CC BY
279
КОНТ ТЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14885 УДК 338.001.36:645.3
Иванова О. В., Ананьева В. А., Дворецкая М. С. Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации // Концепт. - 2014. - Спецвыпуск № 33. -ART 14885. - 0,3 п. л. - URL: http://e-
koncept.ru/2014/14885.htm. - Гос. per. Эл № ФС 7749965. - ISSN 2304-120Х.
Иванова Ольга Владимировна,
кандидат технических наук, доцент ФГБОУ ВПО «Костромской государственный
технологический университет», г. Кострома
olgavladivanov@vandex.ru
Ананьева Валентина Андреевна,
аспирант ФГБОУ ВПО «Костромской государственный технологический университет», г. Кострома ananeva.valentina90@mail.ru
Дворецкая Марина Сергеевна,
магистр ФГБОУ ВПО «Костромской государственный технологический университет», г. Кострома marina hudvnceva@mail.ru
Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации
Аннотация. В статье изложена актуальная информация по ассортименту и конъюнктуре рынка портьерных тканей, полезная для предприятий сферы малого и среднего бизнеса, предоставляющих населению услуги по декорированию окон текстилем, а также осуществляющих дизайн-проектирование помещений различного назначения. Выполнена географическая и ценовая сегментация фирм-произ-водителей интерьерного текстиля, рассмотрен их инновационный потенциал. Ключевые слова: ткани, текстиль, интерьер, шторы, портьеры, инновации. Раздел: (04) экономика.
Поддержка отечественной текстильной и легкой промышленности и наращивание ее инновационного потенциала задача долгосрочной перспективы. Тем более, что данная тематика краеугольно входит в перечень приоритетных направлений развития науки и техники, за исключением сферы нано-. Тем не менее рынок домашнего текстиля демонстрирует устойчивый рост на протяжении последних пяти лет. И как одна из его частей - шторный бизнес - динамично развивается в крупных и средних городах [1].
Предприятия, специализирующиеся на «одежде для окон», можно условно разделить на три группы:
- магазины портьерных тканей, пришедшие на смену отделам штор в больших универмагах;
- престижные салоны, выполняющие заказы на изготовление дорогих комплектов штор;
- частные дизайнеры, у которых цены несколько скромнее;
- смешанные типы.
Помимо ассортимента услуг по изготовлению продукции, дизайн - проектированию пространства [2] данные фирмы предоставляют огромный выбор разнообразных портьерных и гардинных тканей от ведущих производителей Великобритании, Италии, Испании, Бельгии, Германии, а также портьерные ткани Турции и стран ЮгоВосточной Азии. Последние представлены в средней и низкой ценовой категории, что дает возможность удовлетворять потребности покупателей с различными финансовыми возможностями [3].
В салонах и магазинах штор представлено большое число названий портьерных
r\j Л r\j
КОНТ ТЕПТ
научно-методический электронный журнал
ART 14885 УДК 338.001.36:645.3
Иванова О. В., Ананьева В. А., Дворецкая М. С. Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации // Концепт. - 2014. - Спецвыпуск № 33. -ART 14885. - 0,3 п. л. - URL: http://e-
koncept.ru/2014/14885.htm. - Гос. per. Эл № ФС 7749965. - ISSN 2304-120Х.
тканей и тюля разнообразных американских и европейских производителей: Linder, Indes, ADO, Hartex, Wolfel, Horn и другие. Также имеются в продаже портьерные ткани (Турция) известных турецких фабрик Brillant, Albana, Pinella, Dateks, Elizabet, которые имеют различную ценовую категорию [4].
Реально оценить объем российского рынка штор достаточно сложно. Пошив штор производится, главным образом, в ателье и на мелких частных предприятиях, и официальные данные по этой теме отсутствуют.
Ткани отечественного производства представлены на рынке в сравнительно небольших объемах. Ткани для штор, рассчитанные на массового потребителя, выпускаются, в основном, из синтетических волокон. Проблема производителей состоит в отсутствии собственной сырьевой базы (полиэфирные волокна производятся в России в небольших объемах), а также на устаревшем оборудовании. Импортные ткани превосходят отечественные как по качеству, так и по цене. Большую конкуренцию отечественным производителям составляет Беларусь, в частности, ОАО «Моготекс». По экспертным оценкам, на отечественном рынке портьерных тканей до 20-30% составляют ткани белорусского производства. Определить точный объем импорта тканей для штор не представляется возможным, так как они «растворяются» в потоке прочих тканей, в первую очередь, одежных: существующая классификация товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности не выделяет ткани для штор в отдельную товарную группу. По разным оценкам, из-за рубежа в Россию завозится от 110 до 250 млн кв. метров портьерных тканей (кроме тюлевых), без учета «серого» импорта. Основными поставщиками тюля и тканей для штор на российский рынок являются Турция и Китай, на долю которых приходится в среднем по 25-30% поставок. Из этих стран поступают ткани среднего ценового уровня - до 50 долл. за погонный метр. Ткани класса «люкс» поступают из Франции, Германии и других стран Западной Европы. Белорусские ткани находятся, как правило, в ценовом диапазоне от 200 до 500 рублей за погонный метр. Спросом пользуется тюль из Ирана, с выраженной восточной тематикой [5].
