - Яркуль; Кышт. - Кыштовский р-н: Крут. - Крутиха; Мошков. - Мошковский р-н: Белояр. -Белоярка; Ордын. - Ордынский р-н: Рог. - Рогалёво, Чинг. - Чингисы; Сузун. - Сузунский р-н: Зор. - Зорино, Крот. - Кротово; Татар. - Татарский р-н: Конст. - Константиновка;
Уош/. - Убинский р-н: Колм. - Колмаково; Чанов. - Чановский р-н: Покр. - Покровка; Чулым. - Чулымский р-н: Алекс. - Алексеевка.
Ом. — Омская область: Мур. - Муромцевскийр-н: Арт. - Артын, Берг. - Бергамак, Гур. - Гурово; Люб. - Любинский р-н: Люб. - Любино; Окон. - Оконешниковский р-н: Крест. - Крестики; Сарг. - Саргатскийр-н: Н-ирт. - Нижнеиртышское.
Прибайк. - Прибайкалье.
Том. — Томская область: В.-Кет. - Верхнекетскийр-н: Б.Яр. - Белый Яр, М.Яр. -Максимкин Яр; Зыр. - Зырянский р-н: Зыр. - Зыряново, Черд. - Чердаты; Крив. -Кривошеинскийр-н: Ишт. - Иштан; Пар. - Парабелъскийр-н: Алат. - Алатаево, Луг. -Луговская, Нар. - Нарым, Нов. - Новосельцево; Том. - Томский р-н: Верш. - Вершинино, Гол. - Головинка, Губ. - Губино.
Тув. - Тыва: Пий-Хем. - Пий-Хемскийр-н.
Тюм. — Тюменская область: Гол. - Голыгимановский р-н: Мед. - Медведево; Н-тавд. - Нижнетавдинскийр-н: Ер. - Ерёмино; Ярк. Ярковскийр-н: Ярк. -Ярково.
Хаб. — Хабаровский край: Бир. - Биробиджанскийр-н: Голов. - Головино; Облуч. -Облученскийр-н: Пашк. - Пашково.
Хакас. — Хакасия: Ташт. - Таштып.
Чит. — Читинская область: Борз. - Борзинский р-н: Борзя - Борзя; Нерч. -Нерчинский р-н: Куд. - Кудея; Оловян. - Оловяннинский р-н: Х.-Быр. - Хара-Бырка; Срет. - Сретенскийр-н; Шил. - Шилкинскийр-н: Шил. - Шилка.
Якут. — Якутия: Олёк. - Олёкминский р-н: Сан. - Саныяхтах, Точ. - Точильная, Чап. - Чапаево.
