CC BY
25
Список литературы:
1. Бешенков С.А., Лыскова В.Ю., Ракитина Е.А. Информация и информационные процессы // Информатика и образование. - 1998. - № 6. -С. 40.
2. Бешенков С.А., Рактина Е.А. Моделирование и формализация. Методическое пособие. - М.: Лаборатория Базовых Знаний, 2002. - 336 с.
3. Бешенков С.А., Ракитина Е.А. Информатика. Систематический курс. Учебник для 10 класса. - М.: Лаборатория Базовых Знаний, 2001. - 432 с.
4. Винер Н. Человек управляющий. - СПб.: Питер, 2001. - 288 с.
5. ГОСТ Р 51141-98 Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения. - М., Госстандарт России, 1998. - С. 3
6. Извозчиков В.А., Павлович М.А., Румянцев И.А. Информационная парадигма и картина мира в аспекте образования и общей культуры // Педагогическая информатика. - 1999. - № 2. - 382 с.
7. Информатика: учебник / Под ред. проф. Н.В. Макаровой. - М.: Финансы и статистика, 1997. - 768 с.
8. Информатика. Базовый курс / С.В. Симонович и др. - СПб.: Изд-во «Питер», 1999. - 640 с.
9. Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура: пер. с англ. / Под науч. ред. О.И. Шкаратана. - М.: ГУ ВШЭ, 2000. - 606 с.
10. Математический энциклопедический словарь / Под ред. Ю.В. Прохорова. - М.: Советская энциклопедия, 1988. - 821 с.
11. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азбуковник, 1999. - 944 с.
12. Пушкин А.С. Избранные сочинения в двух томах. Т. 2. - М.: Художественная литература, 1980. - 734 с.
АНАЛИЗ КОЛИЧЕСТВЕННОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОДЕЛЕЙ КОНВЕРГЕНЦИИ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ НА ВНУТРИТЕКСТОВОМ ОТРЕЗКЕ ПРОСТРАНСТВА-ВРЕМЕНИ
© Плеханова Е.А.*
Оренбургский государственный университет, г. Оренбург
В статье раскрывается анализ количественного распределения моделей стилистической конвергенции на внутритекстовом отрезке пространства-времени. Приводится алгоритм анализа экспериментального материала. Распределение моделей конвергенции стилистических приемов на внутритекстовом отрезке пространства-времени представ-
* Аспирант.
ляет собой следующую цепочку: Зачин (фразеологический оборот + метонимия) ^ ПредГЦн (метафора + метонимия) ^ Конец (метафора + фразеологический оборот). На примере данного исследования установлено, что локализация моделей выглядит следующим образом: Зачин -1 модель; ПредГЦн - 1 модель; Конец - 1 модель.
Ключевые слова: конвергенция стилистических приемов, внутритекстовый отрезок пространства-времени.
Данная статья посвящена анализу количественного распределения моделей конвергенции стилистических приемов на внутритекстовом отрезке пространства-времени. Системное описание процесса конвергенции стилистических приемов расширяется за счет введения в анализ пространственно-временного фактора. Манаков Н.А. и Москальчук Г.Г. отмечают «наличие в тексте чисто языковых приспособлений, способных компенсировать непреложный физический закон, поворачивая время вспять, замедляя или ускоряя ход субъективного времени, отражаемого человеком в тексте с помощью языковых знаков. <...> Одним из средств является принцип повторения элементов формы и содержания, осуществляющийся время от времени» [Манаков, Москальчук, 1999: 58-62].
Анализ количественного распределения моделей конвергенции стилистических приемов в процессе поступательного развертывания в линейном ряду (0 - 1) пространства-времени осуществляется в соответствии с разработанным алгоритмом:
1) тексты исследуемой выборки подвергаются позиционному анализу, разделяющему весь текст на позиционные интервалы. Для выделения интервалов Зачина, ПредГЦн, ПостГЦн, ПредГЦ, ПостГЦ, ПостГЦ, Конеца применялась программа «Lingvo 7» («Панарин»), которая была разработана С.В. Панариным специально для позиционного анализа;
2) в текстах регистрируются модели конвергенции;
3) в программе Excel создается таблица, где отмечаются модели конвергенции, локализованные в каждом позиционном интервале;
4) по результатам таблицы строится диаграмма позиционного распределения моделей конвергенции;
5) проводится анализ, и делаются выводы.
В рамках нашего исследования при выявлении позиций структуры текста за единицу подсчета принимается словоформа. Следует уточнить, что словоформа и артикль, а также сложные временные формы в текстах на французском и итальянском языках считаются одной словоформой.
Перейдем непосредственно к анализу количественного распределения моделей конвергенции стилистических приемов на внутритекстовом отрезке пространства-времени.