Если говорить о готовых комплектах штор, предлагаемых в магазинах, то можно выделить два подхода. Первый состоит в том, что комплекты стоят значительно дороже, чем исходные материалы (4-8 тысяч рублей), но представляют собой своего рода произведение дизайнерского искусства. На долю эксклюзивных штор, сшитых из тканей класса люкс по индивидуальным заказам приходится, по экспертным оценкам, около 10-15% рынка. Это шторы ценой более 300 долларов за погонный метр. Второй подход заключается в том, что готовые комплекты стоят на 20-30% дешевле, чем такие же комплекты выполненные на заказ по индивидуальным размерам [6].
В целом спрос на шторы растет в среднем на 10-15% в год. Как и в прочих сегментах рынка домашнего текстиля, сегодня на первое место выходит не принцип «необходимости» и «целесообразности», а эстетика. Сезонный фактор стал доминировать: зимние шторы - более тяжелые и плотные, летние - легкие и светлые. Производители объясняют стремительный рост рынка увеличением благосостояния населения. «У российского потребителя развивается вкус к качественным тканям, если раньше покупателя интересовала в лучшем случае цена и расцветка, то сейчас он обращает внимание на производителя» [7]. Все больше потребителей постепенно переходит от более дешевых тканей производства Кореи, Турции, Китая к дорогостоящим. В сегменте дешевых тканей даже появилось превышение предложения над спросом.
Анализ отечественного рынка текстильных полотен для декорирования штор позволил систематизировать информацию по актуальным предложениям поставщи-
IV О rw
КПНТТЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14885 УДК 338.001.36:645.3
ков для сферы малого бизнеса.
Иванова О. В., Ананьева В. А., Дворецкая М. С. Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации // Концепт. - 2014. - Спецвыпуск № 33. -ART 14885. - 0,3 п. л. - URL: http://e-
koncept.ru/2014/14885.htm. - Гос. per. Эл № ФС 7749965. - ISSN 2304-120Х.
Мировые производители и российские поставщики текстильных полотен для штор
Страна производителя Название компании Коллекция, ассортимент Поставщики в России Ценовой диапазон
Италия VENESTO NATURAL Bon Voyage Lounge Collection Nuance Collection Colourfull Collection Filigrana Шик Высокий
5-avenue AZTEKA Malibu Fantazy Filigrana
ESPOCADA ELIZABETH CHARM ANTIQUE Verdi
Испания CASABLANCA EMPORIO TESORO TOGAS Высокий
ESPATEX ATHENEA2014 Interier TESORO TOGAS
ECLIPSE БлэкАут TESORO TOGAS
Франция Pierre Frey HELENE THOMAS Interier TESORO TOGAS Высокий
Camengo Mistral Bise Breya Allure Interier TESORO TOGAS
Великобритания Аndrew Мartin Фьюджин Deluxinterior Высокий
Москва GranDeco Ткани, обои и текстильные аксессуары в наличии со склада в Москве Ведущие европейские производители Ardec-ora, Arlin, Boussac, Bennett Silks, Boussac, British Trimmings, Casadeco Средний
GranDeco
ООО «Деко-Лайн» Ткани с классическим и оригинальным, стилизованным рисунком, разнообразной фактурой Испания, Франция, Германия, Великобритания, Турция, Китай
гы
3 ~
КОНТ ТЕПТ
научно-методический электронный журнал
ART 14885 УДК 338.001.36:645.3
Иванова О. В., Ананьева В. А., Дворецкая М. С. Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации // Концепт. - 2014. - Спецвыпуск № 33. -ART 14885. - 0,3 п. л. - URL: http://e-
koncept.ru/2014/14885.htm. - Гос. per. Эл № ФС 7749965. - ISSN 2304-120Х.
Страна производителя Название компании Коллекция, ассортимент Поставщики в России Ценовой диапазон
О< DO «ДекоТрен д» Компания работает на российском рынке с 2009 г. Ряд испанских и турецких фабрик
ViK Collection ViK Широкий ассортимент текстиля для дома и общественных помещений. Ткани для штор, стен, покрывал, постельного и столового белья, мебели Лучшие цены на мировые бренды в области текстиля: MISSONI HOME, SONIA RYKIEL, LELIEVRE
©provocateur Салон занимается поиском и отбором самых интересных испанских тканей. Представляет на российском рынке испанские фабрики, еще не известные российскому потребителю Средний
ог.ГЖО INTERIOR DESIGN EXTEh «Dr.Deco» - лидирующая текстильная компания на российском рынке является дочерней компанией холдинга «Supertextil»
Германия, Италия, Бельгия, Испания, Голландия, Словения, Израиль, Таиланд, Индия Хомтекс Ассортимент текстильных отделочных материалов состоит более чем из 1500 различных артикулов, 500 из которых - термопечатная продукция. Один из крупнейших поставщиков тканей из натурального шелка, произведенных в Индии, высококачественные ткани ведущих европейских фирм TREVIRA и Blackout Официальные поставщики: RASCH, INDES, FUGGER-HAUS, NEUTEX, Cas-tello del Barro От среднего до высокого
IV ^ rw
КОНТ ТЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14885 УДК 338.001.36:645.3
Иванова О. В., Ананьева В. А., Дворецкая М. С. Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации // Концепт. - 2014. - Спецвыпуск № 33. -ART 14885. - 0,3 п. л. - URL: http://e-
koncept.ru/2014/14885.htm. - Гос. per. Эл № ФС 7749965. - ISSN 2304-120Х.
Страна
производителя
Название
компании
Коллекция,
ассортимент
Поставщики в России
Ценовой
диапазон
Беларусь
Моготекс1
С\
[[ А )|
Моготекс-СПб
Могилееоси* тексмъ - Сэкт-Петерфсй
Ткани для специальной и форменной одежды, плащевые, для специального снаряжения и кожгалантерейной промышленности, подкладочные, декоративные, мебельные, гардинные, трикотажные, технические полотна
Низкий
Россия
lYORK2
УмВ
Жаккардовые структуры, шинилы, искусственная кожа, а так же декоративные ткани на основе натурального шелка, бархата, хлопка, льна, разнообразного дизайна и фактур. Коллекции: EXTASY Belgium, BELLAGI
Ткани стран Иран, Италия, Бельгия, Испания, Англия, Индия
От высокого до низкого
Турция
Mezura
NEZUFW\
Основная коллекция для широкого круга покупателей, которая включает в себя портьерные и тюлевые ткани. Данная коллекция отличается выдержанным стилем, оригинальным дизайном и богатой цветовой гаммой. Отрезная и оптовая коллекция. Коллекции: «Эконом», «DREAM»,
http://mezura.ru/
От
среднего до высокого
«VILLA»
r>J
~ 5
КОНТ ТЕПТ
научно-методический электронный журнал
ART 14885 УДК 338.001.36:645.3
Иванова О. В., Ананьева В. А., Дворецкая М. С. Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации // Концепт. - 2014. - Спецвыпуск № 33. -ART 14885. - 0,3 п. л. - URL: http://e-
koncept.ru/2014/14885.htm. - Гос. per. Эл № ФС 7749965. - ISSN 2304-120Х.
Страна
производителя
Название
компании
Коллекция,
ассортимент
Поставщики в России
Ценовой
диапазон
Prenda
PRtiriDA
Тюлевые ткани на основе вуаль и под лен, с различными рисунками полоса, геометрия, цветочный орнамент, и полоса-волна с актуальной цветовой подборкой. Коллекция тюле вых и портьерных тканей европейского дизайна и качества. Ткани интересных дизайнов, с подборкой компаньонов по стилю и цвету. Ткани из натурального шелка в восточном стиле.
Коллекции: Ramos, La Per-la, Metropol Exclusive
Официальный
дистрибьютер
«Метрополь
Текстиль»
Турецкие фабрики по изготовлению портьерных тканей фаб"Pmella", "Pinel-la exclusive", "Cav-ella"
Ткани бытового назначения.
Огнестойкие ткани для применения в общественных местах: в церквях, отелях, ресторанах и кафе, детских, школьных и медицинских учреждениях
Эксклюзивный представитель в России и странах СНГ Pinella
Nil Tekstil
Тюль и портьерные ткани (органза, полуорганза, микровуаль, органза вышивка, органза печ ать, деворе, тафта), полиэстровые нити, шторные аксессуары.
Коллекции: HOUSE
BEAUTIFUL, Eternity, Excellent, City Style, Nil
Высокий
r>J
6 ~
КОНТ ТЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14885 УДК 338.001.36:645.3
Иванова О. В., Ананьева В. А., Дворецкая М. С. Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации // Концепт. - 2014. - Спецвыпуск № 33. -ART 14885. - 0,3 п. л. - URL: http://e-
koncept.ru/2014/14885.htm. - Гос. per. Эл № ФС 7749965. - ISSN 2304-120Х.