В качестве иллюстрации рассмотрим образец текста газетной статьи, проанализированного с помощью компьютерной программы «Lingvo 7» («Панарин»). Данная статья опубликована в еженедельнике «Аргументы и факты».
««Вор в законе» по прозвищу Гизо, которому был запрещен въезд в Россию, в субботу был задержан / сотрудниками органов правопорядка в Московской области, сообщает ИТАР-ТАСС. «Задержан так называемый вор в законе - 36-летний уроженец Грузии, имеющий в уголовно-преступной среде кличку Гизо», - прокомментировали Л в Главном управлении уголовного розыска МВД России., добавив, что преступник был задержан в в одном из частных коттеджных поселков Одинцовского района Подмосковья. «Гизо НЕЗАКОННО находился на территории России. В ноябре прошлого года решением Хамовнического районного суда Москвы ему был запрещен въезд на территорию Российской Федерации сроком л на пять лет», - сообщили в полиции. На текущий момент решается вопрос о депортации правонарушителя в Грузию» [http://www.aif.ru/incidents/1188499].
Позиционная структура текста представлена следующими интервалами:
Интервал Зачина: ««Вор в законе» по прозвищу Гизо, которому был запрещен въезд в Россию, в субботу был задержан...»;
Интервал ПредГЦн: «.сотрудниками органов правопорядка в Московской области, сообщает ИТАР-ТАСС..»;
Интервал ПостГЦн: «.Задержан так называемый вор в законе - 36-летний уроженец Грузии, имеющий в уголовно-преступной среде кличку Гизо», - прокомментировали.»;
Интервал ПредГЦ: «. в Главном управлении уголовного розыска МВД России., добавив, что преступник был задержан в в одном из частных коттеджных поселков Одинцовского района Подмосковья. Гизо.»;
Интервал ПостГЦ: «.находился на территории России. В ноябре прошлого года решением Хамовнического районного суда Москвы ему был запрещен въезд на территорию Российской Федерации сроком.»;
Интервал Конца: «... на пять лет, - сообщили в полиции. На текущий момент решается вопрос о депортации правонарушителя в Грузию».
В выделенных позиционных интервалах зарегистрированы следующие модели конвергенции стилистических приемов:
Интервал Зачина: «вор в законе» - фразеологический оборот; «задержан» - метонимия;
Интервал ПредГЦн: «органами (правопорядка)» - метафора; «(сообщает) ИТАР-ТАСС» - метонимия;
Интервал Конца: «(на) текущий (момент) - метафора; «решается вопрос» - фразеологический оборот.
Таким образом, распределение моделей конвергенции стилистических приемов на внутритекстовом отрезке пространства-времени представляет
собой следующую цепочку: Зачин (фразеологический оборот + метонимия) ^ ПредГЦн (метафора + метонимия) ^ Конец (метафора + фразеологический оборот). По приведенному образцу проанализирован весь эмпирический материал, все результаты по локализации моделей представлены в таблице (смотри табл. 1).
Таблица 1
Количественное распределение моделей конвергенции стилистических приемов на внутритекстовом отрезке пространства-времени (фрагмент)
№ текста Позиционные интервалы
зачин предГЦн постГЦн предГЦ постГЦ Конец
1. 1 0 0 0 1 0
3. 0 0 0 1 1 1
4. 0 0 2 1 0 0
5. 0 0 1 0 0 1
6. 1 0 0 1 1 1
7. 1 0 1 1 0 1
8. 0 0 0 0 1 1
9. 0 0 1 2 0 1
10. 0 0 0 2 1 0
11. 0 0 1 1 0 0
12. 1 1 1 2 2 0
13. 1 0 0 0 0 0
14. 1 0 0 0 0 1
15. 1 0 1 1 0 1
16. 1 0 0 0 0 0
17. 1 1 0 1 1 1
18. 1 0 0 0 0 0
19. 1 1 0 1 0 1
20. 1 0 0 0 0 1
21. 0 0 1 0 1 0
22. 0 1 1 0 0 0
23. 0 0 0 1 1 1
24. 0 0 1 0 1 0
25. 0 0 0 1 0 1
На примере данного текста установлено, что локализация моделей выглядит следующим образом: Зачин - 1 модель; ПредГЦн - 1 модель; Конец -1 модель.
Список литературы:
1. Москальчук Г.Г. Структурная организация как аспект общей теории текста / Г.Г. Москальчук // Вестн. Оренбург гос. ун-та. - 2006. - № 1, Том 1. -Гуманитарные науки. - С. 73-81.
2. Манаков Н.А. Текст как природный объект / Н.А. Манаков, Г.Г. Москальчук // Педагогика: наука, технология, практика. - 1999. - № 2. - С. 58-62.