Страна
производителя
Название
компании
[Alapatya TekstiK
Коллекция,
ассортимент
Поставщики в России
Ценовой
диапазон
Стамбул
Портьеры с 4 видами вышивки, 40 вариантами жаккардовых узоров, производит 60 типов армюр-ных мелкоузорчатых ткацких переплетений
Германия
Fuggerhaus
Люкс: Volland -шелк, бархат, вышивка. Voyage -структура и объем создаются за счет специальных обработок и сочетаний: матовой и блестящей поверхностей, crash-
эффекта, двуслойности. Nordic - современные тренды в северной, скандинавской колористике. Оптические эффекты, графичные принты, вытравка. Voltaire - классика. Artistic
Neutex
Филиалы в странах: Россия, Иран, Ирак
Eldekon
Низкий-
средний
От низкого до высокого
neute:
КОМЕ DEC0RAT1 Member of H0FT5X GRC
Indes
ft
Негорючие ткани Trevira CS
Коллекции для современного города. Свежие цвета с модных и изощренных сочетаниях, актуальные принты, легкость и воздушность. Линейка Panelo Solea (панельные шторы) огнестойкие 100% Trevira CS, и подлежат ручной стирке. Melli Mello
РОССТАЙЛ
РОССТАЙЛ
Ведущие фабрики Турции домашнего текстиля: OZDILEK, ASAL, ALTINBASAK, HSH, ARPACI, RUYA, SEDEF, KAYAOGLU, MEHTAP CEYIZ, TUBAN, а также старей-
(V 7 rtj
Иванова О. В., Ананьева В. А., Дворецкая М. С. Ассортимент и рынок портьерных тканей: тенденции и инновации // Концепт. - 2014. - Спецвыпуск № 33. -ART 14885. - 0,3 п. л. - URL: http://e-
koncept.ru/2014/14885.htm. - Гос. рег. Эл № ФС 7749965. - ISSN 2304-120X.
ART 14885 УДК 338.001.36:645.3
шие производители тюлевого и портьерного текстиля: ARYA, SEDEF, BRILLANT, OZ-IS, OZ-AK в основу деятельности которых заложен принцип заботы о здоровье людей, предлагают продукцию, которая является высококачественной, полезной и приятной для использования.
CASABLANCA, ECLIPSE, Pierre Frey, Camengo, Аndrew Мartin представляют коллекции тканей для штор с современным геометрическим дизайном, и абсолютно новые по технологии производства портьеры на заказ, такие как - полотна с завершенным рисунком-панно. Именно подобное разнообразие цветов и фактур портьерных тканей позволяет создавать собственный, индивидуальный и неповторимый стиль, сделать реальностью любую фантазию и воплотить в жизнь любые дизайнерские идеи.
VENESTO, 5-avenue, ESPOCADA, CASABLANCA предлагают любые оригинальные решения для текстильного оформления, в том числе заказ ткани у производителя по индивидуальному дизайну.
Таким образом, рынок портьерных тканей продолжает развиваться и предлагает современным салонам большой спектр альтернатив, позволяющих дизайнерам дать волю своей фантазии и самостоятельно создать дизайн-проект для любого дома.
Ссылки на источники
1. Иванова О. В., Смирнова Н. А., Жихарев А. П. Дизайн как инновационная составляющая конкурентоспособных изделий текстильного декора интерьера // Дизайн и технологии. - 2011. - № 21. - С. 13-16.
2. Иванова О. В., Смирнова Н. А., Сафронова М. В. Дизайн штор. Особенности стилевого решения текстильного декора в интерьере // Дизайн. Материалы. Технология. - 2010. - № 2. - С. 3-6.
3. Производители. - URL: http://decor.lady-prima.com/conections/
4. Для дизайнеров по шторам. - URL: http://williz.ru
5. Моготекс. - URL: http://www.mogotex.com/about/proizvodstvo/
6. York. - URL: http://yorkdesigns.ru/company.html
7. URL: http://alapatya.ru/sirkethakkinda.html
Olga Ivanova,
Candidate of Engineering Sciences, Associate Professor, Kostroma State Technological University, Kostroma olgavladivanov@yandex.ru Valentina Ananyeva,
PhD student, Kostroma State Technological University, Kostroma ananeva.valentina90@mail.ru Marina Dvoretskaya,
Master student, Kostroma State Technological University, Kostroma marina hudynceva@mail.ru
The range and the market of curtain fabrics - tendencies and innovations Abstract. The paper deals with actual information on the range and conjuncture of the market the curtain fabrics, useful to the enterprises of the sphere of small and medium business of windows textiles and design. Geographical and price segmentation of manufacturing firms of interior textiles is executed, their innovative potential is considered.
Key words: fabrics, textiles, interior, curtains, portieres, innovations Рекомендовано к публикации:
Горевым П. М., кандидатом педагогических наук, главным редактором журнала «Концепт»
КОНТ ТЕПТ
научно-методический электронный журнал
~ 8
гы
